Carta de Albert Granger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 31 de outubro de 1882
Carta enviada por Albert Granger [1837-1911] a Francisco de Arruda Furtado, em que acusa a receção da encomenda de conchas dos Açores, tecendo considerações sobre o mau estado em que esta lhe chegou. Anuncia o envio de uma caixa em ferro contendo vários espécimes, enumerados em lista inclusa, e promete um futuro envio de conchas terrestres exóticas.
Albert Granger
Carta de Robert Damon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de outubro de 1882
Carta enviada por Robert Damon [1814-1889] a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção da carta de 3 outubro e, a propósito da encomenda recebida, faz alguns comentários sobre exemplares em falta e outros que se encontravam misturados. Comunica que em anexo envia uma lista com as espécies dos Açores, indicando que gostaria de receber todas as que não estão rasuradas. Promete, em troca, enviar espécies equivalentes.
Robert Damon
Carta de David Dwight Baldwin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 22 de setembro de 1882
Carta enviada por David Dwight Baldwin [1831-1912] a Francisco de Arruda Furtado, em que acusa a receção da carta de 30 de março de 1882 e da caixa de conchas. Comunica o envio de 40 exemplares da espécie Achatinellae e manifesta a esperança de vir a receber mais conchas terrestres e marinhas, quer dos Açores, quer de outras partes da Europa.
David Dwight Baldwin
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de outubro de 1882
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual justifica o longo silêncio com uma viagem pelas ilhas da Escócia e acusa a receção das conchas, dos fósseis e da fotografia da couve. Diz esperar que a publicação do artigo possa promover os seus estudos e disponibiliza-se, bem como à Sociedade, para promover outros. Miall lamenta que a sua área de especialidade seja tão diferente da de Arruda Furtado, pois gostaria de o assistir com mais eficiência. Finalmente comunica que remeteu o agradecimento ao Conselho da Sociedade de Leeds.
Louis Compton Miall
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016
Carta de John William Mallet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 21 de novembro de 1882
Carta enviada por John William Mallet [1822-1912] a Francisco de Arruda Furtado, em que lamenta a impossibilidade de analisar as águas de São Miguel, explicando que as amostras, devido ao tempo do transporte entre São Miguel e a Universidade da Virgínia, iriam sofrer alterações químicas que retirariam qualquer valor aos resultados. Envia, no entanto, um relatório preliminar de um estudo feito para a National Board of Health. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
John William Mallet
Carta de Francisco Adolfo Coelho enviada a Francisco de Arruda Furtado em 31 de outubro de 1882
Carta enviada por Francisco Adolfo Coelho [1847-1919] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele considera excelente o plano da obra para o estudo do povo micaelense. Conforme solicitado por Arruda Furtado, tece comentários e dá indicações bibliográficas sobre tradições populares, provérbios, fonética, entre outros temas, levantando algumas questões sobre as particularidades linguísticas dos micaelenses. Anuncia ainda o envio de vários trabalhos de sua autoria que poderão ser úteis. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Francisco Adolfo Coelho
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1882
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, na qual elogia o plano da obra para o estudo do povo micaelense e faz alguns comentários sobre a insularidade. Seguidamente responde às questões colocadas. Termina, disponibilizando-se para estudar todos os problemas etnológicos que forem surgindo ao longo da elaboração da obra. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Joaquim Teófilo Fernandes Braga
Carta de Odo Morannal Reuter enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de novembro de 1882
Bilhete-postal enviado por Odo Morannal Reuter [1850-1913] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da carta e do ensaio malacológico. Odo Reuter informa que aceita a proposta para o estudo dos poduros dos Açores. Termina, indicando que apenas possui moluscos do norte, bastante comuns. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo.
Odo Morannal Reuter
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 6 de dezembro de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da remessa de conchas. Albert Bailey menciona o interesse das conchas recebidas, mas indica que das 24 apenas 20 tinham nome. Solicita ainda o envio de qualquer tipo de outras terrestres, de água-doce ou marinhas, pois gostaria de aumentar a sua coleção de conchas dessa parte do mundo. Em post scriptum dá conta de alteração da morada.
Albert Bailey
Carta de Amos William Butler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 14 de novembro de 1882
Carta enviada por Amos William Butler a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da encomenda com 20 espécies de conchas terrestres e de água doce. Butler anuncia o envio de mais uma remessa, de acordo com a lista, inclusa. Comunica que gostaria que lhe fossem enviadas todas as espécies de conchas endémicas dos Açores, mencionadas na primeira lista que Arruda Furtado lhe remeteu, e em maior número. Relativamente ao seu anterior pedido de aves, comunica que vai enviar um livro que explica como fazer a coleta de ovos e como tratar a pele das aves, e confessa a sua predileção pelos estudos ornitológicos. Prometendo retribuir com objetos naturais de valor equivalente, pede a Arruda Furtado um esforço no sentido de lhe enviar aves dos Açores.
