On the geographical distribution of the genera and species of land shells of the west India Islands
Artigo de Thomas Bland [n.1809-m.1885] sobre a distribuição geográfica dos géneros e espécies de conchas terrestres das ilhas da Índia Ocidental, com o respetivo catálogo das espécies. Contém a assinatura, legendas identificativas e descritivas e anotações de Francisco de Arruda Furtado. Foi publicado originalmente nos Annals of The Lyceum of Natural History of New York e reeditado nesta publicação de 1861.
Thomas Bland
On the systematic arrangement of North American mollusks
Artigo de Thomas Bland [n.1809-m.1885] & William Greene Binney [n.1833-m.1909], publicado em 1872, sobre a classificação sistemática de moluscos da América do Norte, publicado nos Annals of Lyceum of Natural History of New York. Encontra-se assinado por Francisco de Arruda Furtado.
William Greene Binney
Remarks on classifications of North American Helices
Obra de Thomas Bland [n.1809-m.1885], publicada em 1863, sobre a classificação de hélices da América do Norte, publicada nos Annals of Lyceum of Natural History of New York. Contém a assinatura de Francisco de Arruda Furtado.
Carta de Thomas Edward Thorpe enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de setembro de 1880
Carta enviada por Thomas Edward Thorpe [1845-1925] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele lamenta não se ter despedido aquando da sua partida dos Açores. Disponibiliza-se para ser o seu intermediário na publicação de um artigo em Inglaterra, no Proceedings of the Royal Society of London ou no Journal of the Society [Philosophical Literary Society de Leeds]. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Thomas Edward Thorpe
Carta de Thomas Edward Thorpe enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de novembro de 1880
Carta enviada por Thomas Edward Thorpe [1845-1925] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece o artigo enviado Indagações sobre a complicação das maxilas de alguns hélices naturalizados nos Açores com respeito às das mesmas espécies observadas por Moquin-Tandon em França, descrevendo o interesse que este despertou em Louis Compton Miall. Informa ainda da disponibilidade deste para tomar as medidas necessárias à publicação do artigo Viquesnelia atlantica. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo. Em anexo remete uma carta recebida de L.C. Miall em que este se disponibiliza a prestar toda a ajuda de que Arruda Furtado possa necessitar, nomeadamente para a publicação do artigo sobre Viquesnelia atlantica. Oferencendo assistência para a resolução de problemas e necessidades do trabalho científico, Miall manifesta o desejo de ter Arruda Furtado como correspondente nas ilhas.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0004 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0006 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0014 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0021
Carta de Thomas Edward Thorpe enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de dezembro de 1880
Carta enviada por Thomas Edward Thorpe [1845-1925] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece as coleções de história natural recebidas, indicando que foram depositadas no Museu da Sociedade Literária e Filosófica de Leeds, de que Louis Compton Miall é curador. Thorpe afirma ter esperança de vir a constituir neste Museu, com a ajuda de Arruda Furtado, a melhor coleção dos Açores existente em Inglaterra. Informa ainda que Louis Compton Miall tomou a seu cargo a publicação do artigo [Viquesnelia atlantica], que já está a ser traduzido, e está a providenciar o envio de alguns materiais que poderão ser úteis ao trabalho de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Testacea Atlantica or the Land and Freswater Shells of the Azores, Madeiras, Salvages, Canaries, Cape Verdes, and Saint Helena
Obra de Thomas Vernon Wollaston [n.1822-m.1878], entomólogo e malacologista, sobre a distirbuição dos moluscos marinhos das ilhas atlânticas (Açores, Madeira, Selvagens, Canárias, Cabi Verde e Santa Helena. A obra foi oferecida a Arruda Furtado por Louis Campton Miall [n.1842-m-1912], professor na Universidade de Leeds, em 1881, e com quem Arruda Furtado se correspondeu. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa: Ex-libris Arruda Furtado. Offerecido por L. C. Miall, Prof. de Biologia em Yorkshire College. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários fólios.
Thomas Vernon Wollaston
Larva de peixe da espécie de Alosa fallax.
Fish larvae of the species Alosa fallax.
Fotografia de larva da especie Alosa fallax pertencente à colecção de Larvas de peixes do Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa, Portugal. Este espécime foi criado em cativeiro a partir de ovos colhido em Mértola, Beja, Portugal.
