Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Arnold Lucien Montandon em 18 de março 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Arnold Lucien Montandon [1852-1922], na qual informa ter conseguido colocação no Museu de Zoologia. Acusa a receção da encomenda de Vitrinas e de conchas terrestres e marinhas remetida a 17 de novembro de 1884. Lamenta não poder enviar hemípteros dos Açores, cuja fauna considera quase desprovida de interesse, ao contrário da fauna peninsular, que julga muito mais rica. Neste sentido promete coletar e enviar hemípteros da região de Lisboa.
Francisco de Arruda Furtado
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Schneider em 16 de abril de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Schneider, na qual se regozija pelo interesse demonstrado pela fauna de Portugal. Promete enviar exemplares de desidrata, assim como a lista do que deseja receber em troca. Termina, agradecendo a morada de Kessler e Hanff.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0134, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0140, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0019
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Kessler & Hanff em 16 de abril de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Kessler & Hanff, na qual solicita o envio do catálogo e de amostras dos tubos que enumera, explicando a necessidade destes materiais para a conservação, em álcool, das coleções do Museu.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0134, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0140, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0018
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Henrique Maria de Aguiar em 10 de junho de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Henrique Maria de Aguiar [1866-1933], na qual agradece as felicitações pelo seu casamento. Informa que tem realizado várias excursões e tece considerações sobre os espécimes que tem observado e colhido. Anuncia que pretende fazer um estudo comparativo entre a espécie Helix pisana de São Miguel e a do continente, neste sentido pede informações sobre a espécie micaelense e solicita o envio de alguns exemplares, dando indicações sobre os locais, as condições e as formas em que devem ser coletados. Comunica, ainda, o envio de conchas terrestres de São Miguel e do folheto sobre a Viquesnelia. Termina, dando novidades sobre Sebastião e Carlos.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Arnold Lucien Montandon em 11 de junho 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Arnold Lucien Montandon [1852-1922], na qual agradece o envio das conchas de Sinaia. Informa que ainda não lhe foi possível estudar as espécies recebidas. Anuncia o envio de duas caixas, uma com hemípteros açorianos e da região de Lisboa e outra com hemípteros duplicados da coleção do museu, provenientes de locais não especificados do território português. Em anexo junta lista das conchas enviadas dos Cárpatos da Moldávia e da Valáquia, por este correspondente. [Devido à pouca legibilidade do documento, esta descrição foi feita com base na carta transcrita por L. Arruda na obra Correspondência Científica de Francisco de Arruda Furtado, publicada pelo Instituto Açoriano da Cultura.]
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Simplício Gago da Câmara em 11 de julho 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Simplício Gago da Câmara [1808-1888], na qual informa ter recebido uma casca de ouriço colhida por este no Ilhéu de Vila Franca. Pede informações sobre as condições e a época do ano em que o exemplar de ouriço foi encontrado, explicando que pretende juntar todas as informações necessárias para o seu arquivamento nas coleções do Museu.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Armand Chaper em 27 de julho 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Armand Chaper [1834-1896], em que acusa a receção da caixa de conchas e justifica o atraso da resposta com alguns contratempos pessoais e com a sua colocação no Museu de Lisboa. Explica depois que, tendo por objetivo aumentar a coleção de moluscos e conchas do Museu, está interessado em todos os géneros de conchas, especificando algumas espécies de especial interesse. Termina, comunicando o envio de uma remessa de conchas de que junta lista.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0104, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0113, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0147, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0150, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0161, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0166, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0169, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0043
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a John van Voorst em 4 de novembro de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a John van Voorst [1804-1898], na qual faz a encomenda da edição colorida da obra completa de J. W. Tryon, Manual of Conchology, Structural & Systematic.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 21 de outubro de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], na qual informa ter traduzido para francês o artigo sobre o instinto e memória dos moluscos terrestres, para que Miall solicite a sua publicação. Promete, ainda, desenvolver todos os esforços necessários para obter peles de aves do género Pyrrhula.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 5 de dezembro de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], na qual acusa a receção do Index du Journal de Conchyliologie. Explica que tem a sua cargo a revisão e o estudo da coleção conquiológica do museu, da qual fazem parte exemplares colhidos na exploração Capello e Ivens. Neste sentido, tendo em vista uma futura publicação, solicita a apreciação crítica de algumas notas e desenhos elaborados com base neste material.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/03/0001
