Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de fevereiro de 1884
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado, na qual anuncia a publicação do seu artigo e a expedição de três exemplares, sendo um oferecido ao museu para acompanhar a coleção. Acredita que existem ainda muitas espécies desconhecidas na ilha de São Miguel, pelo que conta com a ajuda de Arruda Furtado para continuar a fazer recolhas, dando indicações sobre as características dos locais mais favoráveis. Contém indicação "Resp [Respondida] 18 março 1884".
Eugène Simon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Gustave-Frédéric Dollfus enviada a Francisco de Arruda Furtado em 22 de fevereiro de 1884
Carta enviada por Gustave-Frédéric Dollfus [1850-1931] a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de moluscos. Informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Explica de seguida que trabalha na publicação de moluscos marinhos do sul de França e que necessita de exemplares para comparação, pelo que solicita espécimes marinhos e amostras de areia. Termina, fazendo algumas considerações sobre os seus trabalhos já publicados e questionando Arruda Furtado sobre o que gostaria de receber em troca.
Gustave-Frédéric Dollfus
Carta de Oskar Boettger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2 de março de 1884
Carta enviada por Oskar Boettger [1844-1910] a Francisco de Arruda Furtado, na qual comunica a aceitação da proposta de troca de espécimes. Informa que possui das maiores coleções dos géneros Clausilia e Pupa estando disposto a enviar exemplares destes grupos em troca de conchas da ilha de São Miguel, nas condições que especifica. Termina, pedindo também o envio de selos dos Açores, juntando a lista daqueles que já possui. Contém indicação "Resp [Respondida] 30 março 1884. Enviei areia".
Oskar Boettger
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0131, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0133
Carta de Joseph Dalton Hooker enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de março de 1884
Carta enviada por Joseph Dalton Hooker [1817-1911] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece as plantas recebidas e informa que se estão a dar muito bem e a crescer vigorosamente na Temperature House [estufa dos jardins de Kew].
Joseph Dalton Hooker
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0033, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0096
Carta de Oskar Boettger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de abril de 1884
Carta enviada por Oskar Boettger [1844-1910] a Francisco de Arruda Furtado, acusando a receção do saco de areia e solicitando os nomes de algumas pequenas espécies aí encontradas. Anuncia o envio de uma caixa com as espécies que enumera, e pede a Arruda Furtado indicações, no caso de alguma estar mal classificada. Termina, agradecendo os selos de correio recebidos. Contém indicação "Resp [Respondida] 1 maio 1884" e outras observações em forma de lista.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0129, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0133
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de abril de 1884
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção da carta de 16 de Março de 1884 e agradece a remessa de conchas. Refere-se à saúde de Arruda Furtado, desejando que com os meios adequados possa vir a recuperar. Informa que quase todas as espécies recebidas eram novas na sua coleção, ao contrário do que acontece com outras relações de troca mantidas com alguns correspondentes europeus, que considera pobres. Termina comunicando o envio, brevemente, de uma caixa com conchas e manifestando esperança de que esta relação seja profícua para ambos.
William Sutton
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067,
Carta de Oskar Boettger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 15 de maio de 1884
Carta enviada por Oskar Boettger [1844-1910] a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção da carta e de um saco de areia. Anuncia o envio de selos do correio destinados a um amigo de Arruda Furado. Explica a impossibilidade de estudar de imediato o material recebido, por estar ocupado com um trabalho sobre a história da Herpetologia segundo Lineu. Faz algumas considerações sobre o género Pisidium e solicita o envio de alguns exemplares, para comparar com outros e dar algumas diretrizes.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0129, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0131
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de maio de 1884
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da caixa com conchas, em bom estado. Schneider comunica o envio de 32 espécies de conchas, com a respetiva lista em anexo. Relativamente aos exemplares solicitados por Arruda Furtado, lamenta não ter esses exemplares de primeira qualidade. Seguidamente, pede que lhe sejam enviadas outras espécies da fauna terrestre e marinha açoriana, especificando as que gostaria de receber.
