Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a John H. Thomson em 22 de maio de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a John H. Thomson, em que acusa a receção da carta deste e informa aceitar a proposta para troca de conchas. Envia uma caixa com conchas terrestres e de água doce dos Açores, de que junta a lista. Seguidamente dá indicações sobre a melhor forma de lhe fazer chegar os espécimes. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0090,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0058

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Amos William Butler em 22 de maio de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Amos William Butler [1860-1937], em que anuncia o envio de uma caixa com exemplares malacológicos, de que junta a respetiva lista, chamando a atenção para algumas espécies que desejaria ter. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0039, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0040, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0055, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0085, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0085
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0059

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Berlin H. Wright em 22 de maio de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Berlin H. Wright, em que acusa a receção da lista de conchas para troca e diz apenas ter interesse nas conchas terrestres e de água doce. Seguidamente lista as conchas que gostaria de receber e comunica o envio de uma remessa de conchas terrestres dos Açores. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0040
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0062
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0066
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0060

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Auguste Müller em 22 de maio de 1882
description: Carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Auguste Müller, em que acusa a receção da lista de conchas terrestres. Informa que não poderá proceder à compra de espécimes, mas gostaria de estabelecer uma relação para trocas. Seguidamente menciona o tipo de espécies que poderá enviar e as que gostaria de receber. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0058, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0087
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0061

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Turner Thiselton-Dyer em 22 de maio de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928], em que acusa a receção da carta de 5 de abril e agradece o acolhimento dado às amostras de plantas, dos espécimes geológicos e à fotografia da couve. Regozija-se com o facto de M. Baker ter considerado a forma da planta Selaginella especial. Seguidamente lamenta a morte de Charles Darwin referindo-se às orientações e indicações deste, quanto à maneira de observar as ilhas oceânicas. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0047, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0043, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0057, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0062

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Sutton em 23 de maio de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Sutton em que acusa a receção de conchas terrestres, de água doce e marinhas. Considera as espécies enviadas de bastante interesse, individualizando o exemplar Eulima micans espécie de que destaca a beleza, a elegância e a forma. Anuncia o envio de mais uma remessa de conchas terrestres açorianas, de que junta a respetiva lista de espécies. Seguidamente envia os dados de dois correspondentes europeus, Otto Bachmann e D. J. Ganzález Hidalgo, assim como um conjunto de selos do correio. Termina agradecendo as informações sobre a publicação The International Scientist Directory.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 23-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0132,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0063

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Le Bon em 28 de maio de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Le Bon [1841-1931], em que expõe as suas áreas de estudo, no âmbito da malacologia, e respetivos objetivos. Menciona as publicações de que tem sido autor e envia um exemplar do trabalho sobre a Viquesnelia atlantica. Explica, de seguida, que apesar do seu maior interesse residir no estudo dos moluscos não fica indiferente ao estudo da antropologia, trabalho que já iniciou sobre o povo açoriano, mas que se revela difícil. Evidenciando conhecimento das publicações de Le Bon pede conselhos e orientações de leituras, especificando que gostaria muito de obter um exemplar da separata sobre a raça de Tatras [Moscou aux Monts Tatras, étude sur la formation actuelle d’une race]. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 28-05-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0167, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0168
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Cesare d’Ancona em 2 de junho de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Cesare d’Ancona [1832-….] com o objetivo de estabelecer uma parceria de troca de conchas terrestres e de água doce de Itália, assim como de espécies fósseis, por espécies dos mesmos grupos dos Açores. Propõe também a troca de artigos sobre o mesmo tema, enviando a versão portuguesa da publicação sobre a Viquesnelia atlantica.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-06-1882
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0065

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgar-Albert Smith em 2 de junho de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgar-Albert Smith [1847-1916], com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e de água doce do continente africano pelas mesmas espécies dos Açores. Informa que a sua área de estudo é a malacologia e das publicações que realizou sobre o tema. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-06-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0074
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0066

