Carta de William Turner Thiselton-Dyer enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1881
Carta enviada por William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928] a Francisco de Arruda Furtado que identifica numa lista as plantas colhidas em São Miguel que lhe tinham sido enviadas. Comunica que J. M. Blaker, responsável pelo herbário [no Real Jardim de Kew], acrescentou uma nota sobre o género Selaginella dos Açores e questiona a possibilidade de lhe ser enviado um exemplar vivo. Termina identificando as folhas fósseis como pertencentes às famílias Lauraceae e Notelaea. Esta carta contém uma nota escrita a lápis por Arruda Furtado indicando que Dyer não respondeu a uma pergunta sobre uma planta colhida em Rosto de Cão, contém ainda a indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
William Turner Thiselton-Dyer
Carta de Albert G. Wetherby enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1881
Carta enviada por Albert G. Wetherby [1833-1902] a Francisco de Arruda Furtado informando que foi expedida uma encomenda com conchas terrestres oriundas da América do Norte, com a respetiva lista. Enumera depois as suas preferências quanto ao tipo de conchas que gostaria de receber. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Albert G. Wetherby
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 28 de dezembro de 1881
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e marinhas. Informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
William Sutton
Carta de Chas. O. Tracy enviada a Francisco de Arruda Furtado em 20 de dezembro de 1881
Carta enviada por Chas. O. Tracy a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Nesse sentido envia uma lista das conchas duplicadas da sua coleção. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo, contém também uma nota indicando que Tracy não respondeu à remessa enviada da lista de duplicata.
Chas. O. Tracy
Carta de F. L. Cunningham enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de janeiro de 1882
Carta enviada por F. L. Cunningham a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Cunningham informa que tomou conhecimento da oferta de conchas dos Açores em troca de exemplares de outros lugares, através do último número da Naturalist Directory. Propõe ainda a troca de selos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
F. L. Cunningham
Carta de Edmond Perrier enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2 de março de 1882
Carta enviada por Edmond Perrier [1844-1921] a Francisco de Arruda Furtado agradecendo a oferta de envio de minhocas doa Açores, o que considera importante para colmatar a lacuna existente no Museu de História Natural de Paris. Perrier explica depois alguns procedimentos a seguir para que os exemplares cheguem vivos e em boas condições. Seguidamente afirma que serão recebidos com agrado quaisquer espécimes de Moluscos, Analídeose Zoófitos dos Açores e que terá o gosto de retribuir com objetos do Museu. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Edmond Perrier
Carta de Otto Bachmann enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de março de 1882
Carta enviada por Otto Bachmann a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de moluscos. Bachmann envia um catálogo de preparações microscópicas e uma lista dos moluscos que oferece para troca. Sublinhando a diversidade dos exemplares que disponibiliza, garante não ter nenhum dos Açores, pelo que ficará satisfeito com qualquer remessa de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Otto Bachmann
Carta de Ludwig Lajos Richter enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de março de 1882
Carta enviada por Ludwig Lajos Richter [1844 - 1917] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer relações para troca de objetos naturais. Lajos propõe enviar espécies raras da Hungria, Transilvânia e dos Alpes. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Ludwig Lajos Richter
Carta de Joaquín González Hidalgo enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de março de 1882
Carta enviada por Joaquín González Hidalgo [1839-1923] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Hidalgo informa que tomou conhecimento deste interesse de Arruda Furtado através da obra de Cassino. Afirma ter procedido ao primeiro envio e junta lista de espécies enviadas, em troca, solicita moluscos terrestres do arquipélago dos Açores em bom estado de conservação. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Joaquín González Hidalgo
Carta de Ernest-Charles-Auguste Candèze enviada a Francisco de Arruda Furtado em março de 1882
Aviso aos entomologistas enviado por Ernest-Charles-Auguste Candèze [1827-1898] a Francisco de Arruda Furtado, que aquele anuncia os seus objetos de interesse e de estudo e convida os naturalistas estrangeiros na Europa a fazerem-lhe chegar, por via de troca ou de venda, coleópteros do grupo dos Elaterídeos. Pretende que os exemplares lhe sejam enviados numa caixa, não picados e apenas espalmados. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Ernest-Charles-Auguste Candèze
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 27 de fevereiro de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Em anexo Bailey envia a lista das conchas que possui para troca e convida Arruda Furtado a enviar-lhe a sua, juntamente com os números das conchas que deseja. No caso de não querer trocar, Bailey agradece-lhe que faça chegar a sua lista a outra pessoa interessada em conquiologia. Solicita ao seu correspondente que lhe faça o mesmo envio. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Albert Bailey
Carta de A. Treichel enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de março de 1882
Carta enviada por A. Treichel a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele solicita o envio de selos de correio, selos fiscais e gazetas, em troca de trabalhos botânica. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
A. Treichel
Carta de John H. Thomson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de março de 1882
Carta enviada por John H. Thomson a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Thomson propõe a troca de conchas de moluscos terrestres e de água-doce das Ilhas dos Açores, Madeira e Canárias, pelo mesmo tipo de espécimes da América do Norte, Austrália, e Ilhas Salomão, entre outras. Contém indicação "Resp" [Respondida].
