O Grande Pavão Nocturno é a maior borboleta da Europa, sendo muitas vezes confundida com um morcego quando voa durante a noite. Macho e fêmeas são identicos, distinguindo-se apenas pelas antenas características dos machos. A borboleta não se alimenta. O Inverno é passado como crisálida envolvida por um casulo muito resistente.
Europe's largest moth, often mistaken for a bat when flying at night. The sexes are alike except for the males antennae. The moth does not feed. Winter is passed as a pupa, wrapped up in very tough fibrous cocoon.
Maria João Verdasca (fotógrafo)
Brimstone (Gonepteryx rhamni) - butterfly
A Borboleta Limão é univoltina, o que significa que tem uma única geração por ano. Na primavera, as fêmeas colocam os ovos isoladamente na parte inferior das folhas. As lagartas eclodem cerca de dez dias depois e alimentam de folhas de sanguinho, onde também descansam ao longo da nervura central, onde são difíceis de detectar. Ao fim de um mês formam a crisálida e duas semanas depois os adultos emergem. As borboletas passam muitas horas a alimentar-se de néctar para adquirirem as reservas necessárias para a hibernação e só acasalam no ano seguinte. Esta espécie tem uma espirotromba muito comprida podendo alimentar-se de flores com nectários muito profundos. É uma das espécies com maior longevidade, embora a maior parte desse tempo seja passado a hibernar.
The brimstone is univoltine, meaning that one generation is produced per year. In the spring, females lay their eggs singly on the undersides of leaves of the foodplants. The caterpillars hatch after around ten days, they then feed on the leaves, typically resting along the mid-rib where they are difficult to spot. After around a month, pupation takes place. Around two weeks later the adults emerge, they do not mate at this time but instead spend many hours feeding on nectar, building up reserves for hibernation. This species has a very long proboscis, and can exploit flowers with very deep nectarines. Is one of the species with a greater longevity, although most of this time is spent in hibernation.
Brimstone (Gonepteryx rhamni) - butterfly feeding
A Borboleta Loba é uma espécie univoltina que se encontra em vôo desde o início de Junho até final de Outubro. Os ovos clolcados em gramíneas eclodem ao fim de três semanas. As lagartas alimentam-se durante o dia e hibernam por entre a vegetação. Em Junho do ano seguinte o ciclo recomeça.
The meadow brown is a univoltine species, which means that one generation is produced a year. The adults are on the wing from early June to late October, and females lay eggs on grasses. The eggs hatch after around three weeks and the caterpillars feed throughout the day and overwinter among the grass stems. Adult butterflies emerge in a month, starting the whole cycle once more.
Adriana Galveias (fotógrafo)
Sergio Barrientos Herrero (fotógrafo)
Meadow Brown (Maniola jurtina)-butterfly
A Malhadinha apresenta 3 ou 4 gerações por ano e pode ser vista nas orlas das florestas. O macho aproveita as zonas de clareiras para patrulhar o território, e interceptar as fêmeas que se aproximam. Esta espécie não se costuma alimentar do nectar das flores, mas de uma solução açucarada produzida por pulgões nas copas das árvores. As fêmeas colocam os ovos isoladamente em gramíneas e as lagartas eclodem 10 dias depois. Estas camuflam-se entre a folhagem, graças à sua coloração verde. A Malhadinha pode hibernar como lagarta ou como crisálida.
The speckled wood can be seen in dappled sunlight in woodlands. The male tends to perch in patches of sunlight, and intercepts intruding butterflies. They may also patrol an area in search of females. This species does not usually feed on flowers but males and females feed on honeydew produced by aphids up in the tree canopy. There are three or more generations per year, Females lay their eggs singly on grass. The caterpillars, which hatch after around ten days, are very well camouflaged against the blades of grass, thanks to their green colouration. Pupae form attached to the foodplant or to vegetation nearby. The speckled wood can overwinter either as a caterpillar or as a pupa.