Photograph of a Alosa fallax fish larvae, from the collection of Fish Larvae of the National Museum of Natural History and Science, Lisbon, Portugal. Specimen reared in captivity from eggs colected at Mértola, Mértola, Beja, Portugal.
Tiago Navarro (fotógrafo)
Isozimas da desidrogenase láctica de Rana iberica Boulanger (sic) e de Rana ridibunda perezi Seoane
Viegas A.M.
Fenótipos electroforéticos das hemoglobinas e esozimas da desidrogenase láctica dos adultos e girinos de Pelobates cultripes (Cuvier, 1829) - Amphibia, Salientia
Viegas A.M., Oliveira M.E., Vicente L.A. e Crespo E.G.
Sur quelques paramètres biochimiques de deux lézards de la faune portugaise - Lacerta lepida Daudin 1802 et Lacerta schreiberi Bedriaga 1878 (Reptilia, Lacertidae)
Viegas A.M., Vicente L.A., Oliveira M.E. e Crespo E.G.
Contributo para a caracterização da estrutura e diversidade da vegetação da Mata Municipal do Bombarral
Vilaça, E.
A Popular Hand-book to the Natural History Collection in the Museum of the Yorkshire Philosophical Society, York.
Guia das colecções de história natural do Museu da Yorkshire Philosophical Society, da autoria de Walter Keeping, conservador do Museu. Inclui duas plantas litografadas no início da obra. Contém ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado na folha de rosto da obra.
Walter Keeping
Artigo de William E. Hoyle [n.?-m.?], extraído da revista da Royal Physical Society of Edinburgh, sobre cefalópodes. Separata assinada por Francisco de Arruda Furtado e com indicação de que foi oferecida pelo autor.
William E. Hoyle
Artigo de William E. Hoyle [n.?-m.?], extraído da revista Literary and Philosophical Society of Liverpool, sobre cefalópodes. Contém assinatura de Francisco de Arruda Furtado na folha de rosto.
Note on Loligo Forbesii, Steenstrup, the so-called L. vulgaris of our coasts
Artigo de William E. Hoyle [n.?-m.?], extraído do Journal Proceedings of the Royal Physical Society of Edinburgh, sobre cefalópodes. Esta separata contém a assinatura de Francisco de Arruda Furtado.
Artigo de William Healey Dall [n.1845-m.1927], William Greene Binney [n.1833-m.1909] e Thomas Bland [n.1809-m.1885], extraído dos Annals of Lyceum of Natural History of New York, sobre a anatomia da cavidade bocal e dentição de moluscos. Contém ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, aposto no verso da capa.
William Healey Dall
Carta de William Martin Beauchamp enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de maio de 1883
Bilhete-postal enviado por William Martin Beauchamp [1830-1925] a Francisco de Arruda Furtado, em que propõe a troca de conchas terrestres e de água-doce de Nova Iorque e do Alabama por outras dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida].
William Martin Beauchamp
Carta de William Martin Beauchamp enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de dezembro de 1883
Carta enviada por William Martin Beauchamp [1830-1925] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção da caixa com conchas dos Açores, que chegou partida, comunicando as espécies que continha e as que estavam em falta. De acordo com o desejo de Arruda Furtado, anuncia o envio de conchas do Alabama, com a respetiva lista, mencionando que poderia enviar uma maior variedade de exemplares de Nova Iorque. Em post scriptum questiona sobre possibilidade de lhe serem enviados selos postais para o filho.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0103, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0099
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 28 de dezembro de 1881
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e marinhas. Informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
William Sutton
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de março de 1882
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio de 24 espécimes de conchas terrestres, de água-doce e marinhas, principalmente da costa californiana. Sutton diz esperar que o conjunto chegue em boas condições e que contenha algumas novidades para a coleção de Arruda Furtado. Menciona que gostaria de receber quaisquer conchas dos Açores, visto não possuir nenhuma, e tece considerações sobre as dificuldades de obter exemplares de conchas terrestres na costa do Pacífico. Chama a atenção para a concha nº 23, Eulima micans que diz tratar-se de um parasita da Holothuria. Manifesta o interesse de ter outros correspondentes europeus para trocas de conquiologia e propõe a Arruda Furtado trocarem também alguns selos. Em anexo inclui a lista dos exemplares enviados devidamente classificados e com informação sobre o seu local de origem. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de julho de 1882
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção da carta de 23 de maio de 1882 mas informa que a encomenda não chegou. Sutton pede a Arruda Furtado para tentar, junto dos correios nacionais, descobrir o que se passou com a caixa mencionada, solicitando que o seu próximo envio seja registado. Finalmente agradece os selos recebidos.
