A Aurinea é uma espécie protegida ao abrigo do Anexo II da directiva habitats e que em Portugal voa de Abril a Junho. Apresenta uma única geração por ano, e os ovos são colocados em grupo na parte inferior das folhas. As pequenas lagartas vivem inicialmente de forma gregária e formam uma teia onde se mantêm protegidas. As lagartas hibernam e só na Primavera do ano seguinte completam o seu desenvolvimento. Os adultos emergem cerca de duas semanas mais tarde.
The flight period occurs between April to June. A single brood is produced a year, and the eggs are laid in large batches on the underside of leaves. The larvae group together and form protective webs on the foodplant that are obvious towards the end of August. Larvae hibernate whilst they are still small, and emerge the following spring to complete their development. Individual caterpillars disperse to pupate in March, and adults emerge about two weeks later.
Maria João Verdasca (fotógrafo)
Cabbage white (Pieris brassicae) – catterpilars
A Borboleta da Couve apresenta 3 gerações por ano em Portugal. Os ovos são colocados em grupos numerosos. Nas fases iniciais as lagartas são gregárias, vivendo em grupo, o que leva a que as suas plantas hospedeiras sejam totalmente devoradas, sendo por vezes uma praga para o agricultores. Só mais tarde se tornam solitárias. Em Portugal a crisálida apresenta diapausa invernal e estival. É muito frequente em zonas agrícolas e junto a aglomerados populacionais.
The Cabbage Butterfly has 3 generations per year, in Portugal. Eggs are laid in large groups. In the early stages the caterpillars are gregarious, living in groups, which leads to their host plants being totally devoured, sometimes being considered as pests. Only later they become solitary. In Portugal, the chrysalis has winter and summer diapause. It is very common in rural areas and settlements.
The Cabbage White has three generations per year in Portugal. The eggs are laid in large groups. In the early stages the larvae are gregarious, which leads to the entire devastation of the foodplant, being sometimes considered a pest by farmers. Only in the latter stadiums become solitary. In Portugal the chrysalis has winter and summer diapause. It is very common in agricultural areas and near settlements.
Sérgio Barrientos Herrero (fotógrafo)
Ricardo Costa (fotógrafo)
A Borboleta do Medronheiro voa de Março a Outubro e apresenta duas gerações por ano, sendo a segunda mais numerosa. Os machos praticam hill-topping, que é um comportamento de patrulha e defesa do território de outros machos. Para suportar os dias frios de Inverno a lagarta hiberna, sendo totalmente mimética com as folhas do medronheiro (Arbutus unedo), a sua planta hospedeira.
Two-tailed Pasha have two generations per year (the second is more abundant) flying from March to October. Males practice hill-topping, which is a behaviour of patrolling and defending the territory of other males. To withstand the cold days of winter, the caterpillar hibernates. The larvae is mimetic with the leaves of the host plant, strawberry tree (Arbutus unedo).
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (1º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (1st instar)
O Grande Pavão Nocturno é a maior borboleta da Europa, sendo muitas vezes confundida com um morcego quando voa durante a noite. Macho e fêmeas são identicos, distinguindo-se apenas pelas antenas características dos machos. A borboleta não se alimenta. O Inverno é passado como crisálida envolvida por um casulo muito resistente.
Europe's largest moth, often mistaken for a bat when flying at night. The sexes are alike except for the males antennae. The moth does not feed. Winter is passed as a pupa, wrapped up in very tough fibrous cocoon.
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (2º e 3º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (2nd and 3st instar)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (2º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (2nd instar)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (3º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (3rd instar)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (4º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (4th instar)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (5º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (5th instar)
Sergio Barrientos Herrero (fotógrafo)
Adriana Galveias (fotógrafo)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (muda entre 4º e 5º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (shedding from 4th to 5th instar)
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (pre-casulo)
Giant Peacock Moth-catterpilars (pre-cocoon))
As lagartas quando nascem alimentam-se em primeiro lugar da casca do próprio ovo, e só depois se juntam numa teia para se alimentarem onde permanecem durante o Inverno. Na Primavera as lagartas continuam a viver gregáriamente. No final do desenvolvimento larvar este comportamento é abandonado, e as lagartas dispersam-se para se alimentarem individualmente antes de crisalidarem. A borboleta eclode ao fim de três semanas.
The larva eats the majority of its eggshell on hatching before joining a communal larval web. Groups of larvae leave the web to feed side by side but remain within the web through the winter while still very small, in the 3rd instar. After emerging in the spring, the larvae continue this pattern of communal living, continuing to forage in groups. Larvae are particularly sensitive and will drop from the foodplant if disturbed. As the larvae grow, they tend to form smaller groups that form sub-communities, each group creating their own web on which to rest. Ultimately, the gregarious behaviour is abandoned, and the fully-grown larvae disperse to feed individually prior to pupation. This pupa stage typically lasts around 3 weeks, depending on temperature.
Lagartas e casulo de Bicho da Seda (Bombix mori)
Domestic Silkmoth (Bombix mori) caterpillars and cocoon
O bicho da seda é a lagarta da espécie Bombix mori. Tem uma grande importância económica, sendo um produtor primário de seda. O alimento preferido são as folhas de amoreira. É totalmente dependente dos seres humanos para sua reprodução e não ocorre naturalmente na natureza. Na fase adulta a aborboleta não voa. Apresenta uma envergadura de 3-5 cm e um corpo branco peludo. As fêmeas são mais volumosas do que os machos (por transportarem os ovos), mas são igualmente coloridas. A forma adulta tem peças bucais reduzidas e não se alimenta.
The silkworm is the larva of the domesticated silkmoth. It is an economically important insect, being a primary producer of silk. A silkworm's preferred food is white mulberry leaves. It is entirely dependent on humans for its reproduction and does not occur naturally in the wild. The moth – the adult phase of the life cycle – cannot fly. Silkmoths have a wingspan of 3–5 cm and a white hairy body. Females are bulkier than males (for they are carrying many eggs). Adult Bombycidaes have reduced mouth parts and do not feed.
Filipe Lopes (fotógrafo)
Desenho de paisagem da lagoa das Sete Cidades da Ilha de São Miguel, do arquipélago dos Açores. Assinado "Furtado" de Francisco de Arruda Furtado. A técnica utilizada é carvão.
Francisco de Arruda Furtado
Larva de peixe da espécie de Alosa fallax.
Fish larvae of the species Alosa fallax.
Fotografia de larva da especie Alosa fallax pertencente à colecção de Larvas de peixes do Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa, Portugal. Este espécime foi criado em cativeiro a partir de ovos colhido em Mértola, Beja, Portugal.
Photograph of a Alosa fallax fish larvae, from the collection of Fish Larvae of the National Museum of Natural History and Science, Lisbon, Portugal. Specimen reared in captivity from eggs colected at Mértola, Mértola, Beja, Portugal.
Tiago Navarro (fotógrafo)
Larva de peixe da espécie de Ameiurus melas.
Fish larvae of the species Ameiurus melas.
Fotografia de larva de Peixe-gato-negro, peixe da especie Ameiurus melas pertencente à colecção de Larvas de peixes do Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa, Portugal. Este espécime foi colhido em Santo Amador, Moura, Beja, Portugal.
Photograph of a fish larvae, of the species Ameiurus melas, from the collection of Fish Larvae of the National Museum of Natural History and Science, Lisbon, Portugal. This specimen was collected in Santo Amador, Moura, Beja, Portugal.
Manuel Osa-Reyes (fotógrafo)