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ernest-Charles-Auguste Candèze em 28 de junho de 1882
description: Carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ernest-Charles-Auguste-Candèze [1827-1898], na qual acusa receção da carta de 24 de Abril de 1882 com as respetivas pranchas representativas dos elaterídeos e promete enviar exemplares desta família de insetos. Comunica também que não se compromete no envio de borboletas destinadas ao filho de Candèze, pois não é o seu objeto de estudo, questiona no entanto sobre o melhor método de preservar e enviar estes espécimes. Finalmente enumera os géneros das espécies que gostaria que lhe fossem enviadas em primeiro lugar.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 28-06-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0044,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0067

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Albert Granger em 30 de junho de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Albert Granger [1838-1911], em que aceita a proposta de troca de conchas e demonstra especial interesse pelas espécies argelinas. Anuncia o envio de uma caixa com alguns exemplares de conchas açorianas, que enumera em lista inclusa. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 30-06-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0054, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0078, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0076
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0068

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 29 de julho de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, em que acusa e agradece a receção das conchas e das preparações microscópicas. Lamenta o atraso na resposta e o facto de não poder enviar exemplares de Viquesnelia vivos, por nunca ter conseguido conservá-los [vivos] mais de dois ou três dias. Anuncia o envio de nova remessa de moluscos e lista os exemplares enviados. Coloca à disposição do seu correspondente conchas da América do Norte e informa que gostaria de continuar a receber preparações microscópicas. Relativamente a este assunto, solicita uma amostra do verniz usado no laboratório de Otto para fixar preparações.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-07-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0034
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Schneider em 16 de agosto de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Schneider, em que acusa a receção do catálogo de conchas e da carta de 30 de abril. Arruda Furtado anuncia o envio de uma caixa com espécimes de São Miguel, de que junta a respetiva lista em que assinala as espécies consideradas particulares. Informa desejar receber espécimes semelhantes de qualquer país, assim como as mencionadas no catálogo relativas ao Cáucaso, ao Egipto e à Argélia e ainda alguns exemplares da Neritina longispina. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-08-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0134, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0140, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0019
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 16 de agosto de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], em que aquele agradece todos os cuidados tidos com a publicação do seu artigo e a oferta da obra de Wollaston. Refere que o seu artigo já foi publicado em Portugal há alguns meses, contudo a Academia ainda não aprovou a verba relativa às pranchas, pelo que ainda não foi ressarcido. Seguidamente tece algumas considerações sobre o trabalho em curso e explica que conseguiu estabelecer um bom número de relações de trocas de conchas terrestres e de água doce, com o objetivo de comparar as conchas recebidas com as da fauna açoriana para publicar uma "Malacologie açoréene". Dá conta das conclusões a que o Museu Britânico chegou ao analisar as marcas fósseis de folhas, os exemplares geológicos e os desenhos que enviou ao Jardim de Kew. Em resposta ao pedido feito por Louis Compton Miall, na carta de maio, de bibliografia sobre os fósseis de Santa Maria, Arruda Furtado indica-lhe duas obras. Finalmente disponibiliza conchas terrestres da América do Norte, da Alemanha, da Hungria e da Argélia. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-08-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Dominique Dupuy em 16 de agosto de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Dominique Dupuy [1812-1885], na qual aceita a proposta para estabelecer uma parceria para trocas malacológicas. Neste sentido, anuncia o envio de uma caixa com conchas açorianas que especifica na respetiva lista. Para a troca, manifesta preferência por espécimes continentais semelhantes às assinaladas na lista. Envia também o artigo da sua autoria sobre a Viquenelia atlantica. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-08-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0070
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0072