Speckled Wood (Pararge aegeria)-butterfly
Clouded yellow (Colias croceus) – butterfly
A borboleta Maravilha reproduz-se continuamente ao longo do ano nas regiões mais quentes do sul da Europa e Norte de África. Os ovos são depositados individualmente em leguminosas, entre as quais a luzerna. As lagartas crescem rapidamente e formam a crisálida ao fim de um mês. Passadas duas a três semanas as borboletas nascem.
In southern Europe and North Africa they breed continuously throughout the year. Eggs are laid singly on foodplant leaves. The caterpillars grow fast in warm weather, sometimes pupating within a month. Pupation lasts for two or three weeks and in good years there can be as many as three generations per year, with adults still on the wing at the beginning of November. Common Clouded Yellows feed on a variety of leguminous plants
Clouded yellow (Colias croceus) - buterfly
Clouded yellow (Colias croceus) – pupa
Clouded yellow (Colias croceus) – catterpilar
Clouded yellow (Colias croceus) – egg
Clouded yellow (Colias croceus) – pre pupa
As Borboletas Monarca tem quatro ou cinco gerações por ano sendo a última migradora. Esta geração é incapaz de sobreviver ao inverno rigoroso da América do Norte. A cada outono, após armazenadas as reservas de energia necessárias, as Monarcas começam uma longa viagem de mais de 4.000 quilômetros, desde o Canadá até as cadeias de montanhas do México. Quando a primavera chega, rumam para norte e aasalam. As gerações migradoras vivem cerca de sete meses (porque permanecem inativas no inverno), enquanto que durante a primavera e verão, quando as Monarcas são sexualmente ativas, a vida é apenas de 2 a 6 semanas.
Monarch butterflies have four or five generations and the last one is migratory. This generation is unable to survive the harsh winters of North America. Each autumn after stored the energy reserves required, begins a long journey of over 4000km, from Canada to the mountain ranges of Mexico. When spring arrives, the Monarchs head north and mate. The migratory generations live about seven months (because they remain inactive in winter) while during spring and summer, when the Monarchs are sexually active, the lifespan is only two to six weeks.
Borboleta Monarca (Danaus plexippus) a sair da crisálida
Monarch (Danaus plexippus) butterfly hatching from the pupa
Maria João Verdasca (edição de vídeo)
A Borboleta Pavão Diurno tem uma geração por ano. As fêmeas colocam ovos em grupo nas folhas de urtiga por volta de maio. Duas semanas depois as lagartas eclodem, vivendo de forma gregária, protegidas por uma teia de seda, antes de dispersarem para crisalidar. Os adultos emergem duas semanas depois, já no final de julho. Nesta fase as borboletas acumulam as reservas energéticas necessárias para a hibernação, que geralmente começa em setembro. As borboletas só acasalam no ano seguinte quando acabam a hibernação na primavera do ano seguinte. Os machos são territoriais.
Usually one generation is produced each year. Females lay eggs in groups underneath nettle leaves during May, after around two weeks the eggs hatch. The caterpillars live in groups, protected by a web of silk, before dispersing to pupate, hanging underneath vegetation. The adults emerge around two weeks later, in late July. They gather together at sources of nectar, building up reserves to see them through hibernation, which usually begins in September. They do not mate until the following year, emerging from hibernation in spring. Males are territorial.
A Borboleta Pequena da Couve tem três ou mais gerações por ano. A fêmea deposita os ovos isoladamente na face inferior das folhas de Brassicas sp. e mostardas. As lagartas escolhem os rebentos mais tenros completando o seu desenvolvimento no espaço de um mês. A crisálida é formada agarrada a muros e sebes. Três semanas depois as borboletas eclodem. Os individuos pertencentes à última geração do ano hibernam em crisálida e os adultos só eclodem na Primavera seguinte.