Gustave Schneider
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0140, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0019
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de abril de 1884
Bilhete-postal enviado por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que acusa a receção da encomenda, em bom estado. Informa que brevemente enviará as determinações e devolverá os espécimes.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Edgard Leopold Layard enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de julho de 1884
Carta enviada por Edgard Leopold Layard [1824-1900] a Francisco de Arruda Furtado acusando a receção da carta, de 18 de abril de 1884. Layard tece considerações sobre o acondicionamento e as condições em que a encomenda chegou, anunciando que continha 20 espécies que ele desconhecia. Informa que da lista de duplicata de Arruda Furtado constam 17 espécies que gostaria de obter, assinalando o número de exemplares pretendidos na lista que consta no início desta carta. Seguidamente, informa e faz comentários sobre as espécies que poderá enviar. Termina, fazendo referência à saúde do seu correspondente. Em anexo existem duas listas escritas por Arruda Furtado referentes a exemplares europeus e exóticos de que possui duplicados.
Edgard Leopold Layard
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de agosto de 1884
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele regista a ausência de troca de correspondência durante um longo período de tempo. Anuncia o envio de moluscos que considera raros. Informa ainda que foi colocado num novo posto e remete a nova morada. E afirma esperar pela remessa de alguns hemípteros dos Açores.
Arnold Lucien Montandon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de novembro de 1884
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, na qual refere não ter sido acusada a receção das conchas enviadas em agosto e anuncia nova remessa. Disponibiliza-se para coletar e enviar novas espécies da região que agora habita e diz esperar pelos hemípteros dos Açores.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18/30 de março de 1885
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele anuncia estar disposto a continuar a troca de conchas por hemípteros dos Açores e dos arredores de Lisboa. Comunica que deseja enviar-lhe espécimes malacológicos da região onde agora habita, que considera mais rica do que a de Brosteni.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de março de 1885
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa demonstra o desejo de receber objetos de zoologia de Portugal, explicando que na literatura apenas encontra catálogos sobre conchas e nada que o possa orientar para outros assuntos. Neste sentido, pede uma lista dos objetos que, eventualmente, Arruda Furtado possa disponibilizar. Enumera depois os objetos que pode oferecer em troca, nomeadamente, peles de aves e de mamíferos, crânios, esqueletos, entre outros. Em anexo envia lista, elaborada com base em dois catálogos, que referencia, enumerando as conchas que lhe faltam. Envia também endereço e preços de fornecedores, para compra de tubos em vidro. Contém indicação "Resp [Respondida] 16 de abril de 85" na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0134, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0019,
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de fevereiro de 1885
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele agradece a oferta do trabalho Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açoriano. Lamenta não lhe ter sido ainda possível visitar Arruda Furtado em Lisboa. Elogia o trabalho e lamenta não o ter lido antes, pois teria sido uma boa referência para o primeiro volume da sua obra O povo português nos seus costumes, crenças e tradições, acabado de publicar, acrescentando que será utilizado no segundo volume. Termina com a promessa da oferta do segundo volume da obra e manifesta o desejo de o visitar brevemente.
Joaquim Teófilo Fernandes Braga
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0074, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0087, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0082, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0094, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0088, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0100,
Carta de José Leite Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em sem data [Data do correio: 1 de fevereiro de 1885]
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece o trabalho recebido e informa que já teve a oportunidade de o ler. Tece considerações sobre alguns assuntos abordados, nomeadamente, sobre o uso de diminutivos e a entoação da voz. Seguidamente informa ter tido conhecimento da transferência de Arruda Furtado para Lisboa e pede-lhe a sua morada. Termina, manifestando o desejo de se colocar em relação com Paula e Oliveira, perguntando o seu endereço.
José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de Chas T. Simpson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de março de 1885
Carta enviada por Chas T. Simpson a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e de água doce dos Estados Unidos da América por outras do Centro Oeste africano. Informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação Naturalist's Directory. Solicita a lista de duplicados de Arruda Furtado e disponibiliza-se para enviar a sua.