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 6 de agosto de 1882
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção da encomenda de conchas, depois de remetida a carta de 24 de julho de 1882. Sutton tece algumas considerações sobre os selos de correio. Informa que não sabe se a espécie Pupa microspora é a mesma que Vertigo edentula indicando que Binney na obra Air breathing mollusks of North America não refere nenhuma dessas espécies, pelo que, não devem ser americanas. Termina informando que escreveu aos dois naturalistas indicados por Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de abril de 1884
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção da carta de 16 de Março de 1884 e agradece a remessa de conchas. Refere-se à saúde de Arruda Furtado, desejando que com os meios adequados possa vir a recuperar. Informa que quase todas as espécies recebidas eram novas na sua coleção, ao contrário do que acontece com outras relações de troca mantidas com alguns correspondentes europeus, que considera pobres. Termina comunicando o envio, brevemente, de uma caixa com conchas e manifestando esperança de que esta relação seja profícua para ambos.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067,
Carta de William Turner Thiselton-Dyer enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1881
Carta enviada por William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928] a Francisco de Arruda Furtado que identifica numa lista as plantas colhidas em São Miguel que lhe tinham sido enviadas. Comunica que J. M. Blaker, responsável pelo herbário [no Real Jardim de Kew], acrescentou uma nota sobre o género Selaginella dos Açores e questiona a possibilidade de lhe ser enviado um exemplar vivo. Termina identificando as folhas fósseis como pertencentes às famílias Lauraceae e Notelaea. Esta carta contém uma nota escrita a lápis por Arruda Furtado indicando que Dyer não respondeu a uma pergunta sobre uma planta colhida em Rosto de Cão, contém ainda a indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
William Turner Thiselton-Dyer
Carta de William Turner Thiselton-Dyer enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de abril de 1882
Carta enviada por Thiselton Dyer a Francisco de Arruda Furtado em que aquele acusa a receção da carta de 19 de Março, assim como da planta e da caixa de espécimes. Thiselton Dyer informa que a primeira chegou em bom estado e que Mr. Baker pensa poder tratar-se de uma nova espécie. Quanto às amostras geológicas, não sendo especialista, decidiu enviá-las ao Departamento Ecológico do Museu Britânico, onde serão analisadas com um maior cuidado. Quanto à planta em álcool, informa que se trata de um espécime Salsola Kali, de variedade tragus, considera ainda a fotografia da couve comum muito interessante e comunica que a vai integrar na coleção teratológica [do Real Jardim de Kew]. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Haplocoeleum acuminatum
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Haplocoeleum acuminatum
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola, da espécie Haplocoeleum acuminatum , da família Sapindaceae.
Herbarium sheet of the collection Angola Herbarium, of the species Haplocoeleum acuminatum .
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Millettia fulgens
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Millettia fulgens
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola, da espécie Millettia fulgens , da família Fabaceae.
Herbarium sheet of the collection Angola Herbarium, of the species Millettia fulgens .
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Gossypium barbadense
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Gossypium barbadense
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola, da espécie Gossypium barbadense , da família Malvaceae.
Herbarium sheet of the collection Angola Herbarium, of the species Gossypium barbadense .
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Cochlospermum angolensis
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Cochlospermum angolensis
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola/Welw., da espécie Cochlospermum angolensis , da família Bixaceae, em Angola, Luanda, Rio Lovo, a Out-1885.
Herbarium sheet of the collection Angola/Welw. Herbarium, of the species Cochlospermum angolensis , collected at Angola, Luanda, Rio Lovo in Out-1885.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Ferula tingitana
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Ferula tingitana
Folha de herbário da colecção Herbário Geral, da espécie Ferula tingitana , da família Apiaceae, em Angola, Cabinda, na fazenda Lucoha, a .
Herbarium sheet of the collection General Herbarium, of the species Ferula tingitana , collected at Angola, Cabinda, na fazenda Lucoha in .
