Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Jacutinga-de-garganta-azul.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Jacutinga-de-garganta-azul.
Exemplar de Jacutinga-de-garganta-azul. Aburria cumanensis (Jacquin, 1784).
Specimen of Blue-throated Piping Guan - Aburria cumanensis (Jacquin, 1784).
Jorge Prudêncio (Fotografia)
Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá. Desenhos de Gentios, Animais Quadrúpedes, Aves, Amphibios, Peixes, e Insectos. Originaes. Volume I. [Arquivo Histórico do Museu Bocage, Museu Nacional de História Natural da Universidade de Lisboa, ARF33].
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Jaú do Rio Jaurú.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Jaú do Rio Jaurú.
Exemplar de Jaú - Zungaro zungaro (Humboldt, 1821) . O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 7 (raios da nadadeira dorsal), 28 (raios da nadadeira anal), 6 (raios da nadadeira pélvica), 10 (raios da nadadeira peitoral), 2 raios braquioestegais.
Specimen of Gilded Catfish - Zungaro zungaro (Humboldt, 1821) . The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 7 (dorsal fin rays), 28 (anal fin rays), 6 (pelvic fin rays), 10 (pectoral fin rays), 2 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Jupura no Pará, e no Forte do Principe - Sahá..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Jupura no Pará, e no Forte do Principe - Sahá..
Ilustração inacabada de Jupurá (Potos flavus (Schreber, 1774)).
Unfinished illustration of a Kinkajou (Potos flavus (Schreber, 1774)).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Jutauã-arana do Rio Eminiuinis. Este peixe chega o seu maior comprimento a palmo e meyo..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Jutauã-arana do Rio Eminiuinis. Este peixe chega o seu maior comprimento a palmo e meyo..
Exemplar de Jutauã-arana, peixe do género Brycon. Ilustração inacabada. O número de raios das nadadeiras e raios branquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 10 (raios da nadadeira dorsal), 19 (raios da nadadeira caudal), 24 (raios da nadadeira anal), 8 (raios da nadadeira pélvica), 14 (raios da nadadeira peitoral) e 4 raios braquiestegais.
Fish of the Brycon genus. Unfinished illustration. The numbers of fin and branchiostegal rays are annotated: 10 (dorsal fin rays), 19 (caudal fin rays), 24 (anal fin rays), 8 (pelvic fin rays), 14 (pectoral fin rays), 4 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Linn. Syst Nat Ampelis Pompadora.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Linn. Syst Nat Ampelis Pompadora.
Macho adulto de Anambé-roxo - Xipholena punicea (Pallas, 1764). A legenda atribui o exemplar retratado à espécie Ampelis pompadora, um sinónimo proposto para a espécie no Systema Naturae de Carolus Linnaeus.
Adult male of Pompadour cotinga - Xipholena punicea (Pallas, 1764). The caption attributes the pictured specimen to the species Ampelis pompadora, a synonym for the species proposed in the Systema Naturae of Carolus Linnaeus.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Lobo.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Lobo.
Exemplar de Lobo Guará - Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815).
Maned wolf - Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Macaco-Ussu.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Macaco-Ussu.
No canto superior esquerdo há uma etiqueta impressa Museu de Lisboa com o seguintes dizeres escritos em tinta preta: Lagothrix lagotricha (Humboldt, 1812). Alto Amazonas. Macaco-ussú. Ilustração inacabada.
In the upper left corner there is a printed label Museum of Lisbon with the following words written in black ink: Lagothrix lagotricha (Humboldt, 1812). Brown woolly monkey. Unfinished illustration.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Maracaja na Capitania do Pará. Jaguará-ticica na de Mato Grosso. Gato do mato pelos brancos..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Maracaja na Capitania do Pará. Jaguará-ticica na de Mato Grosso. Gato do mato pelos brancos..
Exemplar de Maracaja - Leopardus wiedii (Schinz, 1821)
Margay - Leopardus wiedii (Schinz, 1821)
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Mocúra.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Mocúra.
Exemplar de Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758.
Common opossum - Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Musú.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Musú.
Exemplar de Muçum - Synbranchus marmoratus Bloch, 1795.
Specimen of Swamp eel - Synbranchus marmoratus Bloch, 1795.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Mutum uassu.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Mutum uassu.
Exemplar de Mutum-do-noroeste - Mitu mitu (Linnaeus, 1766).