Amos William Butler
Carta de Paul Bouvier enviada a Francisco de Arruda Furtado em 31 de dezembro de 1882
Bilhete-postal enviado por Paul Bouvier a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele explica que, pelo número de duplicados que possui, fazer uma lista constituiria um trabalho considerável, pelo que propõe fazer listas parciais em cada envio. Questiona sobre o tipo de conchas a enviar e manifesta o desejo de receber espécimes terrestres e marinhas.
Paul Bouvier
Carta de Auguste Müller enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de janeiro de 1883
Carta enviada por Auguste Müller a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção de carta, datada de 3 de Outubro, e das conchas, que considera de pouco interesse para si. Anuncia o envio de outras e remete a respetiva lista, para entrar em relações de troca. Contém nota manuscrita por Francisco de Arruda Furtado "Propor a troca com insectos".
Auguste Müller
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de janeiro de 1883
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele responde às questões colocadas. Neste sentido, tece considerações sobre os cantos populares micaelenses, os romanceiros, a dança do batuque, os trajes, a fala, a prática da agricultura, entre outros assuntos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco Adolfo Coelho enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de abril de 1883
Carta enviada por Francisco Adolfo Coelho [1847-1919] a Francisco de Arruda Furtado, que justifica o atraso da resposta à carta de 29 de dezembro. Adolfo Coelho acusa a receção dos Elementos para o estudo da linguagem popular de S. Miguel, informando das conclusões a que chegou após a análise do documento. Dá ainda algumas sugestões e anuncia que está a redigir um questionário com o objetivo de auxiliar o trabalho empreendido por Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página.
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de abril de 1883
Carta enviada por Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se prontifica a executar o trabalho que lhe é solicitado. Comunica que já fez medições antropológicas em indivíduos do distrito de Viana do Castelo que espera completar. Espera depois fazer medições em Lisboa, aventando a possibilidade de Arruda Furtado atrasar o fim do trabalho, de forma a poder fornecer-lhe medições de indivíduos de outras localidades. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Francisco de Paula e Oliveira
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de maio de 1883
Carta enviada por Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, agradecendo o quadro das medidas cranianas recebido. Paula e Oliveira comunica o envio das medidas de mais uma série de 50 indivíduos e tece considerações sobre os resultados obtidos, na comparação entre indivíduos minhotos e micaelenses. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de junho de 1883
Carta enviada por Francisco Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele explica o método seguido nas observações antropológicas. Tece considerações desenvolvidas sobre as características físicas dos indivíduos em que efetuou medições, comparando-as com as dos indivíduos estudados por Arruda Furtado na ilha de São Miguel. Termina, anunciando o envio de novas observações feitas em indivíduos residentes em Lisboa e a prometendo enviar brevemente uma lista com as medidas de camponeses da Estremadura. Contém indicação "Sem resposta" no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
Carta de Edgard Leopold Layard enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de janeiro de 1883
Carta enviada por Edgard Leopold Layard [1824-1900] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele agradece as conchas recebidas, e informa de nova remessa. Solicita o catálogo de duplicados de Francisco de Arruda Furtado, de forma a selecionar as conchas que lhe interessam. Seguidamente tece considerações sobre várias espécies e propõe o envio de algumas. Envia um artigo da sua autoria. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Edgard Leopold Layard
Carta de E. Collier enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de maio de 1883
Carta enviada por E. Collier a Francisco de Arruda Furtado, na qual propõe a troca de moluscos terrestres e fluviais de Portugal por outros do sul de França. Informa que gostaria de receber quaisquer espécies dos Açores, em troca das que integram a lista que propõe. Disponibiliza-se ainda para enviar conchas marinhas do Mediterrâneo e insetos do sul de França.
E. Collier
Carta de Joseph Dalton Hooker enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de abril de 1883
Carta enviada por Joseph Dalton Hooker [1817-1911] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele responde em nome de Dyer, explicando que este se encontra em férias. Informa sobre a provável classificação da planta recebida e pede a Arruda Furtado para apurar se se trata efetivamente de uma espécie endémica dos Açores, em caso positivo, seria muito bem aceite para o herbário. Agradece as outras plantas enviadas e dá indicações sobre a melhor forma de acondicionar e enviar os espécimes. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior direito.