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Thymus ciliatus
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Thymus ciliatus
Folha de herbário da colecção Herbário Geral, da espécie Thymus ciliatus , da família Lamiaceae, em Angola, Mossamedes, Purificação, próx. Carvalheiros, a 23-08-1859.
Herbarium sheet of the collection General Herbarium, of the species Thymus ciliatus , collected at Angola, Mossamedes, Purificação, próx. Carvalheiros in 23-08-1859.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Azolla caroliniana
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Azolla caroliniana
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Azolla caroliniana , da família Salviniaceae, em Angola, Golungo Alto, entre Sange e Camilungo, a Mai-1856.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Azolla caroliniana , collected at Angola, Golungo Alto, entre Sange e Camilungo in Mai-1856.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Carex laevigata
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Carex laevigata
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Carex laevigata , da família Cyperaceae, em Argélia, Oran, Djebel Santo, a 22-05-1884.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Carex laevigata , collected at Argélia, Oran, Djebel Santo in 22-05-1884.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Centaurea crocata
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Centaurea crocata
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Centaurea crocata , da família Asteraceae, em Argélia, Oran, Montagne des Lions, a 23-01-1905.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Centaurea crocata , collected at Argélia, Oran, Montagne des Lions in 23-01-1905.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Crypsis schoenoides
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Crypsis schoenoides
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Crypsis schoenoides , da família Poaceae, em Portugal, arredores de Pinhal Novo, a 00-04-1925.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Crypsis schoenoides , collected at Portugal, arredores de Pinhal Novo in 00-04-1925.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Lavandula luisieri
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Lavandula luisieri
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Lavandula luisieri , da família Lamiaceae, em Portugal, Serra do Gerês, de Albergaria a Bouça da Mó, a 02-07-1948.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Lavandula luisieri , collected at Portugal, Serra do Gerês, de Albergaria a Bouça da Mó in 02-07-1948.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Lonicera japonica fo. quercifolia
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Lonicera japonica fo. quercifolia
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Lonicera japonica fo. quercifolia , da família Caprifoliaceae, em Portugal, Monchique, Moinho do Peso, a 00-07-1924.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Lonicera japonica fo. quercifolia , collected at Portugal, Monchique, Moinho do Peso in 00-07-1924.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Lotus creticus
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Lotus creticus
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Lotus creticus , da família Fabaceae, em Portugal, Golegã, Paul do Boquilobo, Golfal, a 24-07-1992.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Lotus creticus , collected at Portugal, Golegã, Paul do Boquilobo, Golfal in 24-07-1992.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Nitophyllum ciliolatum
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Nitophyllum ciliolatum
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Nitophyllum ciliolatum , da família Delesseriaceae, em Portugal, Monchique vs. Alferce, a 20-05-1990.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Nitophyllum ciliolatum , collected at Portugal, Monchique vs. Alferce in 20-05-1990.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Polystichum aculeatum
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Polystichum aculeatum
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Polystichum aculeatum , da família Dryopteridaceae, em Portugal, Sintra, Eugaria vs. Vinagre, a 14-05-1986.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Polystichum aculeatum , collected at Portugal, Sintra, Eugaria vs. Vinagre in 14-05-1986.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Puccinellia festuciformis
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Puccinellia festuciformis
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Puccinellia festuciformis , da família Poaceae, em Portugal, Olhão, Ilha da Armona, a 26-03-2003.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Puccinellia festuciformis , collected at Portugal, Olhão, Ilha da Armona in 26-03-2003.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Retama sphaerocarpa
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Retama sphaerocarpa
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Retama sphaerocarpa , da família Lamiaceae, em Portugal, Oeiras, Caxias, a 00-06-1853.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Retama sphaerocarpa , collected at Portugal, Oeiras, Caxias in 00-06-1853.
Folha de herbário da colecção Herbário de Angola. Espécie Rhododendron ponticum ssp. baeticum
Herbarium sheet from the collection of colecção Herbário de Angola. Specie Rhododendron ponticum ssp. baeticum
Folha de herbário da colecção Herbário Português, da espécie Rhododendron ponticum ssp. baeticum , da família Ericaceae, em Portugal, Ponte do Mouro, a 00-06-1885.
Herbarium sheet of the collection Portuguese Herbarium, of the species Rhododendron ponticum ssp. baeticum , collected at Portugal, Ponte do Mouro in 00-06-1885.