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Le Bon em 16 de agosto de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Le Bon [1841-1931], na qual acusa a receção da carta e agradece o artigo oferecido. Declara que ao tomar conhecimento do interesse antropológico de Gustave Le Bon pelo povo açoriano, o seu desejo de escrever um estudo dessa natureza redobrou e anuncia já ter um número considerável de informações para o fazer. Neste sentido, envia o plano com os capítulos provisórios e pede as correções e os conselhos que Le Bon julgue necessários. Finalmente, comunica que espera enviar o manuscrito no prazo de alguns meses. Em post scriptum faz referência a uma superstição existente em São Miguel. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-08-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/02/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0167, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0168
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgar-Albert Smith [s.d.]
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgar-Albert Smith [1847-1916], anunciando o envio de espécies particulares dos Açores. Em troca solicita o envio de, pelo menos, um exemplar das espécies similares, de qualquer parte do mundo, existentes na lista duplicata do seu correspondente.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: s.d.
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0066, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0056,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0074

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 2 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], na qual acusa a receção dos exemplares do artigo sobre as Vitrina, da obra de Wollaston e do Annual report da Sociedade Filosófica e Literária de Leeds. Arruda Furtado mostra-se satisfeito por figurar no mencionado relatório como membro honorário da Sociedade e agradece a proteção de Miall, pedindo-lhe que agradeça em seu nome à Sociedade de Leeds. Envia a fotografia de uma folha de couve que considera anómala e tece considerações sobre a sua morfologia, explicando que a enviou a M. Thyselton Dyer e que este a considerou excelente. Dá-lhe conta dos progressos que tem feito relativamente às relações para trocas de conchas terrestres, considerando particularmente favorável o lugar geográfico em que se encontra, entre a Europa e a América, para o desenvolvimento dessas relações. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Albert Bailey em 2 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Albert Bailey, em que acusa e agradece a remessa de conchas terrestres e de água doce. Anuncia o envio de conchas de São Miguel, cuja lista segue inclusa, e questiona se as conchas europeias enviadas têm algum interesse para a coleção do seu correspondente.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0036, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0047, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0084
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0076

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a James Wood-Mason em 2 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a James Wood-Mason [1846-1893], em que justifica o atraso da resposta por estar a preparar uma remessa de conchas terrestres dos Açores, que queria acompanhasse a carta. Considera do maior interesse a informação sobre a inexistência do género Viquesnelia na Índia e, visto que muitos naturalistas europeus acreditam nessa ocorrência, pede permissão para os esclarecer nesta matéria.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0054, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0109
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0077

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Albert Granger em 2 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Albert Granger [1837-1911], na qual acusa a receção das conchas de França e da Argélia. Anuncia o envio de mais uma remessa de conchas, com lista inclusa. Seguidamente tece algumas considerações sobre a riqueza da malacofauna açoriana e da distribuição das espécies pelas ilhas, justificando o envio de indivíduos e não de espécies. Explica a impossibilidade de enviar conchas marinhas. Finalmente informa que tem preferência pelas espécies que não sejam oriundas da fauna francesa.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0068, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0054, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0076
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0078

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Auguste Müller em 3 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Auguste Müller, em que informa do envio de conchas terrestres dos Açores, conforme lista inclusa. Solicita o envio de espécies provenientes da Costa Ocidental de África e da América do Sul e coloca à disposição do seu correspondente conchas da América do Norte.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0041, , MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0061, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0058, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0087
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0079

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ludwig Lajos Richter em 3 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ludwig Lajos Richter [1844-1917], na qual acusa a receção das conchas terrestres. Lamenta não poder enviar, em troca, o que pretendia, justificando que a estação foi das mais secas dos últimos anos e o seu stock está em vias de se esgotar. Anuncia, no entanto, o envio de alguns exemplares de conchas, com a respetiva lista, e de coleópteros dos Açores.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0033, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0059,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0080

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Robert Damon em 3 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Robert Damon [1814-1889], na qual aceita a proposta para estabelecer uma parceria para troca de conchas, mostrando-se satisfeito por ter sido Damon a escrever em primeiro lugar. Anuncia o envio de uma remessa de conchas com lista inclusa. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0060, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0077
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0081