Joseph Dalton Hooker
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual pede ajuda para obter exemplares de aves dos Açores. Em anexo envia carta de Tristram, dirigida a Miall, com o pedido mencionado. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de David Dwight Baldwin enviada a Francisco de Arruda em 9 de julho de 1883
Carta enviada por David Dwight Baldwin [1831-1912] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele agradece a receção das conchas enviadas a 18 de Novembro de 1883, exprimindo o desejo de continuar com esta relação de troca de espécies, assim que conseguir duplicados suficientes. Contém indicação "sem resposta", no início da carta.
Carta de William Martin Beauchamp enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de maio de 1883
Bilhete-postal enviado por William Martin Beauchamp [1830-1925] a Francisco de Arruda Furtado, em que propõe a troca de conchas terrestres e de água-doce de Nova Iorque e do Alabama por outras dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida].
William Martin Beauchamp
Carta de Byron P. Ruggler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de junho de 1883
Bilhete-postal enviado por Byron P. Ruggles [1838-1917] a Francisco de Arruda Furtado, em que propõe a troca de conchas. Anuncia o envio de conchas terrestres e de água-doce do estado de Vermont e solicita exemplares dos Açores, em número semelhante. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto inferior esquerdo.
Byron P. Ruggles
Carta de José Leite de Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de julho de 1883
Carta enviada por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele informa ter começado o estudo do dialeto, prometendo enviar as conclusões logo que esteja concluído. O trabalho impresso seguirá mais tarde. Termina, pedindo a Arruda Furtado que o recomende junto de Henrique das Neves.
José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo
Carta de John William Mallet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de janeiro de 1883
Carta enviada por John William Mallet [1822-1912] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece a oferta de ajuda sobre a geologia e a mineralogia dos Açores. Neste sentido, solicita algumas amostras de minerais açorianos e propõe, em troca, enviar algumas americanas. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto inferior esquerdo.
Carta de Marquês de Folin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 10 de setembro de 1883
Carta enviada por Alexandre Guillaume Léopold de Folin [1817-1896] a Francisco de Arruda Furtado, com a qual envia, como havia prometido, o trabalho sobre os acmeia. Envia também um esboço da propriedade de [António] Borges, nas Furnas, onde assinala o local exato em que encontrou espécimes do género Physa. Envia ainda um desenho de uma concha com uma forma considerada particular e manifesta o desejo de possuir várias espécies de conchas de São Miguel, prometendo, em troca, algumas espécies da sua região. Termina felicitando-se por ter conhecido, na pessoa de Arruda Furtado, um homem tão dedicado ao estudo da malacologia dos Açores. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Alexandre Guillaume Léopold de Folin
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de agosto de 1883
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que justifica o longo atraso da resposta à carta de 14 de janeiro de 1882, com viagens sucessivas. Informa que durante estas viagens coletou numerosos exemplares de história natural, pelo que preparou para enviar a Arruda Furtado uma remessa de 120 espécies de diferentes proveniências, devidamente etiquetadas, solicitando indicações sobre a melhor maneira de lhas fazer chegar. Seguidamente responde às questões anteriormente colocadas, sobre bibliografia malacológica. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Maurice Armand Chaper
Carta de R. Büttner enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de outubro de 1883
Carta enviada por R. Büttner a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa ter tomado conhecimento do interesse deste por conquiologia através da publicação International Scientists’ Directory e propõe a troca de moluscos terrestres e fluviais dos respetivos países, mostrando preferência pela troca de Helices. Anuncia um primeiro envio e discrimina as espécies remetidas. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
R. Büttner
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0105, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0115
Carta de José Leite Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da carta e do manuscrito. Leite de Vasconcelos mostra-se satisfeito por poder ajudar e por ter ocasião de se relacionar com alguém tão apaixonado das ciências. Afirma ter dificuldade em responder de imediato ao que lhe é perguntado e explica que não conhece os dialetos continentais e insulares. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo. Contém indicação "Resp [Respondido] sem cópia".