Specimen of Alagoas Curassow - Mitu mitu (Linnaeus, 1766).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Mutum-pinima. Linn. Crax.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Mutum-pinima. Linn. Crax.
Fêmea adulta de Mutum-de-penacho. Crax fasciolata pinima Pelzeln, 1869, ave registrada apenas no Nordeste do Pará e partes adjacentes do Maranhão. A legenda original relaciona a ave retratada ao género Crax proposto no Sytema Naturae de Carolus Linnaeus.
Adult female of Mutum-de-plume - Crax fasciolata pinima Pelzeln, 1869. This bird is recorded only in northeastern Pará and adjacent parts of Maranhão. The original caption includes the depicted bird in the genus Crax proposed in Sytema Naturae of Carolus Linnaeus.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Mutum. Linn. Crax mitu.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Mutum. Linn. Crax mitu.
Exemplar de Mutum-do-norte - Mitu tomentosum (Spix, 1825) . A legenda original comete o equívoco de relacionar o exemplar retratado à Mitu mitu, espécie descrita no Systema naturae de Carolus Linnaeus como Crax mitu.
Specimen of Crestless Curassow - Mitu tomentosum (Spix, 1825) . The original caption makes the mistake of linking the specimen pictured to Mitu mitu, a species described in the Systema Naturae of Carolus Linnaeus as Crax mitu.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Onça-preta.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Onça-preta.
Exemplar melânico de jaguar - Panthera onca (Linnaeus, 1758).
Black Panther - Panthera onca (Linnaeus, 1758).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paca. Linn. Cavia Paca..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paca. Linn. Cavia Paca..
Exemplar de Paca - Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)- que foi descrita no Systema Naturae de Carolus Linnaeus sob o nome de Mus paca (=Cavia paca Erxeleben).
Specimen of Lowland Paca - Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)- which was described in the Systema Naturae of Linnaeus under the name Mus paca (= Cavia paca Erxeleben).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pacóva-sururoca-yauruára..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pacóva-sururoca-yauruára..
Jaguar - Panthera onca (Linnaeus, 1758).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pacú-pira. O seu maior tamanho he de palmo..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pacú-pira. O seu maior tamanho he de palmo..
Exemplar de Pacú-pira, peixe do género Mylossoma. Ilustração imcompleta. O número de raios das nadadeiras apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 15 (raios da nadadeira dorsal), 20 (raios da nadadeira caudal), 30 (raios da nadadeira anal), 8 (raios da nadadeira pélvica), 15 (raios da nadadeira peitoral).
Fish of the Mylossoma genus. Unfinished illustration. The number of fin rays is annotated in pencil: 15 (dorsal fin rays), 20 (caudal fin rays), 30 (anal fin rays), 8 (pelvic fin rays), 15 (pectoral fin rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pacú-tinga. Do Rio Amazonas..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pacú-tinga. Do Rio Amazonas..
Exemplar de Pacú-tinga, peixe do género Mylossoma. O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 17 (raios da nadadeira dorsal), 8 (raios da nadadeira pélvica), 4 raios braquioestegais.
Fish of the Mylossoma genus. The numbers of fin and branchiostegal rays are annotated: 17 (dorsal fin rays), 8 (pelvic fin rays), 4 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Palumbeta.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Palumbeta.
Exemplar de Dourado - Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758.
Specimen of Common Dolphin Fish -Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Papagaio com o bico e pés brancos..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Papagaio com o bico e pés brancos..
Exemplar de papagaio do género Aratinga.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensb… Cába. Formica Paraensib… Tucandyra. Lusitan… Grylla… Paraensib… Tucúra..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensb… Cába. Formica Paraensib… Tucandyra. Lusitan… Grylla… Paraensib… Tucúra..
Embora Caba seja a designação indígena para as vespas em geral, a caba dos paraenenses retratada neste caso parece ser uma espécie do género Polistes (Hymenoptera, Vespidae). Já os dois exemplares da tocandira dos paraenenses tratam-se de espécimens da famosa Dinoponera sp., enquanto o desenho da outra formiga se revela demasiado tosco para que seja possível uma identificação correcta. Por fim, esta prancha retrata um Gryllidae (Orthoptera) não identificado, que seria chamado de grilo pelos portugueses e de túcura pelos paraenenses. Trata-se provavelmente, de uma generalização despropositada, pois tucura seria um nome indígena aplicado apenas aos gafanhotos, sobretudo os de grande porte, cabendo aos grilos a designação de cuju ou quiju.
