Binominal nomenclature - The aphorism that Linnaeus never proposed.
Artigo do Livro: Professor Carlos Almaça (1934-2010) - Estado da Arte em Áreas Científicas do Seu Interesse.
Carlos A Assis
Maria Judite Alves Alexandra Cartaxana Alexandra Marçal Correia Luis Filipe Lopes
Biometria y sistematica de Pitymys duodecimcostatus De Sélys-Longchamps, 1839 (Mammalia, Rodentia) en el sur de España
Herrera C.M.
A Zygaena fausta é um membro da família Zygaenidae. As suas cores brilhantes aposemáticas de vermelho, branco e preto nas asas indicam aos possíveis predadores, como os pássaros, que não tem um sabor muito apatecivel ou que é venenosa. As lagarats alimentam-se de Coronilla. As borboletas voam durante o Verão a partir de Abril ou Maio até Outubro.
Zygaena fausta is a member of the Zygaenidae family, the day-flying Burnet Moths. Its bright aposematic colours of red, white and black on the wings indicate to possible predators such as birds that it is foul-tasting or poisonous. The larvae feeds on coronilla. Adults fly throughout the summer from April or May until October.
Maria João Verdasca (edição de vídeo)
Red Admiral (Vanessa atalanta) – butterfly
O Almirante Vermelho tem duas ou três gerações por ano, voando de Janeiro a Dezembro. Os ovos são colocados individualmente em folhas de urtigas. As llagartas (escuras com uma faixa amarela), criam um abrigo com folhas de urtiga, onde permanecem escondida dos predadores enquanto se alimentam e formam a crisálida.. Durante o inverno as borboletas reduzem a sua actividade entrando em diapausa e descansando com as asas fechadas nos troncos de carvalho, permanecendo despercebidas aos potenciais predadores.
Red Admiral has two or three generations per year, flying from January to December. Eggs are laid singly on leaves of stinging nettles. Caterpillars (spiny, dark side with a yellow band) create a tent-like shelter from nettle leaves, in which they feed, molt and pupate, remaining hidden from predators. During winter butterflies reduce activity by entering on diapause and resting with the wings closed on the oak trunks, remaining unnoticed to potential predators.
Sergio Barrientos Herrero (fotógrafo)
Ana Sofia Leitão (fotógrafo)
Filipe Lopes (fotógrafo)
Marsh Fritillary (Euphydryas aurinia) – butterfly
A Aurinea é uma espécie protegida ao abrigo do Anexo II da directiva habitats e que em Portugal voa de Abril a Junho. Apresenta uma única geração por ano, e os ovos são colocados em grupo na parte inferior das folhas. As pequenas lagartas vivem inicialmente de forma gregária e formam uma teia onde se mantêm protegidas. As lagartas hibernam e só na Primavera do ano seguinte completam o seu desenvolvimento. Os adultos emergem cerca de duas semanas mais tarde.
The flight period occurs between April to June. A single brood is produced a year, and the eggs are laid in large batches on the underside of leaves. The larvae group together and form protective webs on the foodplant that are obvious towards the end of August. Larvae hibernate whilst they are still small, and emerge the following spring to complete their development. Individual caterpillars disperse to pupate in March, and adults emerge about two weeks later.
Maria João Verdasca (fotógrafo)
Ricardo Costa (fotógrafo)
A Borboleta azul comum, em Portugal, voa de Março a Outubro ao longo de três gerações. Os ovos são colocados individualmente e demoraram cerca de uma semana para eclodir. Como lagarta alimenta-se de trevos e luzernas e hiberna. A crisálida forma-se na base do planta hospedeira ou mesmo no solo. As borboletas emergem cerca de duas semanas depois. Em comum com muitas outras espécies de borboletas azuis, as lagartas desta espécie são adoptadas por formigas que as levam para dentro dos seus ninhos.
The Common Blue Butterfly as three generations per year in Portugal and flies from March to October. The eggs are laid singly on the foodplants and take around a week to hatch. As caterpillar feeds on clover and alfalfa and hibernates. Pupation occurs either at the base of the foodplant or amongst litter on the ground and adult butterflies emerge after around two weeks. In common with many other species of blue butterflies, the caterpillars of the common blue are attractive to ants when they are fully grown. The pupae are also attractive to ants and are often carried away into ant nests
Adriana Galveias (fotógrafo)
A borboleta Carnaval é uma espécie univoltina, que voa de Março a Junho. A lagarta alimenta-se de folhas de aristoloquia, a sua planta hospedeira. A crisálida hiberna durante nove meses, podendo estar neste estado até 3 anos, caso as condições ambientais não sejam favoráveis.
Spanish festoon has one generation per year and flies from March to June. The caterpillar feeds on leaves of Aristolochia sp. The chrysalis hibernates for nine months and may be in this state for three years if the environmental conditions are not favorable.
Spanish festoon (Zerynthia rumina) – butterfly
A Borboleta Cauda de Andorinha apresenta três gerações por por ano na região do Mediterrâneo voando de março a dezembro. As fêmeas colocam os ovos na arruda ou no funcho e as lagartas eclodem cerca de uma semana depois. As lagartas são activas durante o dia alimentando-se durante cerca de 3 semanas da planta hospedeira. Se as lagartas forem perturbadas, mostram um par de glândulas odoríferas laranja brilhante logo atrás da cabeça, estas estruturas repelem potenciais predadores pelo cheiro forte e desagradável que emitem. Os adultos eclodem três semanas depois da formação da crisálida, ou depois da crisálida hibernar durante o inverno.