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Chas T. Simpson em 15 de fevereiro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Chas T. Simpson, na qual comunica a sua colocação no museu de Lisboa. Arruda Furtado informa não estar, de momento, em condições de saber quais os espécimes que o museu tem para troca, mas promete escrever quando terminar a catalogação da coleção de conchas, para fornecer essa informação.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0143, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0153, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0163
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Arnold Lucien Montandon em 15 de fevereiro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Arnold Lucien Montandon [1852-1922], na qual justifica o atraso na resposta e agradece o desejo de boas festas. Lamenta e explica as razões que o impediram de colher hemípteros para enviar a este correspondente. Termina, anunciando o envio de dois exemplares de um estudo antropológico dos componeses de São Miguel. [Apesar do nome deste correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Robert W. Summers em 15 de fevereiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Robert W. Summers, na qual aceita estabelecer relações para trocas conquiológicas, informando que primeiro deve proceder à organização da coleção para depois poder informar dos exemplares que o museu tem para oferecer. Relativamente a conchas açorianas diz terem de esperar pelos resultados de uma próxima exploração científica.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a a Edgard Leopold Layard em 16 de fevereiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], na qual comunica a sua colocação, como naturalista, no Museu de Lisboa. Anuncia o envio de uma pequena remessa de conchas da exploração de Welwitsch, de que junta lista, como demonstração da vontade de continuar esta relação de troca de conchas. Em seguida, solicita exemplares de algumas espécies da costa oriental de África, úteis para o estudo das conchas recolhidas na expedição de Capello e Ivens. Termina, prometendo o envio de exemplares Desidrata e de outros materiais logo que termine a organização e a classificação de conchas do museu.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/03/0001
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 4 de março de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], na qual explica as razões que o impediram de terminar mais cedo os desenhos e as notas sobre as conchas colhidas na exploração de Capello e Ivens. Anuncia o envio de desenhos sobre os quais tece algumas considerações e pede que lhe sejam devolvidos, juntamente com as notas, devidamente anotados. Comunica ainda que, com base nestes materiais, irá preparar um artigo para o Jornal [Journal de Conchyliologie]. Em post scriptum chama a atenção para um artigo, publicado em dezembro de 1885, nos Annals & Magazine of Natural History, sobre a Helix aspersa.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/03/0001
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 12 de março de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], na qual acusa a receção das observações e comunica o envio do projeto do artigo para publicação, sobre o qual tece algumas considerações. Questiona sobre as condições de publicação. Termina, comentando dois exemplares do género Lanistes. Em post scriptum solicita que Hippolyte Crosse acuse a receção desta carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Alfred Eugene Craven em 20 de março de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Alfred Eugene Craven [1848-1937], na qual dá conta do trabalho que tem vindo a desenvolver na Secção Zoológica do Museu de Lisboa, explicando que está a fazer o estudo anatómico do género Helicarion da África Ocidental. Informa que irá publicar um artigo sobre este molusco no Journal de Conchyliologie e, neste sentido, solicita a sua ajuda no fornecimento, por empréstimo ou por troca, de alguns exemplares da Vitrina Transvanlensis, afim de poder fazer um estudo comparativo entre as duas espécies.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 15 de abril de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, na qual anuncia a sua fixação no Museu de Lisboa e dá conta do estudo que tem vindo a desenvolver sobre algumas espécies do género Helicarion da África Ocidental. Informa ainda que irá publicar um artigo sobre este molusco no Journal de Conchyliologie e, neste sentido, pede a Otto Bachmann o envio de todas as preparações, que ele possa ter, da rádula de indivíduos desta espécie.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a D. F. Heynemann em 17 de abril de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a D. F. Heynemann, na qual dá conta do trabalho que tem vindo a desenvolver no Museu de Lisboa. Explicando que, de momento, está a fazer pesquisas anatómicas em indivíduos da espécie Dendrolimax heynemanni de São Tomé, solicita um exemplar do artigo em que Heynemann descreve este género. Em post scriptum coloca várias questões sobre algumas características anatómicas da espécie mencionada.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carlo Pollonera em 17 de abril de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carlo Pollonera [1849-1923], na qual justifica o atraso na resposta por questões pessoais. Informa que aceita a proposta para troca de espécimes malacológicos entre o Museu de Lisboa e o Museu de Turim, lamentando, no entanto, não estar ainda em condições de saber de que duplicados dispõe o museu. Termina, prometendo fazer, no ano seguinte, uma excursão nos arredores de Lisboa com vista a colher as espécies solicitadas por Pollonera.