Although Caba is an indigenous term for wasps in general, the portrayed specimens seem to be a species of the Polistes genus (Hymenoptera, Vespidae). The two specimens identified as “Tocandyra” belong to the Dinoponera genus. Finally, this board depicts an unidentified Gryllidae (Orthoptera), which would be called Tucúra by the natives. This is probably an unreasonable generalization, since Tucura, an Indian name, would be applied only to locusts, especially large, being the crickets named Cuju or Quiju.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib. Pirá-catinga. Do Rio Amazonas..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib. Pirá-catinga. Do Rio Amazonas..
Exemplar de Fidalgo - Calophysus macropterus (Lichtenstein, 1819) . O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 8 (raios da nadadeira dorsal), 21 (raios da nadadeira caudal), 10 (raios da nadadeira anal), 6 (raios da nadadeira pélvica), 14 (raios da nadadeira peitoral), 4 raios braquioestegais.
Specimen of Zamurito - Calophysus macropterus (Lichtenstein, 1819) . The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 8 (dorsal fin rays), 21 (caudal fin rays), 10 (anal fin rays), 6 (pelvic fin rays), 14 (pectoral fin rays), 4 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib. Piranha-pexuna. Do Rio Negro..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib. Piranha-pexuna. Do Rio Negro..
Exemplar de Piranha - Serrasalmus rhombeus (Linnaeus, 1766) . O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 18 (raios da nadadeira dorsal), 28 (raios da nadadeira caudal), 30 (raios da nadadeira anal), 7 (raios da nadadeira pélvica), 14 (raios da nadadeira peitoral), 4 raios braquioestegais.
Specimen of Redeye Piranha - Serrasalmus rhombeus (Linnaeus, 1766) . The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 18 (dorsal fin rays), 28 (caudal fin rays), 30 (anal fin rays), 7 (pelvic fin rays), 14 (pectoral fin rays), 4 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib. Tangará. Do Parú..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib. Tangará. Do Parú..
Macho adulto de Uiramiri - Pipra aureola (Linnaeus, 1758), conhecido como Tangará entre os os paraenenses.
Adult male of Crimson-hooded Manakin - Pipra aureola (Linnaeus, 1758). This bird is known as Tangará in Pará (Brazil).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib. Uacará-pexuna. Do Rio Negro..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib. Uacará-pexuna. Do Rio Negro..
Exemplar de Acarra pixuna - Hypselecara coryphaenoides (Heckel, 1840). O número de raios das nadadeiras e de raios braquiestegais apresentados pelo exemplar retratado encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 30 (raios da nadadeira dorsal), 16 (raios da nadadeira caudal), 13 (raios da nadadeira anal), 6 (raios da nadadeira pélvica), 12 (raios da nadadeira peitoral) e 4 (raios braquioestegais).
Specimen of Rio Negro Chocolate Cichlid - Hypselecara coryphaenoides (Heckel, 1840). The numbers of fin and branchiostegal rays are annotated: 30 (dorsal fin rays), 16 (caudal fin rays), 13 (anal fin rays), 6 (pelvic fin rays), 12 (pectoral fin rays), 4 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib. Uanambé. Do Parú.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib. Uanambé. Do Parú.
Macho adulto de Anambé-pombo - Gymnoderus foetidus (Linnaeus, 1758). Conhecido como Anambé entre os os paraenenses.
Adult male of Bare-necked Fruitcrow - Gymnoderus foetidus (Linnaeus, 1758). Known as Anambé in Pará (Brazil).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib.. Arauanaã. Do Rio Amazonas.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib.. Arauanaã. Do Rio Amazonas.
Exemplar de Aruanã-prateado - Osteoglossum bicirrhosum (Cuvier, 1829). O número de raios das nadadeiras e arcos braquiestegais apresentado pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 4 (raios da nadadeira dorsal), 6 (raios da nadadeira pélvica), 7 (raios da nadadeira peitoral) e 11 raios braquiestegais.
Specimen of Silver Arowana - Osteoglossum bicirrhosum (Cuvier, 1829). The numbers of fin and branchiostegal rays are annotated: 4 (dorsal fin rays), 6 (pelvic fin rays), 7 (pectoral fin rays), 11 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib… Candirú-guassú. Do Rio Amazonas..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib… Candirú-guassú. Do Rio Amazonas..