The small white has three or more generations in a year. The female deposits the eggs singly on the underside of leaves of cultivated brassicas such as cabbages and nasturtium, although wild brassicas including wild cabbage, hedge mustard and wild mignonette are also used. The caterpillars tend to feed on the hearts of cabbages, not on the outer leaves. They are solitary and are fully grown after one month. They then undergo pupation, the pupa is attached either to the foodplant or to fences and other structures. Adults emerge from the pupae of the first generation after roughly three weeks, but the pupae belonging to the last generation in the year overwinter, with adults emerging the following spring.
A Ponta Laranja vou de Março a Junho numa única geração por ano. Os machos e as fêmeas são bastantes diferentes (espécie com dimorfismo sexual acentuado). O macho apresenta nas asas anterior uma mancha grande laranja muito caracteristica, daí o nome da espécie. A lagarta alimenta-se de Cardamines sp. e de Sinapis sp. Hiberna na forma de crisálida.
Orange tip produce one generation per year flying from March to June. The male and female of this species are very different in appearance. The more-conspicuous male has orange tips to the forewings, that give this butterfly its name. The larvae feed on Cardamines sp. and Sinapis sp. Hibernate as pupa.
Orange tip (Anthocharis cardamines) – butterfly
A Ponta Laranja voa de Março a Junho numa única geração por ano. Os machos e as fêmeas são bastantes diferentes (espécie com dimorfismo sexual acentuado). O macho apresenta nas asas anterior uma mancha grande laranja muito caracteristica, daí o nome da espécie. A lagarta alimenta-se de Arabis sp., Cardamines sp. e de Sinapis sp. Hiberna na forma de crisálida.
Ricardo Costa (fotógrafo)
British Spiders: na Introduction to the Study of the Araneidae of Great Britain and Ireland
Obra de E. F. Staveley [?-?] sobre aracnideos de França e Inglaterra. Inclui 16 pranchas ilustradas coloridas. Contém 2 ex-libris manuscritos autógrafos de Francisco de Arruda Furtado, aposto no verso da capa, e outro na folha de rosto da obra. Inclui várias notas manuscritas de Arruda Furtado em diversos fólios.
E. F. Staveley
Caixa de madeira, com 61 preparações de conchas de diferentes espécies de moluscos bivalves e gastrópodes
Francisco de Arruda Furtado. Coleção de Malacologia.
Caixa de madeira, com 61 preparações de conchas de diferentes espécies de moluscos bivalves e gastrópodes da Coleção de Malacologia de Francisco de Arruda Furtado nos Museus da Universidade de Lisboa.
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência (CM-Caixa 1)
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science (CM-Drawer 1)
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência. Caixa número 1 da sub-colecção Mendoça.
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science. Drawer number 1 of the Mendoça sub-collection.
André Leão
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência (CM-Caixa 11)
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science (CM-Drawer 11)
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência. Caixa número 11 da sub-colecção Mendoça.
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science. Drawer number 11 of the Mendoça sub-collection.
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência (CM-Caixa 12)
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science (CM-Drawer 12)
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência. Caixa número 12 da sub-colecção Mendoça.
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science. Drawer number 12 of the Mendoça sub-collection.
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência (CM-Caixa 127)
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science (CM-Drawer 127)
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência. Caixa número 127 da sub-colecção Mendoça.
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science. Drawer number 127 of the Mendoça sub-collection.
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência (CM-Caixa 128)
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science (CM-Drawer 128)
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência. Caixa número 128 da sub-colecção Mendoça.
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science. Drawer number 128 of the Mendoça sub-collection.
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência (CM-Caixa 129)
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science (CM-Drawer 129)
Caixa Entomológica da colecção de insectos do Museu Nacional de História Natural e da Ciência. Caixa número 129 da sub-colecção Mendoça.
Entomological drawer of the insect collection of the National Museum of Natural History and Science. Drawer number 129 of the Mendoça sub-collection.