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Odo Morannal Reuter em 3 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Odo Morannal Reuter [1850-1913], em que expõe o seu objetivo de estudar e divulgar a fauna açoriana em todas as suas vertentes. Arruda Furtado explica que tomou conhecimento, através do Scientists' Directory, do interesse de Reuter pelo estudo dos poduros e propõe enviar este tipo de insetos para serem estudados. Contém indicação "enviada" no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0083
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0082

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 18 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], em que expõe o interesse de aplicar ao povo micaelense os métodos antropológicos utilizados por Le Bon nos habitantes de Tatras, e tece algumas considerações sobre a importância de um estudo desta natureza. Neste sentido apresenta o plano da obra e pede conselhos, assim como referências bibliográficas que o auxiliem na escrita do capítulo que trata da psicologia.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Le Bon em 18 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Le Bon [1841-1931] em que agradece as sugestões dadas ao plano da obra Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açorianos, e faz alguns comentários referentes ao seu conteúdo. Dá conta de algumas similitudes encontradas nas superstições dos açorianos e dos habitantes de Podhale.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/02/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0167, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0168
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Amos William Butler em 29 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Amos William Butler [1860-1937], na qual acusa a receção de conchas e anuncia o envio de outra remessa de acordo com lista inclusa na carta. Informa, ainda que não pode aceitar a proposta para troca de aves, por não ser a sua área de atividade.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0039, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0040, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0055, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0059, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0085
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0085

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a John William Mallet em 22 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a John William Mallet [1822-1912], em que aquele dá conta do estudo antropológico que tem em curso sobre o povo micaelense e solicita a colaboração para a análise de águas potáveis de São Miguel, importante para o estudo do meio, alimentação e saúde. Termina pedindo informações sobre a melhor maneira de recolher e enviar as respetivas amostras.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0080, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0102, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0120
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0086

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joaquim Teófilo Fernandes Braga em 13 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924], na qual agradece as palavras de incentivo ao seu trabalho e o convite para colaborar na revista O Positivismo. Seguidamente expõe os trabalhos que tem vindo a desenvolver, em particular o relativo ao estudo do povo micaelense, enviando o plano da obra. Termina, solicitando indicações de fontes que lhe permitam reunir elementos para estabelecer a origem da população micaelense.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 13-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0074, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0082, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0094, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0088, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0100, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0141
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0087

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a David Dwight Baldwin em 18 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a David Dwight Baldwin [1831-1912], em que aquele agradece o envio dos exemplares da espécie Achatinellae e anuncia o envio de mais uma remessa de espécimes, de que junta a respetiva lista. Demonstra interesse e questiona sobre a possibilidade de lhe serem remetidas espécies malacológicas, terrestres e de água doce, das ilhas Sandwich, e tenta averiguar em que espécies é que Baldwin está interessado.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0055, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0078, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0088

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 18 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, em que acusa a receção do segundo envio de preparações microscópicas e anuncia uma remessa de conchas, de que junta a respetiva lista de espécies. Comunica que gostaria de continuar a receber preparações microscópicas, nomeadamente da rádula e da mandibula e histológicas. Termina, relembrando o seu correspondente do envio da amostra de verniz.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a John H. Thomson em 18 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a John H. Thomson, em que acusa a receção e agradece o envio dos exemplares de conchas. Justifica que neste momento não tem qualquer duplicado de espécies dos Açores devido à fraca coleta da época. Anuncia, no entanto, o envio de alguns exemplares europeus e dos Açores, de que junta a respetiva lista de espécies.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0058, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0063,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0090

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul Bouvier em 18 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Paul Bouvier, na qual informa que o seu stock está esgotado, prometendo realizar um envio logo que lhe seja possível coletar novos duplicados da sua coleção. Termina, pedindo a lista de duplicados de Paul Bouvier.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0068, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0086
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0091