Exemplar de Candiru, Cetopsis candiru (Spix &amp
Agassiz, 1829). O número de raios das nadadeiras apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 7 (raios da nadadeira dorsal), 18 (raios da nadadeira caudal), 6 (raios da nadadeira pélvica) e 9 (raios da nadadeira peitoral).
Specimen of Candiru, Cetopsis candiru (Spix &amp
Agassiz, 1829). The number of fin rays is annotated in pencil: 7 (dorsal fin rays), 18 (caudal fin rays), 6 (pelvic fin rays) and 9 (pectoral fin rays) .
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib… Iacamy. De Monte Alegre..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib… Iacamy. De Monte Alegre..
Exemplar de Jacamim-de-costas-cinza - Psophia crepitans Linnaeus, 1758. Ao longo da borda inferior da figura observa-se uma extensa anotação a lápis bastante apagada: Ala expansa triginta pollices parisiensis… cum dimidio. Longitudo corporis ab apice rostri ad caudam extremam 89 pol. Rostro ab apice ad oris angulus 1 pol. cum dimidio. Escrita em latim no original, esta legenda poderia ser traduzida como: Asa aberta, trinta polegadas parisienses... e meia. Comprimento do corpo da ponta do bico ao extremo da cauda, 89 polegadas. Ápice do bico à comissura, 1 polegada e meia.
Specimen of Grey-winged Trumpeter - Psophia crepitans Linnaeus, 1758. Along the bottom edge of the figure there is an extensive annotation in Latin, almost erased, in pencil: Ala expansa triginta pollices parisiensis… cum dimidio. Longitudo corporis ab apice rostri ad caudam extremam 89 pol. Rostro ab apice ad oris angulus 1 pol. cum dimidio. This caption could be translated as: Open wing has thirty Parisian inches… and a half. Body length from the tip of the beak to the end of tail is 89 inches. Beak apex to commissure, a inch and a half.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib… Pirara. Do Parú..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib… Pirara. Do Parú..
Exemplar de Pirara - Phractocephalus hemioliopterus (Bloch &amp
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib… Pitá pitinga merim. Do Rio Amazonas..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib… Pitá pitinga merim. Do Rio Amazonas..
Exemplar de Pirapatinga - Piaractus brachypomus (Cuvier, 1818). O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 17 (raios da nadadeira dorsal), 25 (raios da nadadeira caudal), 8 (raios da nadadeira pélvica), 14 (raios da nadadeira peitoral), 5 raios braquioestegais.
Specimen of Red-bellied Pacu - Piaractus brachypomus (Cuvier, 1818). The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 17 (dorsal fin rays), 25 (caudal fin rays), 8 (pelvic fin rays), 14 (pectoral fin rays), 5 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib… Tambaquý-juba. Do Rio Amazonas. A escama he miúda, e tem seu vivo branco..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib… Tambaquý-juba. Do Rio Amazonas. A escama he miúda, e tem seu vivo branco..
Exemplar de Tambaqui - Colossoma macropomum (Cuvier, 1816) . Um desenho discreto a preto e branco, de 18 x 18 mm, mostra uma vista frontal da boca. O número de dentes encontra-se discriminado numa anotação a lápis: 4 (primeira fila de dentes superior), 10 (segunda fileira de dentes superiores), 14 (fileira única de dentes inferiores).
Specimen of Cachama - Colossoma macropomum (Cuvier, 1816) . A discrete black and white figure, of 18 x 18 mm, depicts frontal view of the mouth. The number of teeth is discriminated in a pencil annotation: 4 (in the first upper row), 10 (in the second upper row), 14 (in the unique mandible row).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensib… Tucunaré-penima. Do Parú..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensib… Tucunaré-penima. Do Parú..
Exemplar de Cichla ocellaris Bloch &amp
Schneider, 1801, conhecido como Tucunaré-pinima entre os paraenenses.
Specimen of Buterfly Peacock Bass - Cichla ocellaris Bloch &amp
Schneider, 1801. Known as “Tucunaré-pinima” in Pará (Brazil).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensibus Acará-yuá. Do Rio Negro.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensibus Acará-yuá. Do Rio Negro.
Exemplar de Aequidens sp. Conhecido como acará-yuá entre os paraenenses. O número de raios das nadadeiras apresentado pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 25 (raios da nadadeira dorsal), 15 (raios da nadadeira caudal), 11 (raios da nadadeira anal), 6 (raios da nadadeira pélvica) e 13 (raios da nadadeira peitoral).
