Nomes portugueses para as Aves da Europa, com anotações
Sacarrão G.F. e Soares A.A.
Sobre a ocorrência na costa de Sesimbra de jovens de Chromis chromis (L.) (Pisces, Pomacentridae)
Saldanha L.
Polymetme corythaeola - espèce nouvelle pour la faune du Portugal (Pisces, Gonostomatidae)
Sur la présence de jeunes de Zenopsis conchifer (Lowe, 1850) dans les eaux du Portugal (Pisces, Zeidae)
Sur la capture de Anarchias grassi (Roule, 1916) dans l'Archipel de Madère (Pisces, Anguilliformi, Muraenidae)
Sur l'identité spécifique de Muraenosaurus guntheri Osório, 1909 et de Nettastoma melanurum Raf., 1810 (Pisces Nettastomidae)
Un poisson anguilliforme (Congridae) nouveau pour la faune du Portugal: Gnathophis mystax (Delaroche, 1809)
Ophisichthys dubius Osorio, 1917 synonyme de Pantirichthys mauritanicus Pellegrin, 1913 (Pisces, Anguilliforme, Heterenchelyidae)
Estudo do povoamento dos horizontes superiores da rocha litoral da costa da Arrábida
Poissons capturés et photographiés lors des plongées du bathyscaphe Archimède aux Açores - 1969
Lophotus lacepedei Giorna, 1809 (Pisces, Lophotidae) signalé pour la première fois sur la côte portugaise
A Manual of the Mollusca being a Treatise on Recent and Fossil Shells
Obra do malacologista Samuel Pickworth Woodward [n.1821-m.1865], sobre a classificação dos moluscos. Inclui 23 pranchas litografadas e um mapa desdobrável (23cm). Contém ex-libris manuscrito autógrafo, a lápis de carvão, de Francisco de Arruda Furtado, aposto no frontispício do volume. Contém ainda várias anotações manuscritas em vários fólios.
Samuel Pickworth Woodward
Fotografia de um espécime de Aiolopus-de-outono, em Portugal, Barrancos, Parque da Natureza de Noudar. Fotografia de Sandra Antunes.
Photo of a specimen of Autumn Grasshopper, in Portugal, Barrancos, Noudar Nature Park. Photo by Sandra Antunes.
Sandra Antunes
Mustela erminea Linnaeus, 1758: a new mustelid to Portugal
Santos-Reis M.
Sementes da colecção Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcolecção Espermateca, espécie Herniaria algarvica Chaudhri.
Seeds of the collection Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcollection Espermateca, species Herniaria algarvica Chaudhri
Sementes da espécie Herniaria algarvica Chaudhri, pertencentes ao Banco de Sementes António Belo Correia, do Museu Nacional de História Natural. O banco de sementes é um importante repositório de biodiversidade, incluindo muitas espécies da flora Portuguesa. Esta espécie é um endemismo lusitano, ocorrendo em dunas sobre rochas costeiras.
Seeds of the species Herniaria algarvica Chaudhri, from the António Belo Correia Seed Bank, of the National Museum of Natural History. The seed bank is an important repository of biodiversity, including many species of the Portuguese flora. This species is a Lusitanic endemism, occurring in dunes over coastal rocks.
Sara Sanchez del Campo (fotógrafo)
Sementes da colecção Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcolecção Espermateca, espécie Narcissus serotinus L..
Seeds of the collection Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcollection Espermateca, species Narcissus serotinus L.
Sementes da espécie Narcissus serotinus L., pertencentes ao Banco de Sementes António Belo Correia, do Museu Nacional de História Natural. O banco de sementes é um importante repositório de biodiversidade, incluindo muitas espécies da flora Portuguesa. Esta espécie é um endemismo da Península Ibérica e NW de Marrocos, ocorrendo em clareiras de matos e prados em zonas rochosas.
Seeds of the species Narcissus serotinus L., from the António Belo Correia Seed Bank, of the National Museum of Natural History. The seed bank is an important repository of biodiversity, including many species of the Portuguese flora. This species is endemic of the Iberian Peninsula and NW Morocco, occurring in clearings of woods and meadows in rocky areas.