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 19 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], na qual justifica o atraso na resposta com a vontade de enviar uma nova remessa de espécies consideradas interessantes, o que não foi possível pois as expedições realizadas revelaram-se infrutíferas. Anuncia, no entanto, o envio de alguns exemplares e remete a respetiva lista. Agradece as conchas enviadas por este correspondente e manifesta interesse nas espécies endémicas da Nova Caledónia. Seguidamente, tece algumas considerações sobre as características morfológicas do gastrópode Bulimis pruninus. Termina esta carta anunciando, ainda, o envio de um artigo de sua autoria.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 19-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 29 de dezembro de 1882
description: Cópia de carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], na qual agradece as indicações recebidas. Arruda Furtado propõe comunicar-lhe tudo o que for coligindo e sugere que Adolfo Coelho contribua com as suas conclusões para a obra, uma vez que, depois da viagem por todo o país, possuirá estudos gerais para comparação antropológica. Seguidamente, apresenta variações fonéticas verificadas na linguagem do povo micaelense. Em anexo uma lista de singularidades vocabulares para o estudo da linguagem popular de S. Miguel.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-12-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0118 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098 MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0118
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joaquim Teófilo Fernandes Braga em 29 de dezembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924], na qual agradece as indicações e esclarecimentos recebido, tendo em vista os trabalhos em curso para o estudo antropológico do povo micaelense. Anuncia o envio de umas amostras de contos e cantos populares e pede opinião sobre as considerações que teceu a propósito. Apresenta algumas diferenças observadas nos romances populares, entre o povo micaelense e o das outras ilhas, e faz comentários sobre a produção poética popular. Comenta ainda um possível diferendo entre Teófilo Braga e Adolfo Coelho, desejando que tal não prejudique o resultado científico das suas relações com ambos, que acredita virem a servir a causa da Antropologia. Seguidamente reflete sobre as origens e as práticas agrárias e de construção do povo micaelense. Manifesta-se convicto de que as pesquisas antropológicas conseguirão detetar a província portuguesa de origem do povo micaelense, por via do reconhecimento de usos e práticas populares.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-12-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0074, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0087, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0082, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0088, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0100, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0141
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0094

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joaquín González Hidalgo em 31 de janeiro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joaquín González Hidalgo [1839-1923], na qual comunica não ter recebido qualquer resposta à carta de 27 de Março de 1882. Anuncia que pretende procurar outro naturalista que o ajude a aumentar a sua coleção de espécies espanholas.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 31-01-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0034, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0051
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0095

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 2 de abril de 1883
description: Cópia de carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], na qual solicita indicações, com base nos materiais enviados, sobre a origem do povo micaelense. Em post scriptum comunica não ter recebido ainda os trabalhos enviados por Adolfo Coelho.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo em 2 de abril de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941], em que aquele apresenta o trabalho que tem estado a desenvolver, para o estudo antropológico dos povos açorianos, enviando o plano da obra, moldado por Gustave Le Bon. Indica ter tido conhecimento do seu interesse pelas questões linguísticas através dos folhetins do Penafidelense e pede-lhe indicações para a escrita do capítulo nº6. Neste, chama particular atenção para a parte sublinhada a vermelho, indispensável para esclarecer, pela contribuição da linguística, de que província é originário o povo micaelense. Tece algumas considerações sobre o falar açoriano. Na segunda parte da carta, descreve construções rurais açorianas, de que junta alguns desenhos, para que José Leite de Vasconcelos lhe dê a sua opinião.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 15 de abril de 1883
description: Cópia de carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], em que agradece o interesse pelo seu trabalho e expressa satisfação pela perspetiva da sua publicação. Seguidamente, tece considerações sobre questões de fonética micaelense, mostrando-se seguro de que a linguagem popular não apresenta influências estrangeiras, ressalva a exceção da Bretanha, onde, a existirem essas influências, seriam remotas. Anuncia a comunicação de alguns materiais recolhidos a José Leite de Vasconcelos, pelos conhecimentos de linguística e do norte de Portugal que os seus escritos evidenciam.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 15-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0118
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco de Paula e Oliveira em 27 de abril de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888], na qual manifesta alegria e gratidão pelo auxílio que lhe anuncia, de fazer medições antropológicas em indivíduos do Minho e outras regiões do País. Arruda Furtado dá conta das que tem vindo a realizar na população de São Miguel, enviando quadro comparativo da circunferência craniana entre camponeses e indivíduos ilustrados. Comunica ainda que gostaria de publicar esta obra no verão, pelo que solicita a Paula e Oliveira o envio das medições à medida que completa as séries de cada localidade, de forma a ter tempo de fazer as comparações necessárias.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 27-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0175, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joaquim Teófilo Fernandes Braga em 3 de maio de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924], na qual anuncia estar a concluir o seu trabalho, que espera publicar no verão. Faz o ponto da situação do trabalho ainda em curso. Apresenta algumas conclusões e envia dados demonstrativos.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-05-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0074, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0087, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0082, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0094, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0088, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0141
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0100