Chas T. Simpson
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0153, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0163, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0027
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de junho de 1884
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que, tal como prometido, procedeu ao estudo dos exemplares de aranhas recebidos, logo após o regresso de uma viagem à Argélia. Comunica que apenas encontrou uma espécie nova para a fauna açoriana, Oonops pulcher Templ., que também habita a Europa. Anuncia a devolução de aracnídeos, de que junta a lista das espécies. Termina, pedindo a Arruda Furtado que continue a recolher aracnídeos, pois acredita que existem espécies ainda por descobrir na ilha de São Miguel.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135,
Carta de Louis Raeymackers enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de abril de 1885
Carta enviada por Louis Raeymaekers a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação Naturalist's Directory. Propõe estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres, de água doce e marinhas da Bélgica por outras dos mesmos grupos dos Açores. Em caso de resposta negativa, pede que Arruda Furtado lhe indique outros naturalistas portugueses dispostos a fazer este tipo de trocas.
Louis Raeymaekers
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2/14 de maio de 1885
Bilhete-postal enviado por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, no qual anuncia o envio de um primeiro lote de conchas de Sinaia e de um tubo com Vitrinas e solicita uma lista com o nome das espécies recebidas das regiões de Dobrudja e de Sinaia. Termina, renovando o desejo de receber espécimes da ordem dos hemípteros. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 27 de maio de 1885
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que explica que, por erro da companhia de navegação, a encomenda com os 120 espécimes apenas chegou a Lisboa no dia 23 de março de 1884, tendo sido remetida para os Açores por António de Arruda Furtado a 5 de Abril de 1884. Comunica que, desde então, não recebeu qualquer notícia de Arruda Furtado e questiona, não só sobre a receção desta encomenda, como do interesse na receção de uma outra. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Maurice Armand Chaper
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de junho de 1885
Bilhete-postal enviado por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, que anuncia o envio de uma segunda remessa de conchas encontradas num vale nos arredores de Sinaia, entre 1000 e 1200 metros de altitude. Montandon solicita a Arruda Furtado uma lista com os nomes dos espécimes enviados. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de junho de 1885
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que acusa a receção de duas remessas de insetos sobre as quais tece algumas considerações, e pede esclarecimentos sobre as respetivas proveniências. Lembra um anterior envio de conchas dos arredores de Sinaia e de Brosteni e uma nova remessa de conchas, apenas dos arredores de Sinaia, Refere o modo de acondicionamento. Seguidamente, dá indicações sobre os vários lugares onde irá estar nos próximos meses e remete as moradas. Termina, perguntando se Arruda Furtado o pode colocar em contato com um dos seus colegas da secção entomológica.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de agosto de 1885
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa receção da encomenda de conchas, sobre a qual tece algumas considerações. Chaper regozija-se pela relação [de trabalho] que Arruda Furtado tem, agora, com o museu de Lisboa, colocando-o num meio muito mais científico do que São Miguel. Pergunta se Arruda Furtado doou a sua coleção de conchas ao museu de Lisboa e se é para esta instituição que deve, a partir de agora, enviar as suas encomendas. Em caso positivo, pede alguns dados sobre as condições de envio. Anuncia ter já preparada uma remessa com cerca de meia centena de espécies, devidamente etiquetadas, tecendo considerações sobre a validade da classificação de algumas delas. Em post scriptum envia um trabalho que trata da classificação de espécies e questiona se Arruda Furtado ainda pretende receber amostras mineralógicas. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta".
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de setembro de 1885
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se regozija pelo facto de este ter encontrado um trabalho conveniente em Lisboa. Agradece, depois, em nome de Tristam as aves enviadas, e anuncia que ficou com alguns exemplares para o Museu de Leeds. Realça que, no entanto, as espécies de maior interesse que ainda esperam receber são o tintillon e a Pyrrhula murina de São Miguel. Renova a sua disponibilidade total. Na parte final da carta faz votos de melhoras à saúde de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Louis Compton Miall
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Robert W. Summers enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de outubro de 1885
Carta enviada por Robert W. Summers a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas dos Estados Unidos da América por outras dos mesmos grupos de Portugal. Sabendo que Arruda Furtado está ligado a um museu escolar, pergunta se não aceita também exemplares de herbário. Em anexo junta lista parcial de duplicados. Contém indicação "Resp [Respondida] provisoriamente".