Sementes da colecção Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcolecção Espermateca, espécie Linaria ricardoi Cout..
Seeds of the collection Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcollection Espermateca, species Linaria ricardoi Cout.
Sementes da espécie Linaria ricardoi Cout., pertencentes ao Banco de Sementes António Belo Correia, do Museu Nacional de História Natural. O banco de sementes é um importante repositório de biodiversidade, incluindo muitas espécies da flora Portuguesa. Esta espécie é um endemismo lusitano, ocorrendo em pastagens e campos de cultivo no sul de Portugal.
Seeds of the species Linaria ricardoi Cout., from the António Belo Correia Seed Bank, of the National Museum of Natural History. The seed bank is an important repository of biodiversity, including many species of the Portuguese flora. This species is a Lusitanic endemism, occurring in pastures and cultivated fields in southern Portugal.
Sementes da colecção Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcolecção Base collection, espécie Omphalodes kuzinskyanae Willk..
Seeds of the collection Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcollection Base collection, species Omphalodes kuzinskyanae Willk.
Sementes da espécie Omphalodes kuzinskyanae Willk, pertencentes ao Banco de Sementes António Belo Correia, do Museu Nacional de História Natural. O banco de sementes é um importante repositório de biodiversidade, incluindo muitas espécies da flora Portuguesa. Esta espécie é um endemismo lusitano, ocorrendo em rochedos e areias maritímas.
Seeds of the species Omphalodes kuzinskyanae Willk, from the António Belo Correia Seed Bank, of the National Museum of Natural History. The seed bank is an important repository of biodiversity, including many species of the Portuguese flora. This species is a Lusitanic endemism, occurring in rocks and sand by the sea.
Sementes da colecção Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcolecção Base collection, espécie Senecio lagascanus DC subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva.
Seeds of the collection Banco de Sementes António Luís Belo Correia, subcollection Base collection, species Senecio lagascanus DC subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva
Sementes da espécie Senecio lagascanus DC subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva, pertencentes ao Banco de Sementes António Belo Correia, do Museu Nacional de História Natural. O banco de sementes é um importante repositório de biodiversidade, incluindo muitas espécies da flora Portuguesa. Esta espécie é um endemismo lusitano, ocorrendo em arrelvados pedregosos.
Seeds of the species Senecio lagascanus DC subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva, from the António Belo Correia Seed Bank, of the National Museum of Natural History. This species is a Lusitanic endemism, occurring in rocky lawns.
Contribuição para o conhecimento dos gasterópodes dos Açores
Seixas M.M.P.
Contribuição para o conhecimento dos gasterópodes dos Açores: descrição de três espécies novas para o arquipélago
Lista dos gasterópodes terrestres colhidos pela missão zoológica aos arquipélagos da Madeira e Selvagens
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (2º e 3º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (2nd and 3st instar)
O Grande Pavão Nocturno é a maior borboleta da Europa, sendo muitas vezes confundida com um morcego quando voa durante a noite. Macho e fêmeas são identicos, distinguindo-se apenas pelas antenas características dos machos. A borboleta não se alimenta. O Inverno é passado como crisálida envolvida por um casulo muito resistente.
Europe's largest moth, often mistaken for a bat when flying at night. The sexes are alike except for the males antennae. The moth does not feed. Winter is passed as a pupa, wrapped up in very tough fibrous cocoon.
Sérgio Barrientos Herrero (fotógrafo)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (1º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (1st instar)
Imperador nocturno – lagarta (3º instar)
Emperor moth (Saturnia pavonia) – Catterpilars (3rd instar)
As borboletas Grande Imperador têm um período de voo curto, de Abril a Maio, durantes o qual não se alimentam. Os machos voam rapidamente em busca de fêmeas. As fêmeas descansam durante o dia e atraem um grande número de machos. Após o acasalamento, as fêmeas voam ao início da noite para colocar os ovos em grupo em diferentes plantas arbustivas. As lagartas eclodem no final de Maio e inicialmente alimentam-se em grupo. Hibernam como pupa.
