Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Candirú. Turis. Pau de Mangue furado pelo Turis..

Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Candirú. Turis. Pau de Mangue furado pelo Turis..

Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Candirú. Turis. Pau de Mangue furado pelo Turis..

Peixes do Brasil

Brazilian fish

Enquanto as figuras superiores retratam um dos bagres vulgarmente conhecidos como Candirú (Vandelliinae- Vandellia cirrhosa), as infeirores dizem respeito aos turús ou turuís, moluscos bivalves aparentados aos teredos do Velho Mundo. Como autenticos representados dos Teredinidae, os turús possuem um corpo extenso que permanece quase por inteiro fora da concha, a qual se encontra localizada na parte anterior do animal. Podem causar grandes danos às embarcações e atracadouros, pois com o auxílio das conchas são capazes de perfurar madeira. As ilustrações representam um espécimen inteiro , as duas valvas (usualmente chamadas paletas) e um fragmento de madeira de mangue perfurada por esse molusco. Na costa paraenense ocorreriam Psiloteredo healdi (Bartsch, 1931) e Neoteredo reynei (Bartsch, 1920), que parece ser a espécie representada nesta prancha. Além de constituirem parte importante da dieta dos pescadores da região do Salgado do Pará, os turus ocupam papel de destaque no folclore regional, sendo-lhes atribuída diversas propriedades medicinais.

While the figures in the upper part of the illustration depict a catfish commonly known as Candiru (Vandelliinae-Vandellia cirrhosa), the figures in the lower half depict the Shipworm or Turuís bivalve mollusks related with Teredo Worms of the Old World. As true Teredinidae these shipworms have long body which remains almost entirely outside the shell, which is located in the anterior part of the animal. They can cause extensive damage to boats and docks, as, with the aid of the shells, they are capable of drilling wood. The illustrations represent an entire specimen, including the two valves (usually called palettes) and a fragment of mangrove wood pierced by this mollusk. On the coast of Pará occur Psiloteredo healdi (Bartsch, 1931) and Neoteredo reynei (Bartsch, 1920), which seems to be the species represented in this board. Besides constituting an important part of the fishermen’s diet in the Salgado region of Pará, the shipworm also plays a prominent role in regional folklore, being assigned varied medicinal properties.

Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá. Desenhos de Gentios, Animais Quadrúpedes, Aves, Amphibios, Peixes, e Insectos. Originaes. Volume I. [Arquivo Histórico do Museu Bocage, Museu Nacional de História Natural da Universidade de Lisboa, ARF33].

Luis Filipe Lopes (Metadados)

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

MUHNAC-0000468-MB-IMG

image/jpeg

Ilustração cientifica

MUHNAC-0000467-MB-IMG

Brasil

Brazil

Copyright © Museu Nacional de História Natural e da Ciência - Portugal

Vandellia cirrhosa Valenciennes, 1846

Candirú

Chordata

Actinopterygii

Siluriformes

Trichomycteridae