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Giovani Battista Adami em 17 de abril de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Giovanni Battista Adami [1838-1887], na qual justifica o atraso na resposta por questões pessoais e agradece, em seu nome e no de Barbosa du Bocage, as conchas recebidas que, informa, foram depositadas na coleção do Museu de Lisboa. Comunica não estar ainda em condições de saber de que duplicados dispõe o museu, mas promete fazer um envio contemplando as espécies desejadas num curto espaço de tempo. Relativamente a espécies endémicas dos Açores, informa que dificilmente poderá proceder a um envio devido ao reduzido número de duplicados que possui.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carl Eduard von Martens em 20 de abril de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carl Eduard von Martens [1831-1904], na qual dá conta do trabalho que tem vindo a desenvolver na Secção zoológica do Museu de Lisboa. Explicando que, de momento, está a fazer o estudo anatómico do género Helicarion, cujos espécimes foram enviados de Caconda e de Angola pelo explorador Anchieta, solicita a Eduard von Martens um exemplar do artigo em que trata do Helicarion gomesi. Informa ainda que o resultado deste estudo será publicado no Journal de Conchyliologie.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a D. F. Heynemann em junho de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a D. F. Heynemann, em que acusa a receção de carta e agradece os exemplares dos artigos sobre os Urocyclus e outros moluscos nus. Expõe as conclusões retiradas das medições feitas nos seus exemplares e anuncia o envio de esboços do aparelho reprodutor das espécies de Urocyclus e Capreolus, sobre as quais tece algumas considerações.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carl Eduard von Martens em 8 de junho de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carl Eduard von Martens [1831-1904], em que agradece o artigo recebido. Comenta a dificuldade de determinar a que espécie pertence o único exemplar de Helicarion que tem em estudo e lamenta que o museu [Zoológico da Universidade de Berlim] apenas possua um exemplar de Helicarion gomesi, sendo por isso impossível sacrificá-lo para estudar a sua rádula. Anuncia o envio de um esboço da dentição lingual do exemplar que acredita ser da espécie gomesi e tece considerações sobre outras espécies estudadas.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 11 de junho de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], na qual comunica poder enviar novos espécimes, por forma a substituir os que chegaram partidos. Agradece o envio da lista de duplicados de Layard e junta nova lista assinalando as espécies que deseja receber. Informa sobre os estudos anatómicos em curso, do género Helicarion da África Ocidental, que serão publicados no Journal de Conchyliologie. Suspeitando que um dos objectos de estudo é uma Vitrina transvalensis, Craven, Furtado solicita ajuda para obter exemplares desta espécie diretamente deste correspondente ou através de Craven.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Schacko em 22 de junho de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Schacko, na qual anuncia a sua fixação na Secção Zoológica do Museu de Lisboa. Dá conta do trabalho que tem vindo a desenvolver em algumas espécies africanas, nomeadamente, dos estudos anatómicos do Bulimus exaratus de São Tomé e apresenta alguns dados das observações feitas. Informa que este estudo irá dar origem a um artigo no Journal de Conchyliologie e, para análises comparativas, neste sentido solicita o envio de um exemplar do artigo de Schacko sobre espécies semelhantes ou de um esboço de diferentes tipos de dentes de rádula do P. auripigmentum.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Armand Chaper em 8 de outubro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Armand Chaper [1834-1896], que acusa receção da oferta de conchas para o Museu de Lisboa. Menciona ter preferência por conchas e moluscos de África, necessários para o estudo dos espécimes enviados pelos exploradores portugueses, e por outros exemplares que permitam fazer da coleção típica do Museu de Lisboa um atelier vivo do Manual de Fischer. Arruda Furtado tece depois algumas considerações sobre o estado em que se encontram as coleções do museu e sobre as respetivas necessidades. Termina, explicando a forma de organização por si adotada para a coleção típica e solicita ajuda para a compreensão de alguns factos observados.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0104, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0113, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0147, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0150, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0161, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0166, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0169, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0023
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 20 de outubro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], na qual acusa a receção do bilhete-postal e das cópias do artigo [Coquilles terrestres et fluviatiles de l’exploration africaine de MM. Capello et Ivens]. Lamenta o facto de as pranchas impressas não serem coloridas e pergunta se existe a possibilidade de Hippolyte Crosse as mandar colorir, explicando os procedimentos para o respetivo pagamento por parte do Museu. Termina, prometendo o envio de um trabalho sobre o género Helicarion da costa ocidental de África. [Apesar do nome do correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 2 de novembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], em que aquele agradece a disponibilidade demonstrada para mandar colorir as pranchas do artigo [Coquilles terrestres et fluviatiles de l’exploration africaine de MM. Capello et Ivens] e especifica o número de exemplares necessários. Anuncia o envio dos manuscritos sobre as espécies Bulimus exaratus e Helicarion, assim como de dois exemplares de conchas representativos deste último género. [Apesar do nome deste correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Evans Hoyle em 7 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Evans Hoyle [1855-1926], em que se apresenta como naturalista do Museu de Lisboa e explica resumidamente as funções que aí desempenha. Pede ajuda na classificação de um exemplar de cefalópode oferecido, ao museu, pelo príncipe D. Carlos e que Arruda Furtado acredita tratar-se de uma nova espécie. Recorrendo a esboços e à descrição das várias partes anatómicas deste exemplar, Arruda Furtado vai explanando as suas conclusões relativamente à determinação da espécie. Termina enviando uma lista das obras de que dispõe e outra das questões para as quais não encontra resposta satisfatória nessa mesma bibliografia.