Robert W. Summers
Carta de Chas T. Simpson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de outubro de 1885
Carta enviada por Chas T. Simpson a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que não recebeu resposta à carta remetida para os Açores e, por isso, escreve agora para Lisboa, com o objetivo de renovar a proposta para troca de conchas. Envia lista com os espécimes que tem para troca, sem a designação dos autores e dos locais de origem. Contém indicação "Resp [Respondida] provisoriamente" na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0143, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0163, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0027
Carta de José Leite de Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado [Data do correio: 24 de novembro de 1885]
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que anuncia o envio do primeiro volume de um folheto, prometendo enviar o segundo, logo que esteja publicado. Pergunta se Arruda Furtado tem a obra Portugal Pré-histórico, da sua autoria, em caso negativo, mandá-la-á, lamentando que o livro daquele [Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açorianos] não lhe tenha chegado a tempo de lá o citar. Incentiva o seu correspondente na prossecução dos trabalhos antropológicos e termina apresentando os seus planos de férias. Em post scriptum pede nota da receção deste bilhete-postal. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142
Carta de Carl Oscar von Porath enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de outubro de 1885
Carta enviada por Carl Oscar von Porath [1843-1927] a Francisco de Arruda Furtado, na qual pede desculpa pela falta de resposta durante um longo período de tempo. Informa que aceita a proposta para examinar e classificar espécimes de miriápodes de São Miguel e dá indicações sobre a melhor maneira para proceder ao envio.
Carl Oscar von Porath
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de novembro de 1885
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que aceita traduzir o artigo remetido e enviá-lo para publicação nos Annals of Natural History. Contém indicação "Sem resp" [resposta].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Joseph-Charles-Hippolyte Crosse enviada a Francisco de Arruda Furtado em 8 de dezembro de 1885
Carta enviada por Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se disponibiliza para examinar os desenhos das conchas colhidas na exploração científica portuguesa ao interior de África. Ressalva, no entanto, a dificuldade de fazer considerações com base em desenhos feitos a partir de exemplares, que poderão estar em fracas condições de conservação. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Joseph-Charles-Hippolyte Crosse
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056,
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de dezembro de 1885
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele apresenta votos de boas festas. Em post scriptum informa ter feito uma remessa de conchas em Novembro e ter ainda algumas espécies reservadas para enviar. Afirma desejar receber, em breve, alguns hemípteros. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Ernst Evald Bergroth enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de janeiro de 1886
Carta enviada por Ernst Evald Bergroth [1857-1925] a Francisco de Arruda Furtado, na qual pergunta se é possível coletar e vender insetos das ordens Hemiptera e Poduromorpha dos Açores.
Ernst Evald Bergroth
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 27 de fevereiro de 1886
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece as brochuras recebidas. Pergunta sobre a possibilidade de Arruda Furtado colher hemípteros lusitanos, antes de partir em missão, e dá conta de uma espécie anteriormente enviada da qual gostaria de receber mais exemplares. Termina, perguntando se o colega de Arruda Furtado, da Secção de Entomologia não aceitaria a troca de insetos dos Cárpatos por outros dos mesmos grupos de Portugal.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Giovanni Battista Adami enviada a Francisco de Arruda Furtado em 28 de fevereiro de 1886
Carta enviada por Giovanni Battista Adami [1838-1887] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Comunica o desejo de estabelecer uma parceria para troca de conchas Italianas por outras dos mesmo grupos da região de Lisboa. Anuncia o envio de caixa contendo 60 espécies de conchas, quase todas italianas. Em post scriptum solicita espécies dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Giovanni Battista Adami
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de março de 1886
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção de carta e justifica o atraso na resposta. Informa sobre as dificuldades em remeter nova encomenda, devido à condição de quarenta em que a companhia de navegação transportadora se encontra. Contém indicação "Resp [Respondida] não cop [copiada]".