The adult emperor moths are only on the wing for a couple of months at the most, and during this time they do not feed. They appear in April and are day-flying, the males flying about rapidly in their search for females. Females rest during daytime and an un-mated female can attract a large number of males if she is found resting. Having mated, the females fly off in the early part of the night to lay their eggs in batches on a number of different species of plants. These include meadow sweet, heather, hawthorn, bramble and birch. The caterpillars hatch in late May and initially feed in groups. They overwinter as pupae.
Emperor moth (Saturnia pavonia) – Catterpilar (3rd instar)
Cabbage white (Pieris brassicae) – catterpilars
A Borboleta da Couve apresenta 3 gerações por ano em Portugal. Os ovos são colocados em grupos numerosos. Nas fases iniciais as lagartas são gregárias, vivendo em grupo, o que leva a que as suas plantas hospedeiras sejam totalmente devoradas, sendo por vezes uma praga para o agricultores. Só mais tarde se tornam solitárias. Em Portugal a crisálida apresenta diapausa invernal e estival. É muito frequente em zonas agrícolas e junto a aglomerados populacionais.
The Cabbage White has three generations per year in Portugal. The eggs are laid in large groups. In the early stages the larvae are gregarious, which leads to the entire devastation of the foodplant, being sometimes considered a pest by farmers. Only in the latter stadiums become solitary. In Portugal the chrysalis has winter and summer diapause. It is very common in agricultural areas and near settlements.
Red Admiral (Vanessa atalanta) – chrysalid
O Almirante Vermelho tem duas ou três gerações por ano, voando de Janeiro a Dezembro. Os ovos são colocados individualmente em folhas de urtigas. As llagartas (escuras com uma faixa amarela), criam um abrigo com folhas de urtiga, onde permanecem escondida dos predadores enquanto se alimentam e formam a crisálida.. Durante o inverno as borboletas reduzem a sua actividade entrando em diapausa e descansando com as asas fechadas nos troncos de carvalho, permanecendo despercebidas aos potenciais predadores.
Red Admiral has two or three generations per year, flying from January to December. Eggs are laid singly on leaves of stinging nettles. Caterpillars (spiny, dark side with a yellow band) create a tent-like shelter from nettle leaves, in which they feed, molt and pupate, remaining hidden from predators. During winter butterflies reduce activity by entering on diapause and resting with the wings closed on the oak trunks, remaining unnoticed to potential predators.
Sergio Barrientos Herrero (fotógrafo)
A Borboleta dos Olmos (Nymphalis polichloros) tem só uma geração por ano, sendo la fase adulta de Junho até Outubro. A fémea põe de 70 a 80 ovos de cor castanho e estriados. A postura de ovos é feita nomeadamente nas ramas dos olmos (Ulmuss spp) ainda que também possam-se encontrar nos salgueiros, nos choupos e também em outras árvores frutais. A lagarta vive um grupos até a última muda, já que depois crisalida de forma indepentente em ramos seco ou numa parede. A metamorfose dura entre 2 e 3 semanas e o adulto entra em diapausa durante o verão, reduzindo-se a taxa de crescimento durante esta estação. Hibernam durante o inverno e não reaparece até a Primavera.
The lLarge Torotiseshell (Nymphalis polychloros) has only one generation for year and her adulhood from June to October. The female lays down about 70 or 80 eggs brown and striated. The egg-laying is done in such branches of elms (Ulmuss spp) although it can also be found in willows, poplars and also in other fruit trees. The caterpillars are living in a group until the last change, and after that, they get pre-Chrysalid which is done so independient in dry branches or in a wall. The Metamorphosis lasts 2 to 3 weeks and the adult enter into diapause during the summer, reducing the growth rate in this season. Hibernate during the winter and does not reappear until spring.
Emperor moth (Saturnia pavonia) – cocoon
Red Admiral (Vanessa atalanta) – butterfly