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul-Henri Fischer em 14 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Paul-Henri Fischer [1835-1893], na qual comunica a sua colocação, como naturalista, no Museu de Lisboa e explica ter a seu cargo a revisão e a classificação da coleção conquiológica e malacológica, trabalho em que tem tido sempre como referência o Manuel de Conchyologie deste correspondente. Seguidamente, apresenta um exemplar de cefalópode que acredita ser desconhecido e, recorrendo a esboços e à descrição das várias partes anatómicas, dá conta dos resultados das suas pesquisas. Termina colocando várias questões e pedindo a opinião de Fischer.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 14 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], em que anuncia o envio da importância referente à assinatura do Journal de Conchyliologie e à coloração das pranchas. Questiona sobre a leitura do manuscrito anteriormente enviado e fala na possibilidade de lhe apresentar, num curto espaço de tempo, uma nova espécie de Ommatostrephes, sobre a qual se tem correspondido com Hoyle e Fischer.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 15 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], em que solicita o envio de três faturas separadas, de modo a satisfazer as exigências legais indispensáveis ao reembolso da importância enviada.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Johannes-Japetus Smith Steenstrup em 28 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Johannes-Japetus Smith Steenstrup [1813-1897], na qual se apresenta como naturalista do Museu de Lisboa e informa ter a seu cargo a descrição de novas espécies. Neste sentido, pede ajuda para a classificação de um espécime cefalópode, que apresenta recorrendo a esboços e à descrição das várias partes anatómicas, bem como aos resultados das várias pesquisas feitas.
MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0055
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 4 de Janeiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], na qual tece algumas considerações sobre os exemplares de conchas de São Tomé existentes no museu. Relativamente à literatura sobre estes espécimes, Arruda Furtado diz apenas ser possível fazer um trabalho de compilação e não um catálogo de espécies conhecidas. Anuncia o envio, para breve, de um novo estudo sobre o Urocyclus e diz que, no caso de o seu correspondente querer publicar todo este material de São Tomé sob um ponto de vista geográfico, pode alterar o título dos seus artigos. [Apesar do nome do correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul-Henri Fischer em 8 de janeiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Paul-Henri Fischer [1835-1893], em que acusa receção de carta e informa já ter escrito a Steenstrup. Envia um desenho de rádula e pergunta a Fischer como classificaria este molusco, mesmo desconhecendo a concha a que pertence.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Johannes-Japetus Smith Steenstrup em 21 de jeneiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Johannes-Japetus Smith Steenstrup [1813-1897], em que acusa a receção da prancha representativa do Ommatostrephes pteropus e comenta as diferenças encontradas entre a espécie que tem em estudo e a prancha recebida, assim como das suas semelhanças com o Ommatostrephes bartrami que comprova enviando três esquemas. Seguidamente pede a opinião de Steenstrup relativamente às suas conclusões e coloca outras questões.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul-Henri Fischer em 1 de fevereiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda FurtadoPaul-Henri Fischer [1835-1893], em que esclarece que a rádula anteriormente enviada pertencia a um exemplar Bulimus electrinus e mostra-se satisfeito com a opinião fornecida pelo seu correspondente pois vem confirmar a sua. De seguida, pede indicações para a redação de um artigo sobre esta espécie. Relativamente ao estudo sobre o Ommatostrephes dá conta da troca de correspondência com Steenstrup e das suas conclusões. [Apesar do nome do correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Johannes-Japetus Smith Steenstrup em 18 de fevereiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Johannes-Japetus Smith Steenstrup [1813-1897], na qual tece considerações sobre a espécie Ommatostrephes que tem em estudo, enviando alguns esboços representativos. Termina colocando algumas questões, que considera importantes para completar o seu trabalho.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse em 8 de abril de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898], em que acusa receção do bilhete-postal e menciona não ter sido ele a comunicar-lhe qualquer espécie Cyclostomacea de São Tomé, colocando a possibilidade de ter sido Augusto Nobre. Diz aguardar o resultado da análise do seu manuscrito. Termina tecendo algumas considerações e colocando questões sobre a classificação de algumas espécies. [Apesar do nome do correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a correspondente não identificado em 12 de janeiro de 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a correspondente não identificado, em que aquele questiona se já enviou o seu ofício para a Ministério, como acredita já ter acontecido. Neste sentido solicita que o ofício seja enviado para o Museu.