John H. Thomson
Carta de Amos William Butler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de março de 1882
Carta enviada por A. Butler a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece a carta recebida, e informa desejar todas as conchas incluídas na lista recebida, em especial as que são oriundas dos Açores, Canárias e Madeira. Envia pequena lista de espécimes dos Estados Unidos para troca, mas propõe-se disponibilizar outras, dentro de alguns meses. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Amos William Butler
Carta de Berlin H. Wright enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Berlin Wright a Francisco de Arruda Furtado contendo apenas uma lista de conchas e de fósseis do período Devoniano para troca. Alguns nomes de espécies desta lista encontram-se assinalados e outros rasurados. No envelope está escrita a indicação "Resp" [Respondida].
Berlin H. Wright
Carta de Auguste Müller enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Auguste Müller a Francisco de Arruda Furtado contendo apenas uma lista de espécimes de moluscos para venda. Alguns nomes de espécies desta lista encontram-se assinalados e outros rasurados. No envelope está escrita a indicação "Resp" [Respondida].
Auguste Müller
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de março de 1882
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio de 24 espécimes de conchas terrestres, de água-doce e marinhas, principalmente da costa californiana. Sutton diz esperar que o conjunto chegue em boas condições e que contenha algumas novidades para a coleção de Arruda Furtado. Menciona que gostaria de receber quaisquer conchas dos Açores, visto não possuir nenhuma, e tece considerações sobre as dificuldades de obter exemplares de conchas terrestres na costa do Pacífico. Chama a atenção para a concha nº 23, Eulima micans que diz tratar-se de um parasita da Holothuria. Manifesta o interesse de ter outros correspondentes europeus para trocas de conquiologia e propõe a Arruda Furtado trocarem também alguns selos. Em anexo inclui a lista dos exemplares enviados devidamente classificados e com informação sobre o seu local de origem. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de William Turner Thiselton-Dyer enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de abril de 1882
Carta enviada por Thiselton Dyer a Francisco de Arruda Furtado em que aquele acusa a receção da carta de 19 de Março, assim como da planta e da caixa de espécimes. Thiselton Dyer informa que a primeira chegou em bom estado e que Mr. Baker pensa poder tratar-se de uma nova espécie. Quanto às amostras geológicas, não sendo especialista, decidiu enviá-las ao Departamento Ecológico do Museu Britânico, onde serão analisadas com um maior cuidado. Quanto à planta em álcool, informa que se trata de um espécime Salsola Kali, de variedade tragus, considera ainda a fotografia da couve comum muito interessante e comunica que a vai integrar na coleção teratológica [do Real Jardim de Kew]. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Ernest-Charles-Auguste Candèze enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de abril de 1882
Carta enviada por Candèze a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece e aceita a oferta de coleta de elaterídeos. Candèze informa do interesse que nutre pelas espécies de coleópteros e elípteros dos Açores e envia representações de elaterídeos [duas pranchas] para que Arruda Furtado os consiga identificar. Disponibiliza-se para encontrar e enviar conchas terrestres e de água doce e oferece-se para obter, através de amigos malacologistas, exemplares de espécies em que Arruda Furtado possa estar interessado. Solicita, ainda, em nome do filho, exemplares de borboletas. Esta carta contém duas imagens com representações de insetos elaterídeos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Otto Bachmann enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Bilhete-postal enviado por Otto Bachmann a Francisco de Arruda Furtado agradecendo os exemplares recebidos. Bachmann solicita alguns exemplares vivos de Viquesnelia atlantica para estudar e fazer preparações anatómicas. Anuncia o envio das conchas solicitadas por Arruda Furtado e de preparações microscópicas da rádula. Disponibiliza-se para oferecer outras preparações do mesmo tipo relativas a espécies da Europa e de África. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