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco de Paula e Oliveira [s.d.]
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888], na qual agradece a série de medições de indivíduos minhotos. Faz alguns comentários aos dados recolhidos e aos factos apresentados por Paula e Oliveira e solicita minuciosas indicações, justificando este pedido com a necessidade de uniformização de conceitos, para a elaboração do capítulo sobre a Diferenciação.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: s.d.
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0175, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco de Paula e Oliveira em 27 de julho de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888], em que agradece nova série recebida de dados antropológicos de camponeses. A propósito das explicações fornecidas por Paula e Oliveira sobre o método seguido nas suas observações antropológicas, Arruda Furtado, faz alguns comentários relativamente a determinadas características físicas dos indivíduos estudados, nomeadamente, sobre a cor dos olhos e a cor dos cabelos dominantes. Tece ainda considerações comparativas relativamente aos dados antropométricos recebidos.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 27-07-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0175,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 4 de setembro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco a Edgard Leopold Layard [1824-1900], em que indica que escreveu, enviando as espécies que lista, e regista ter pedido tudo quanto foi oferecido.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 4-09-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Martin Beauchamp em 31 de outubro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Martin Beauchamp [1830-1925], em que pede desculpa pelo atraso da resposta. Informa que o seu stock está quase esgotado e que por razões de saúde lhe foi impossível aproveitar o outono para colher espécimes malacológicos. Envia, no entanto, alguns espécimes dos Açores, segundo lista inclusa.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 31-10-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0099, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0119
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0103

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Byron P. Ruggles em 31 de outubro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Byron P. Ruggles [1838-1917], na qual anuncia o envio de algumas conchas colhidas em São Miguel, de que junta a respetiva lista. Arruda Furtado menciona de novo que o seu stock está esgotado, mas espera enviar brevemente uma remessa mais significativa. [A página onde se encontra reproduzida esta carta encontra-se rasgada pelo que não é possível fazer uma leitura completa.]
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 31-10-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0100, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0122
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0104

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a John William Mallet [s.d.]
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a John William Mallet [1822-1912] na qual informa ter algumas amostras de minerais para enviar e solicita informações sobre a melhor forma de as fazer chegar a Boston. Agradece o envio dos minerais propostos e pergunta se lhe podem ser enviadas conchas terrestres e de água doce, tecendo, sobre este assunto, algumas considerações sobre a coleção que tem vindo a reunir ao longo dos últimos dois anos. [A página que contém esta carta encontra-se danificada, pelo que a informação está incompleta.]
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: s.d.
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0086, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0080, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0102, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0120
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0106

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a R. Büttner em 31 de outubro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a R. Büttner, na qual explica que apesar de ter quase todas as espécies mencionadas na carta de 5 de outubro de 1883, não tem qualquer exemplar daquele país, e sendo a sua coleção geográfica, as aceita com agrado. Anuncia o envio de espécimes dos Açores, de que junta a respetiva lista. Termina informando que o seu stock se encontra quase esgotado razão pela qual não envia a Helix azorica e Helix caldeirarum, duas espécies características dos Açores e bastante raras e promete enviá-las brevemente.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 31-10-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0105, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0115
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0105