The swallowtail produces three broods a year in the Mediterranean region flying from March till December. Females lay their eggs on fennel or rue and the caterpillars hatch out after around one week. They are active during the day and feed on the foodplant for about three weeks until they are fully grown. If disturbed, a pair of bright orange scent glands emerge from just behind the head, these horn-like structures repel potential predators by the strong unpleasant smell that they emit. The caterpillars attach their pupae low down on plant stems, the adults emerge either within three weeks, or after hibernating through the winter.
Swallotail (Papilio machaon) – butterfly
A cleopatra é uma espécie univoltina, podendo apresentar uma segunda geração se as condições ambientais forem favoráveis. Por volta de Abril, as fêmeas colocam os ovos isoladamente em folhas de aderno. As lagartas eclodem em dez dias e no espaço de um mês crisalidam. Quando as borboletas emergem passam muitas horas a alimentar-se de néctar, por forma a garantirem as reservas necessárias para suportarem a hibernação nos dias frios de Inverno. Só na Primavera seguinte é que esta espécie acasala.
The cleopatra is univoltine that may present a second generation if environmental conditions are favorable. During April, females lay their eggs singly on the undersides of leaves of Rhamnus alaternus. The caterpillars hatch after around ten days. After around a month, pupation takes place, the caterpillars attach their pupae to the stems of the foodplant. Around two weeks later the adults emerge, they do not mate at this time but instead spend many hours feeding on nectar, building up reserves for hibernation.
Cabbage white (Pieris brassicae) – butterfly
A Borboleta da Couve apresenta 3 gerações por ano em Portugal. Os ovos são colocados em grupos numerosos. Nas fases iniciais as lagartas são gregárias, vivendo em grupo, o que leva a que as suas plantas hospedeiras sejam totalmente devoradas, sendo por vezes uma praga para o agricultores. Só mais tarde se tornam solitárias. Em Portugal a crisálida apresenta diapausa invernal e estival. É muito frequente em zonas agrícolas e junto a aglomerados populacionais.
The Cabbage Butterfly has 3 generations per year, in Portugal. Eggs are laid in large groups. In the early stages the caterpillars are gregarious, living in groups, which leads to their host plants being totally devoured, sometimes being considered as pests. Only later they become solitary. In Portugal, the chrysalis has winter and summer diapause. It is very common in rural areas and settlements.
Cabbage white (Pieris brassicae) – caterpillars
The Cabbage White has three generations per year in Portugal. The eggs are laid in large groups. In the early stages the larvae are gregarious, which leads to the entire devastation of the foodplant, being sometimes considered a pest by farmers. Only in the latter stadiums become solitary. In Portugal the chrysalis has winter and summer diapause. It is very common in agricultural areas and near settlements.
Cabbage white (Pieris brassicae) – eggs
Cabbage white (Pieris brassicae) – catterpilars
A Borboleta do Medronheiro voa de Março a Outubro e apresenta duas gerações por ano, sendo a segunda mais numerosa. Os machos praticam hill-topping, que é um comportamento de patrulha e defesa do território de outros machos. Para suportar os dias frios de Inverno a lagarta hiberna, sendo totalmente mimética com as folhas do medronheiro (Arbutus unedo), a sua planta hospedeira.
Two-tailed Pasha have two generations per year (the second is more abundant) flying from March to October. Males practice hill-topping, which is a behaviour of patrolling and defending the territory of other males. To withstand the cold days of winter, the catterpillar hibernates. The larvae is mimetic with the leaves of the host plant, strawberry tree (Arbutus unedo).
Two Tailed Pasha (Charaxes jasius) – butterfly
Two-tailed Pasha have two generations per year (the second is more abundant) flying from March to October. Males practice hill-topping, which is a behaviour of patrolling and defending the territory of other males. To withstand the cold days of winter, the caterpillar hibernates. The larvae is mimetic with the leaves of the host plant, strawberry tree (Arbutus unedo).
A Borboleta dos Olmos (Nymphalis polichloros) tem só uma geração por ano, sendo la fase adulta de Junho até Outubro. A fémea põe de 70 a 80 ovos de cor castanho e estriados. A postura de ovos é feita nomeadamente nas ramas dos olmos (Ulmuss spp) ainda que também possam-se encontrar nos salgueiros, nos choupos e também em outras árvores frutais. A lagarta vive um grupos até a última muda, já que depois crisalida de forma indepentente em ramos seco ou numa parede. A metamorfose dura entre 2 e 3 semanas e o adulto entra em diapausa durante o verão, reduzindo-se a taxa de crescimento durante esta estação. Hibernam durante o inverno e não reaparece até a Primavera.
The lLarge Torotiseshell (Nymphalis polychloros) has only one generation for year and her adulhood from June to October. The female lays down about 70 or 80 eggs brown and striated. The egg-laying is done in such branches of elms (Ulmuss spp) although it can also be found in willows, poplars and also in other fruit trees. The caterpillars are living in a group until the last change, and after that, they get pre-Chrysalid which is done so independient in dry branches or in a wall. The Metamorphosis lasts 2 to 3 weeks and the adult enter into diapause during the summer, reducing the growth rate in this season. Hibernate during the winter and does not reappear until spring.