Carta de Carlo Pollonera enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de março de 1886
Carta enviada por Carlo Pollonera [1849-1923] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Comunica o desejo de estabelecer uma parceria para troca de conchas com o Real Museu Zoológico de Turim. Pollonera propõe a troca de moluscos terrestres de Portugal, especificando algumas espécies, por outras dos mesmos grupos de Itália e da Grécia.
Carlo Pollonera
Carta de Chas T. Simpson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 15 de março de 1886
Carta enviada por Chas T. Simpson a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da carta e dá conta da nova morada. Diz que a sua coleção de conchas ainda não lhe chegou mas que, talvez no prazo de um mês esteja em condições de enviar uma lista de duplicados, pedindo em troca de Arruda Furtado. Tece ainda algumas considerações sobre várias espécies de Portugal, Açores, Madeira e Canárias que gostaria de ter. Contém indicação "Sem resp [Resposta].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0143, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0153, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0027
Carta de Joseph-Charles-Hippolyte Crosse enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de março de 1886
Carta enviada por Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa receção de duas caixas e do manuscrito. Crosse tece algumas considerações sobre a estrutura do artigo e sobre a política de tiragem de separatas seguida pelo Journal de Conchyliologie. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Joseph-Charles-Hippolyte Crosse enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de março de 1886
Bilhete-postal enviado por Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898] a Francisco de Arruda Furtado, no qual informa a receção da comunicação sobre a Helicarion capelloi. Diz que estes trabalhos, sobre estudos anatómicos de espécies muito pouco conhecidas, são de muito interesse para o jornal. Sugere a Arruda Furtado o estudo das faunas malacológicas de São Tomé e de Ano Bom, acreditando que o Museu de Lisboa tem numerosos e interessantes documentos sobre este assunto. Termina, dando conta do estudo que está a desenvolver sobre o género Lanistes da região do Zambeze. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto inferior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de março de 1886
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele informa não ter conseguido encontrar uma maneira segura para proceder ao envio da encomenda de conchas. Pergunta a Arruda Furtado se tem conhecimento de um meio seguro de lha fazer chegar. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo e no final da carta "Georges Dharles - Rue des Bernardins nº 9, constructeur d'appareils balnéaires."
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de fevereiro de 1885
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele o felicita pelo excelente trabalho. Manifesta o desejo de o divulgar, pedindo o envio de dois exemplares para apresentar à Sociedade de Geografia e à Sociedade de Antropologia. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo. Na página onde esta carta está colada encontrase a seguinte nota: "Na falta da carta que pertence aqui, resolvi colocar estes dois bilhetes que encontrei no Estudo Anthropologico do Povo Açoriano e cuja data está de harmonia com a ordem das cartas."
Gustave Le Bon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0168
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de junho de 1886
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado, agradecendo o envio da obra Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açorianos. Gustave Le Bon justifica, lamentando, apenas ter referenciado a obra na Revue Scientifique, dizendo que tal se deveu ao facto de estar há um ano fechado a escrever a sua obra sobre as civilizações da Índia. Informa que no jornal Tour du monde publicou um relato sobre a viagem ao Nepal e disponibiliza-se para o enviar a Arruda Furtado. Contém indicação "Resp [Respondida] sem cop [cópia]" na primeira página, no canto superior esquerdo. Na página onde esta carta está colada encontra-se a seguinte nota: "Na falta da carta que pertence aqui, resolvi colocar estes dois bilhetes que encontrei no Estudo Anthropologico do Povo Açoriano e cuja data está de harmonia com a ordem das cartas."