Specimen of the Aequidens genus. Known as “Acará-yuá” in Pará (Brazil). The numbers of fin rays are annotated: 25 (dorsal fin rays), 15 (caudal fin rays), 11 (anal fin rays), 6 (pelvic fin rays), 13 (pectoral fin rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensibus Carará do Parú.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensibus Carará do Parú.
Fêmea adulta de Carará- Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766).
Adult female specimen of Anhinga- Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensibus Pacú-piranga. Do Rio Negro..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensibus Pacú-piranga. Do Rio Negro..
Exemplar de Pacu Branco Myloplus rubripinnis (Müller &amp
Troschel, 1844). O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 27 (raios da nadadeira dorsal), 3 (raios da nadadeira adiposa), 23 (raios da nadadeira caudal), 36 (raios da nadadeira anal), 18 (raios da nadadeira peitoral), 4 raios braquioestegais.
Specimen of Redhook Mileus -Myloplus rubripinnis (Müller &amp
Troschel, 1844). The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 27 (dorsal fin rays), 3 (adipose fin rays), 23 (caudal fin rays), 36 (anal fin rays), 18 (pectoral fin rays), 4 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensibus Surucuá.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensibus Surucuá.
Macho adulto de Quetzal-pavão - Pharomachrus pavoninus (Spix, 1824). Não é impossível supor que este surucuá dos paranaenses (Paranaensibus Surucuá) tenha sido desenhado no baixo rio Tapajós entre Dezembro de 1784 e Janeiro de 1785, quando Alexandre Rodrigues Ferreira explorou os arredores de Santarém.
Adult male specimen of Pavonine Quetzal - Pharomachrus pavoninus (Spix, 1824). It is possible to suppose that this bird has been drawn in the lower Tapajós River between December 1784 and January 1785, when Alexandre Rodrigues Ferreira explored the outskirts of Santarém.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraensibus Uacary guaçu. Donum Ill.mi. Ac Exmi. Domini Joannis Pereira Caldas..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraensibus Uacary guaçu. Donum Ill.mi. Ac Exmi. Domini Joannis Pereira Caldas..
Exemplar de Guacari Açu - Pseudacanthicus histrix (Valenciennes, 1840). O exemplar em questão teria sido doado ao membros da expedição pelo Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor João Pereira Caldas, que governou as captanias do Pará e do Rio Negro.
Fish of the species Pseudacanthicus histrix (Valenciennes, 1840). The specimen depicted was donated to the expedition by João Pereira Caldas, which was the governor of the administrative regions of Pará and Rio Negro.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Paraváhi.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Paraváhi.
Exemplar de Maitaca Roxa - Pionus fuscus (Müller, 1776).
Specimen of Maitaca Roxa - Pionus fuscus (Müller, 1776).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pato de Castella.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pato de Castella.
Exemplar doméstico de Pato-selvagem - Cairina moschata (Linnaeus, 1758) - com a plumagem brancacenta e face avermelhada.
Domesticated specimen of Muscovy Duck - Cairina moschata (Linnaeus, 1758)- with withish feathers and red face.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: pavãozinho-do-pará.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: pavãozinho-do-pará.
Exemplar de Pavãozinho-do-pará, Eurypyga helias (Pallas, 1781).
Specimen of Sunbittern, Eurypyga helias (Pallas, 1781).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Peixe Caxorro.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Peixe Caxorro.
Exemplar de Peixe-cadela - Galeocharax humeralis (Valenciennes, 1834). O número de raios das nadadeiras e raios branquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 10 (raios da nadadeira dorsal), 7 (raios da nadadeira pélvica), 10 (raios da nadadeira peitoral) e 3 raios braquiestegais.
Specimen of Galeocharax humeralis (Valenciennes, 1834). The numbers of fin and branchiostegal rays are annotated: 10 (dorsal fin rays), 7 (pelvic fin rays), 10 (pectoral fin rays), 3 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Peixe-Rey. No Pará Caxorro.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Peixe-Rey. No Pará Caxorro.
Exemplar de Peixe-Rey -Acestrorhynchus falcatus (Bloch, 1794). Ilustração inacabada. O número de raios das nadadeiras e raios branquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 11 (raios da nadadeira dorsal), 11 (raios da nadadeira caudal), 7 (raios da nadadeira pélvica), 13 (raios da nadadeira peitoral) e 2 raios braquiestegais.