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de José Leite Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de maio de 1883
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele informa ter lido o material recebido sobre a linguagem açoriana, cujo dialeto considera suficientemente caracterizado. Para um estudo mais completo solicita a resposta a um questionário que envia em anexo e dá indicações de como descrever os sons. Envia um opúsculo etnográfico para que Arruda Furtado identifique o que encontra de semelhante em São Miguel. Contém indicação "Resp [Respondida] sem copia" na primeira página, no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de José Leite de Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em 14 de outubro de 1883
Carta enviada por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele justifica o atraso da resposta. Tece algumas considerações referentes aos sons do dialeto micaelense. Termina questionando sobre exemplos de propriedade coletiva nos Açores.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de G. Nevill enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de março de 1883
Carta enviada por G. Nevill a Francisco de Arruda Furtado, em resposta à enviada por este a 2 de outubro de 1882 a J. Wood-Mason. Informa que a encomenda enviada chegou completamente destruída e que apenas conseguiu recuperar dois exemplares da espécie Buliminus [sic], e comunica o envio de outras doze espécies. Tece algumas considerações sobre a questão da origem geográfica da Viquesnelia dussumieri e sobre as vicissitudes do processo da sua classificação e descrição zoológica.
Geoffrey Nevill
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0054, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0077,
Carta de F. L. Cunningham enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de setembro de 1883
Carta enviada por F. L. Cunningham a Francisco de Arruda Furtado, na qual anuncia o envio de uma caixa de conchas terrestres e de água doce, enumeradas em lista inclusa. Informa que estão corretamente classificadas, pois submeteu cópias de cada espécime às autoridades competentes no que se refere a moluscos. Termina dando conta da morada para onde Arruda Furtado deve remeter a encomenda.
F. L. Cunningham
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0030
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3/15 de outubro de 1883
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, que responde à carta deste, de 19 de setembro. Informa que aceita a proposta feita e que fará o primeiro envio de conchas de Cárpatos nos próximos dias. Dá indicações sobre a melhor maneira de conservar e enviar os hemípteros e solicita que seja sempre mencionado o local onde foram capturados. Contém indicação "Resp [Respondida] sem copia" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Arnold Lucien Montandon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0126, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 22 de outubro de 1883
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele anuncia o envio de 17 espécies de conchas dos arredores de Cruce e Brosteni e faz algumas considerações sobre este e futuros envios. Espera receber num futuro próximo uma remessa de hemípteros. No início desta carta Arruda Furtado escreveu "Resp [Respondida] sem cópia. Remeti hemípteros. Pedi Helix característicos, Vitrinas e Pupas".
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0126, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de novembro de 1883
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, na qual anuncia ter encontrado uma empresa de navegação para fazer o transporte da remessa de conchas para Lisboa, enviando-a em nome do irmão de Arruda Furtado, e dá indicações sobre a utilização da mesma companhia para o percurso inverso. Explica que não possui exemplares dos Açores para além dos enviados por Arruda Furtado, pelo que se mostra satisfeito por receber qualquer espécime terrestre, de água doce ou marinho desta ilha, assim como da ilha da Madeira, Austrália ou das Ilhas Sandwich. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Eugène Anatole Auguste Victor Boullet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de novembro de 1883
Carta enviada por Eugène Anatole Auguste Victor Boullet [1847-1923] a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de lepidópteros dos Açores por exemplares dos mesmos grupos de diversas proveniências e por coleópteros. Boullet informa que tomou conhecimento deste interesse de Arruda Furtado através dos estudos aracnológicos de Eugène Simon. Questiona sobre a possibilidade de lhe ser enviada uma lista das espécies de lepidópteros endémicos dos Açores.
Eugène Anatole Auguste Victor Boullet
Carta de R. Büttner enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de novembro de 1883
Carta enviada por R. Büttner a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa e agradece a remessa de conchas. Informa do envio de 20 espécies de conchas terrestres e fluviais do Norte da Alemanha e diz aceitar as duas Helices referidas por Arruda Furtado, mas solicita especificamente o envio de outros géneros.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0105, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0105
Carta de John Mason Tyler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de novembro de 1883
Carta enviada por John Mason Tyler [1851-1929] a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de invertebrados marinhos por espécimes zoológicos dos Açores. Comunica possuir uma boa quantidade de invertebrados marinhos, principalmente da costa da Nova Inglaterra, bem preservados em álcool e rigorosamente classificados, bem como conchas de diferentes partes do mundo e alguns conjuntos de ovos de aves costeiras, questionando sobre o que poderia ser oferecido em troca. Termina, dando conta da morada para onde Arruda Furtado deverá remeter a resposta. No início da carta contém indicação "Resp [Respondida] 18 março 1885".