Carta de Albert Granger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de abril de 1882
Carta enviada por Albert Granger [1837-1911] a Francisco de Arruda Furtado, respondendo positivamente ao pedido de troca de conchas divulgado por este no Naturalist's Directory. Granger disponibiliza conchas terrestres e de água doce de França e da Argélia, assim como marinhas da costa de França, para trocar por outras dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
Albert Granger
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2 de maio de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio das espécies assinaladas por este no catálogo. Remete a respetiva lista com indicação de autores e localidades e refere o envio de um pedaço de musgo fossilizado de uma ravina de Herkimer Country. Termina questionando Arruda Furtado sobre o eventual interesse na troca de amostras de madeira. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de abril de 1882
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, por indicação de Alfredo Bensaúde, com o objetivo de trocar ou vender conchas. Envia do catálogo, mas menciona ter outros exemplares terrestres e de água doce da Suíça, Alemanha, Itália e Grécia, e questiona Arruda Furtado sobre o interesse em receber esta lista. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
Gustave Schneider
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em maio de 1882
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado que anuncia a publicação do artigo sobre a Vitrina, no Annals of Natural History, em Maio. Miall promete enviar as cópias logo que as receba do impressor e explica a demora pela necessidade de verificar repetidamente as preparações microscópicas de modo a evitar a reprodução de qualquer erro, o que levaria a maiores atrasos. Relativamente aos espécimes fósseis da Ilha de Santa Maria comunica a sua chegada em boas condições e pergunta se Arruda Furtado lhe pode indicar alguma publicação sobre estes fósseis. Finalmente, anuncia que vai enviar-lhe a obra de Wollaston Testacea Atlantica, incentiva-o a continuar as pesquisas e promete fazer o que puder para as divulgar. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
Louis Compton Miall
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de James Wood-Mason enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de maio de 1882
Carta enviada por James Wood-Mason [1846-1893] a Francisco de Arruda Furtado, em resposta à enviada por este, em 30 de março de 1882, a G. Nevill. Wood-Mason explica que, por razões de saúde, Nevill se encontra fora de Calcutá, tomando por isso a liberdade de lhe responder. Informa que não existem no Museu exemplares de qualquer espécie de Viquesnelia, acreditando que este género de molusco não pode ter sido colhido na Índia, e alerta para a possível confusão entre Mahé situada na costa indiana e Mahé das Seychelles. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
James Wood-Mason
Carta de Dominique Dupuy enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de junho de 1882
Carta enviada por Dominique Dupuy [1812-1885] a Francisco de Arruda Furtado propondo a troca de conchas terrestres e de água doce dos Açores por outras dos mesmos grupos de França. Em post scriptum menciona que deseja um vasto número de espécimes dos Açores e que, após a resposta do seu correspondente irá fazer o primeiro envio. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Dominique Dupuy
Carta de Amos B. Kendig enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de junho de 1882
Bilhete-postal enviado por Amos B. Kendig [1830-1909] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de espécimes, prometendo enviar as mesmas quantidades. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo.