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0167
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 15 de junho de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], apresentando-se, explicando o contexto em que está envolvido e o seu interesse pela classe dos aracnídeos. Seguidamente, faz uma pequena exposição acerca espécies que possui, e da sua organização, detalhando alguns resultados das suas observações. Arruda Furtado pede a proteção do aracnólogo francês, assim como conselhos sobre os meios mais eficazes para estudar estas espécies e para constituir uma coleção de tipos devidamente determinados. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Francisco de Arruda Furtado
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 22 de outubro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925], na qual se monstra muito entusiasmado com o trabalho que tem vindo a desenvolver, com o objetivo de estudar a origem das espécies malacológicas, através de estudos anatómicos comparados entre espécies insulares (endémicas) e continentais. Para o demonstrar, Arruda Furtado remete-lhe um artigo já publicado [Indagações sobre a complicação das maxilas de alguns hélices naturalizados nos Açores com respeito às das mesmas espécies observadas por Moquin-Tandon em França] e promete para breve o envio do manuscrito sobre a Viquesnelia atlantica. Na parte final da carta, pede indicações sobre bibliografia recente que lhe possa ser útil. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 15 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], na qual informa ter-lhe remetido toda a sua coleção de aranhas, por considerar que teria dificuldades em distinguir alguns dos exemplares. Esperando a devolução dos duplicados, Arruda Furtado sublinha o valor que terão para o museu estes exemplares, devidamente classificados e etiquetados pela mão de Simon. Seguidamente expõe a sua recente opção pelo estudo da anatomia interna dos moluscos terrestres, para abordar a questão da origem das espécies, não só porque os moluscos são mais eloquentes quanto à distribuição geográfica, mas também porque este tipo de estudo relativamente às espécies endémicas é totalmente novo. Arruda Furtado garante que continuará a colher e a enviar aracnídeos para Eugène Simon e anuncia que em breve publicará em Londres um artigo sobre a Viquesnelia atlantica, por intermédio do Professor do Yorkshire College, T. E. Thorpe. Comunica que Maurice Sédillot ainda não lhe escreveu. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 15 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925] com o manuscrito sobre a Viquesnelia atlantica e os respetivos desenhos. Arruda Furtado queixa-se de que não dispõe de bom material de desenho e pede conselhos sobre o tipo de papel e lápis mais indicado para estes trabalhos. Questiona Thorpe sobre a possibilidade de obter a impressão das pranchas para a publicação do artigo em Portugal, a partir da gravura inglesa, e pede orçamento para 700 exemplares. Finalmente comunica o envio de uma pequena coleção de conchas da Ilha de São Miguel, juntando a respetiva lista. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 29 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Arruda Furtado Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual informa da sua disponibilidade para colher e enviar coleópteros e hemípteros dos Açores (ilha de São Miguel), explicando que é muito difícil nas outras ilhas encontrar pessoas com sensibilidade e conhecimento para fazer coletas deste tipo. Seguidamente comunica o envio de alguns insetos e pede instruções sobre a melhor maneira de os conservar. Demonstra, ainda, o desejo de receber, em troca destes insetos, conchas terrestres e de água doce. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 30 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925] em que expressa o desejo de que seja M. Miall a examinar o seu artigo [Viquesnelia atlantica]. Anuncia o envio de duas embalagens com insetos de São Miguel. Seguidamente, diz estar a desenvolver estudos anatómicos sobre várias espécies de moluscos terrestres açorianos do género gastrópode Bulimus, por isso, envia dois croquis representando o aparelho reprodutor e digestivo do Bulimus pruninus. Finalmente, comunica que brevemente irá enviar novo artigo A propósito da distribuição geográfica dos moluscos terrestres açorianos. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 29 de dezembro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924] em que acusa a receção da encomenda com as aranhas e anuncia o envio de nova remessa de que junta a respetiva lista de habitats. Mostra-se bastante satisfeito por já ter enviado a Eugène Simon três espécies novas e por este último lhe ter dedicado uma delas [Pardosa Furtadoi]. Garante que, apesar da sua opção pela malacologia, não deixará de fazer recolha de aracnídeos, de lhe enviar exemplares e de lhe dar a conhecer o resultado das suas pesquisas. Comunica que Maurice Sédillot ainda não lhe fez chegar a carta referida por Simon. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,