John Mason Tyler
Carta de Edgard Leopold Layard enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de novembro de 1883
Carta enviada por Edgard Leopold Layard [1824-1900] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção da carta de 4 de Setembro de 1883 e a remessa de conchas enviadas. Agradece a Francisco de Arruda Furtado por ter enriquecido a sua coleção, com 8 novas espécies. Informa do envio de nova remessa de espécies, e comunica que aceita a proposta para a constituição de uma coleção especial e promete ajudar. Termina a carta dando-lhe conselhos de como tratar a doença de dispepsia. Em post scriptum esclarece que o seu nome é Edgar e não Edward. Em anexo a esta carta existem duas listas: uma relativa às espécies recebidas, e outra às enviadas a Francisco de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, ao centro. [não existe a carta anteriormente expedida por FAF].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
Carta de E. Collier enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de novembro de 1883
Carta enviada por E. Collier a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção de conchas. Collier anuncia o envio de uma caixa com 227 exemplares e explica que, de momento, não tem as espécies solicitadas por Arruda Furtado, que espera enviar na próxima remessa, assim como outras espécies que especifica.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0095
Carta de William Martin Beauchamp enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de dezembro de 1883
Carta enviada por William Martin Beauchamp [1830-1925] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção da caixa com conchas dos Açores, que chegou partida, comunicando as espécies que continha e as que estavam em falta. De acordo com o desejo de Arruda Furtado, anuncia o envio de conchas do Alabama, com a respetiva lista, mencionando que poderia enviar uma maior variedade de exemplares de Nova Iorque. Em post scriptum questiona sobre possibilidade de lhe serem enviados selos postais para o filho.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0103, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0099
Carta de John William Mallet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 7 de dezembro de 1883
Carta enviada por John William Mallet [1822-1912] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa não estar em condições de enviar as conchas solicitadas, mas espera remeter a carta recebida ao Sr. Ward, que poderá, não só fornecer conchas, como tratar do transporte das amostras geológicas.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0086, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0080, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0102,
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de dezembro de 1883
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que agradece os crustáceos de água-doce, pede desculpa e apresenta justificação pelo longo período de interrupção de correspondência entre ambos. Informa que o artigo [Matériaux pour servir à la faune arachnologique des îles de l'Océan Atlantique (Açores, Madère, Salvages, Canaries, Cap Vert, Sainte-Hélène et Bermudes)] está em fase de impressão e promete enviar uma separata logo que possível. Termina, solicitando a continuação das recolhas e o envio de exemplares. Contém indicação "sem resposta" na primeira página no canto superior esquerdo.
Eugène Simon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Byron P. Ruggles enviada a Francisco de Arruda Furtado em 10 de dezembro de 1883
Bilhete-postal enviado por Byron P. Ruggles [1838-1917] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele se mostra muito agradado com a caixa de conchas recebida. Anuncia o envio de 34 espécies, com a respetiva lista, onde apenas consta o nome da espécie e do autor. Termina, questionando Arruda Furtado sobre nova remessa.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0104, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0100
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de dezembro de 1883
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que ainda não recebeu a caixa com hemípteros, cujo envio tinha sido anunciado a 16 de novembro. Anuncia o envio de 5 espécies que lista, indicando que não são da mesma proveniência que as anteriormente enviadas. Termina, comunicando estar em condições de enviar outras espécies em fevereiro ou março próximos. Em post scriptum diz que envia cartões e alfinetes para preparar os hemípteros.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0126, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Eugène Anatole Auguste Victor Boullet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 28 de janeiro de 1884
Carta enviada por Eugène Anatole Auguste Victor Boullet [1847-1923] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece a disponibilidade deste para colher lepidópteros e envia instruções sobre a forma de os matar, de que junta desenho ilustrativo. Seguidamente, solicita instruções para a captura de moluscos terrestres e questiona Arruda Furtado sobre o tipo de exemplares que gostaria de receber. Termina, comunicando o envio de instrumentos necessários à captura de borboletas. Em anexo envia instruções para a captura e expedição de borboletas, com desenhos ilustrativos.
Carta de Nachet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 14 de junho de 1884
Carta enviada por Nachet et Fils (Paris) a Francisco de Arruda Furtado, que anuncia o envio, a pedido, de material para preparações histológicas. Contém as seguintes indicações: "Resp [Respondida] 27 junho 84. Não recebi ainda a encomenda. Recebido no Açôr de Julho. Acusando imediatamente a recepção. Perguntei preço de necessaire contendo: 2 escalpelos, 1 erigne, 2 pinças, 2 tesouras e de 1 frasco de bálsamo".
Nachet et Fils (Paris)
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 6 de fevereiro de 1884
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele responde à carta de 12 de janeiro. Lamenta não possuir nenhum exemplar do género Vitrina, promete coletar nos próximos meses e enviar alguns exemplares vivos. Disponibiliza-se para enviar conchas de vários pontos do globo. Termina, dando indicações sobre os locais mais propícios a encontrar hemípteros. Contém indicação "Sem resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021