Amos B. Kendig
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de junho de 1882
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele anuncia o envio da separata solicitada, na qual Arruda Furtado poderá encontrar todas as informações sobre o método antropológico. Seguidamente tece algumas considerações sobre as condições privilegiadas de uma ilha isolada no oceano para realizar um trabalho sobre os efeitos a que o meio e outros factores expuseram uma raça. Le Bon incentiva Arruda Furtado à observação e ao estudo, que considera se em as condições necessárias a um bom trabalho. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Gustave Le Bon
Carta de Albert Granger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de julho de 1882
Carta enviada por Albert Granger [1837-1911] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele se mostra satisfeito pelos exemplares recebidos e pela aceitação da proposta de troca de conchas. Anuncia o envio de uma caixa com espécimes de França e da Argélia, cuja lista envia em anexo, e propõe o envio de outros que especifica. Solicita também o envio de um maior número de espécies dos Açores, incluindo espécies marinhas, e pede para Arruda Furtado não selar as caixas, explicando que tal obriga, ao pagamento de uma taxa extra. Contém indicação "sem resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Amos William Butler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de junho de 1882
Carta enviada por Amos William Butler [1860-1937] a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção das conchas e explica os procedimentos de troca usados nos Estados Unidos da América. Butler anuncia o envio de mais uma remessa de conchas de acordo com a lista constante na carta solicita que o próximo envio de Arruda Furtado seja conforme os procedimentos referidos. Termina propondo a troca de conchas norte-americanas por pássaros dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Carta de Edgar-Albert Smith enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Edgar-Albert Smith [1847-1916] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele lamenta não ter duplicados de conchas do lago Niassa. Fornece o contacto onde, Arruda Furtado, poderá obter exemplares das espécies pretendidas através de compra ou, eventualmente, de troca. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Edgar-Albert Smith
Carta de British Museum enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de junho de 1882
Carta do British Museum enviada a Francisco de Arruda Furtado que agradece a oferta de dezasseis impressões fósseis de folhas. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Edw. A. Bond
Carta de Auguste Müller enviada a Francisco de Arruda Furtado em 20 de julho de 1882
Carta enviada por Auguste Müller a Francisco de Arruda Furtado informando da aceitação da proposta de troca de objetos naturais dos Açores, na condição de que sejam enviados devidamente preparados e classificados. Müller solicita conchas terrestres e/ou de água doce, crustáceos, cefalópodes, ovos de aves, entre outros, e promete enviar uma vasta lista de espécies conforme os interesses de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Ludwig Lajos Richter enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de julho de 1882
Carta enviada por Ludwig Lajos Richter [1844 - 1917] a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio de 536 exemplares de conchas e demonstrando o desejo de receber o contra- envio. Em anexo envia a lista das espécies enviadas e respetivas quantidades. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Robert Damon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de julho de 1882
Carta enviada por Robert Damon [1814-1889] a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio de uma caixa de conchas. Damon demonstra interesse em receber, em troca, conchas terrestres dos Açores, especificando algumas espécies. Junto remete a lista das espécies enviadas. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Robert Damon
Carta de A. Treichel enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de julho de 1882
Carta enviada por A. Treichel a Francisco de Arruda Furtado que anuncia a receção dos selos de correio. Treichel comunica o envio de separatas de botânica de sua autoria. Assumindo-se leigo em matéria de conchas, pede orientações de coleta e envio deste tipo de objetos, para satisfazer o pedido de Arruda Furtado. Termina solicitando o envio de mais selos. Contém indicação "sem resposta" na primeira página.
Carta de Berlin H. Wright enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de julho de 1882
Carta enviada por Berlin H. Wright a Francisco de Arruda Furtado informando da receção da carta de 22 de maio de 1882, mas não da encomenda aí mencionada. Wrigth comunica que logo que receba a encomenda procederá ao envio de uma remessa com as espécies selecionadas por Arruda Furtado. Contém indicação "sem resposta" e remete para a página 143 do livro de Correspondência Científica que corresponde à carta recebida a 25 de Julho de 1882.
Carta de John H. Thomson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de julho de 1882
Carta enviada por John H. Thomson a Francisco de Arruda Furtado acusando a receção da caixa com conchas açorianas e anunciando o envio, por barco, de uma caixa contendo 60 exemplares de espécies terrestres e de água doce da América, Austrália e das Ilhas Salomão. Thomson, informa da sua preferência por do género Helix e por espécies marinhas do género Cypreæ, dos Açores, Madeira, Cabo Verde, bem como da costa ocidental de África. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de agosto de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado comunicando que a encomenda enviada a 3 de Maio de 1882 foi devolvida pelos correios por ser demasiado pesada. Bailey anuncia que vai proceder ao reenvio mas em três encomendas separadas. Em post scriptum comunica o seu novo endereço postal. Esclarece que, devido ao peso, retirou da encomenda o musgo fossilizado, que enviará numa próxima oportunidade. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de julho de 1882
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção da carta de 23 de maio de 1882 mas informa que a encomenda não chegou. Sutton pede a Arruda Furtado para tentar, junto dos correios nacionais, descobrir o que se passou com a caixa mencionada, solicitando que o seu próximo envio seja registado. Finalmente agradece os selos recebidos.
Carta de Berlin H. Wright enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de julho de 1882
Carta enviada por Berlin H. Wright a Francisco de Arruda Furtado que informa da não receção, até à data, da encomenda mencionada na carta de 22 de maio de 1882. Comunica que enviará alguns exemplares solicitados por Arruda Furtado e que foi bem fornecido por W. Newcomb de espécies terrestres da Madeira.