Études anatomiques nouvelles ou peu connues sur des mollusques terrestres de l'île St. Thomé, Afrique occidentale
Texto preparatório para a redação de um artigo sobre a anatomia de um espécime, proveniente da Ilha de S. Tomé, Bulimus Exarata, Müller. A versão final deste texto foi publicada após a morte de Francisco de Arruda Furtado, no Jornal de Conchyliologie de 1 de Janeiro de 1888 com o título Sur le Bulimus Exaratus, Müller.
Recolha do canto popular "O caso da Francisquinha"
Recolha de várias versões do canto popular "O caso da Francisquinha". Este canto terá sido depois remetido a Teófilo Braga que o publicou na sua obra "Romanceiro das Ilhas dos Açores".
Notas sobre o Traité de Zoologie de Claus
Contém a lista dos grupos e das classes de animais referidos na obra Traité de Zoologie de Claus, com respetiva informação sobre as principais características anatómicas de cada um. Esta documentação encontrava-se dentro da segunda edicão da referida obra.
Escritos e relações científicas de Feancisco de Arruda Furtado
Lista de obras publicadas por Francisco de Arruda Furtado. Para cada obra o autor faz um pequeno texto com as informações mais relevantes. Inclui ainda um texto sobre as relações e resultados obtidos das relações científicas estabelecidas entre Arruda Furtado e outros naturalistas estrangeiros.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a José do Canto s.d.
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a José do Canto [1820-1898], em que reafirma a sua convicção nas teorias Darwinistas, que considera fornecerem elevados critérios para a compreensão dos factos da natureza. Dá conta das razões que o levaram a publicar o folheto [O Homem e o Macaco] que agora oferece ao seu correspondente.
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de abril de 1883
Carta enviada por Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se prontifica a executar o trabalho que lhe é solicitado. Comunica que já fez medições antropológicas em indivíduos do distrito de Viana do Castelo que espera completar. Espera depois fazer medições em Lisboa, aventando a possibilidade de Arruda Furtado atrasar o fim do trabalho, de forma a poder fornecer-lhe medições de indivíduos de outras localidades. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Francisco de Paula e Oliveira
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de maio de 1883
Carta enviada por Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, agradecendo o quadro das medidas cranianas recebido. Paula e Oliveira comunica o envio das medidas de mais uma série de 50 indivíduos e tece considerações sobre os resultados obtidos, na comparação entre indivíduos minhotos e micaelenses. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de junho de 1883
Carta enviada por Francisco Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele explica o método seguido nas observações antropológicas. Tece considerações desenvolvidas sobre as características físicas dos indivíduos em que efetuou medições, comparando-as com as dos indivíduos estudados por Arruda Furtado na ilha de São Miguel. Termina, anunciando o envio de novas observações feitas em indivíduos residentes em Lisboa e a prometendo enviar brevemente uma lista com as medidas de camponeses da Estremadura. Contém indicação "Sem resposta" no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
Fotografia de um espécime fêmea de Gafanhoto-cantor-esfumado, em Portugal, Abrantes, Mouriscas. Fotografia de Frank Pennekamp.
Photo of a female specimen of Singer Grasshopper, in Portugal, Abrantes, Mouriscas. Photo by Frank Pennekamp.
Frank Pennekamp