Specimen of Acestrorhynchus falcatus (Bloch, 1794). Unfinished illustration. The numbers of fin and branchiostegal rays are annotated: 11 (dorsal fin rays), 11 (caudal fin rays), 7 (pelvic fin rays), 13 (pectoral fin rays), 2 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Perdiz de Mato Grosso.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Perdiz de Mato Grosso.
Exemplar de Perdiz - Rhynchotus rufescens (Temminck, 1815). Este espécimen foi provavelmente desenhado entre Outubro de 1788 e Outubro de 1791 durante a viajem de Alexandre Rodrigues Ferreira à província do Mato Grosso.
Specimen of Red-winged Tinamou - Rhynchotus rufescens (Temminck, 1815). This specimen was probably drawn between October 1788 and October 1791 while Alexandre Rodrigues Ferreira was in the Mato Grosso province.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Periquito das Serras do Rio Branco.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Periquito das Serras do Rio Branco.
Exemplar de Jandaia amarela- Aratinga solstitialis (Linnaeus, 1758) - representado sobre a ramagem de uma mirtácea não identificada. Supomos ser este o piriquito amarelo mencionado por Alexandre Rodrigues Ferreira no seu inédito Diário de Rio Branco, cujo texto relata a expedição realizada entre Abril e Junho de 1786.
Specimen of Sun parakeet - Aratinga solstitialis (Linnaeus, 1758) - represented on the branch of an unidentified Myrtaceae. We assume this to be the yellow parakeet mentioned by Alexandre Rodrigues Ferreira in his novel Diary of Rio Branco, which recounts the expedition conducted between April and June 1786.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Piába. No Pará Tupiy..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Piába. No Pará Tupiy..
Exemplar de Piába - Tetragonopterus chalceus Spix &amp
Agassiz, 1829. O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 9 (raios da nadadeira dorsal), 19 (raios da nadadeira caudal), 5 (raios da nadadeira pélvica), 6 (raios da nadadeira peitoral), 3 raios braquioestegais.
Specimen of Tetragonopterus chalceus Spix &amp
Agassiz, 1829. The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 9 (dorsal fin rays), 19 (caudal fin rays), 5 (pelvic fin rays), 6 (pectoral fin rays), 3 (branchiostegal rays).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pica-pau. Linn. Picus..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pica-pau. Linn. Picus..
Fêmea adulta de Pica-pau-de-penacho - Campephilus rubricollis (Boddaert, 1783). A legenda original reconhece o exemplar retratado como pertencente ao género Picus proposto no Sistema Naturae de Carolus Linnaeus.
Adult female specimen of Red-necked Woodpecker - Campephilus rubricollis (Boddaert, 1783). The original subtitle describes the depicted animal as belonging to the Picus genus proposed in the Systema Naturae of Carolus Linnaeus.
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Piquira de sua verdadeira grandeza. Cuyaba..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Piquira de sua verdadeira grandeza. Cuyaba..
Exemplar de Piquira - Moenkhausia dichroura (Kner, 1858).
Specimen of Bandtail Tetra - Moenkhausia dichroura (Kner, 1858).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pirarucú.
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pirarucú.
Exemplar de Pirarucú - Arapaima gigas (Schinz, 1822).
Specimen of Arapaima - Arapaima gigas (Schinz, 1822).
Ilustração da Expedição Philosophica pelas Capitanias do Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá de Alexandre Rodrigues Ferreira, com a legenda: Pirau-yba. Do Rio Amazonas..
Illustration from the Alexandre Rodrigues Ferreira Phylosophical Expedition to the Capitanias of Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuyabá, with the caption: Pirau-yba. Do Rio Amazonas..
Exemplar de Piraíba - Brachyplatystoma filamentosum (Lichtenstein, 1819) . O número de raios das nadadeiras e de raios braquioestegais apresentados pelo exemplar encontra-se discriminado através de anotações a lápis: 7 (raios da nadadeira dorsal), 20 (raios da nadadeira caudal), 10 (raios da nadadeira anal), 6 (raios da nadadeira pélvica), 10 (raios da nadadeira peitoral), 4 raios braquioestegais.
Specimen of Kumakuma - Brachyplatystoma filamentosum (Lichtenstein, 1819) . The number of fin and branchiostegal rays is annotated: 7 (dorsal fin rays), 20 (caudal fin rays), 10 (anal fin rays), 6 (pelvic fin rays), 10 (pectoral fin rays), 4 (branchiostegal rays).