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 6 de agosto de 1882
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção da encomenda de conchas, depois de remetida a carta de 24 de julho de 1882. Sutton tece algumas considerações sobre os selos de correio. Informa que não sabe se a espécie Pupa microspora é a mesma que Vertigo edentula indicando que Binney na obra Air breathing mollusks of North America não refere nenhuma dessas espécies, pelo que, não devem ser americanas. Termina informando que escreveu aos dois naturalistas indicados por Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
Carta de Paul Bouvier enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de agosto de 1882
Carta enviada por Paul Bouvier a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas dos Açores por outras a indicar. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
Paul Bouvier
Carta de Edgard Leopold Layard enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de junho de 1882
Carta enviada por Edgard Leopold Layard [1824-1900] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele informa aceitar a proposta para troca de conchas e agradece o contato inicial. Lamentando o facto de alguns espécimes lhe terem chegado completamente esmagados, dá instruções sobre a melhor forma de os acondicionar para futuros envios. Seguidamente comunica o envio de uma pequena remessa com a respetiva lista inclusa e informa sobre o tipo e a origem de espécies que gostaria de receber. Garante que os exemplares enviados são específicos da Nova Caledónia (exceto dois), embora possa retribuir trocas com cerca de 1000 espécies de diferentes partes do mundo, por ter viajado muito. E embora tenha uma razoável coleção de conchas da Madeira, não possui espécimes dos Açores, Canárias e Cabo Verde, bem como da África ocidental. Em anexo envia um catálogo de moluscos da Nova-Caledónia. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página.
Edgard Leopold Layard
Carta de Dominique Dupuy enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de setembro de 1882
Carta enviada por Dominique Dupuy [1812-1885] a Francisco de Arruda Furtado acusando a receção da encomenda com conchas. Dupuy comunica o envio de uma caixa com 90 espécies francesas, principalmente dos Pirinéus e da região mediterrânica, explicando que teve o cuidado de remeter as que se assemelhavam às anteriormente assinaladas por Arruda Furtado. Solicita que no próximo envio cada espécie seja acompanhada de uma etiqueta com as iniciais de Arruda Furtado, pois pretende colecionar as etiquetas originais dos naturalistas que lhe enviarem amostras. Informa também que o artigo sobre a Viquesnelia atlantica não lhe chegou e anuncia o envio de várias brochuras da sua autoria. Termina enviando uma lista de conchas terrestres e de água doce de que possui uma grande parte.
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 20 de setembro de 1882
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele se justifica pelo atraso na resposta. Considera o plano do estudo antropológico excelente e dá sugestões para a elaboração de cada capítulo. Termina disponibilizando-se para, quando a obra estiver publicada, fazer a sua apresentação às Sociedades científicas e publicar alguns excertos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de setembro de 1882
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção de conchas e informa que a nº 6 Helix horripila chegou partida. Anuncia o envio de espécies que identifica na lista juntando informação sobre o seu local de colheita e o número de exemplares. Pede que lhe sejam remetidos mais exemplares adultos de cada espécie e explica que os jovens não têm valor nem interesse para ele. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Otto Bachmann enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de setembro de 1882
Bilhete-postal enviado por Otto Bachmann a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção de conchas e anuncia o envio de uma caixa com preparações microscópicas. Informa, ainda, que gostaria de receber conchas da América do Norte e África. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo.
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de outubro de 1882
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele diz ter vindo a acompanhar o trabalho do seu correspondente no campo das Ciências Naturais e não poder deixar de o felicitar, quer na qualidade de patrício, quer na de colaborador da revista Era Nova. Tece algumas considerações sobre o artigo Embryologia publicado na revista O Positivismo, realçando as suas qualidades de vulgarizador. Termina considerando-o como colaborador da revista Positivismo. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página.
Joaquim Teófilo Fernandes Braga
Carta de Per-Theodor Cleve enviada a Francisco de Arruda Furtado em 8 de outubro de 1882
Carta enviada por Per-Theodor Cleve [1840-1905] a Francisco de Arruda Furtado, em que responde positivamente ao anúncio de conchas terrestres e de águas doces dos Açores publicado no Directory de Cassino. Mostra-se interessado numa coleção de conchas dos Açores, disponibilizando-se para troca de conchas dos mesmos grupos de quase toda a Europa. No envelope contém a indicação de "Resp" [Respondida].
Per-Theodor Cleve