Carta de Hermano de Medeiros enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de dezembro de 1880
Carta enviada por Hermano de Medeiros [1858-1933] a Francisco de Arruda Furtado informando do envio de vários exemplares de gastrópodes, e descrevendo as condições da recolha. Por baixo da assinatura "Hermano" Francisco de Arruda Furtado acrescentou "Hermano de Medeiros aluno da Escola do Exército".
Hermano de Medeiros
Carta de James Wood-Mason enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de maio de 1882
Carta enviada por James Wood-Mason [1846-1893] a Francisco de Arruda Furtado, em resposta à enviada por este, em 30 de março de 1882, a G. Nevill. Wood-Mason explica que, por razões de saúde, Nevill se encontra fora de Calcutá, tomando por isso a liberdade de lhe responder. Informa que não existem no Museu exemplares de qualquer espécie de Viquesnelia, acreditando que este género de molusco não pode ter sido colhido na Índia, e alerta para a possível confusão entre Mahé situada na costa indiana e Mahé das Seychelles. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
James Wood-Mason
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de outubro de 1882
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele diz ter vindo a acompanhar o trabalho do seu correspondente no campo das Ciências Naturais e não poder deixar de o felicitar, quer na qualidade de patrício, quer na de colaborador da revista Era Nova. Tece algumas considerações sobre o artigo Embryologia publicado na revista O Positivismo, realçando as suas qualidades de vulgarizador. Termina considerando-o como colaborador da revista Positivismo. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página.
Joaquim Teófilo Fernandes Braga
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de fevereiro de 1885
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele agradece a oferta do trabalho Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açoriano. Lamenta não lhe ter sido ainda possível visitar Arruda Furtado em Lisboa. Elogia o trabalho e lamenta não o ter lido antes, pois teria sido uma boa referência para o primeiro volume da sua obra O povo português nos seus costumes, crenças e tradições, acabado de publicar, acrescentando que será utilizado no segundo volume. Termina com a promessa da oferta do segundo volume da obra e manifesta o desejo de o visitar brevemente.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0074, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0087, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0082, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0094, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0088, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0100,
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1882
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, na qual elogia o plano da obra para o estudo do povo micaelense e faz alguns comentários sobre a insularidade. Seguidamente responde às questões colocadas. Termina, disponibilizando-se para estudar todos os problemas etnológicos que forem surgindo ao longo da elaboração da obra. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Joaquim Teófilo Fernandes Braga enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de janeiro de 1883
Carta enviada por Joaquim Teófilo Fernandes Braga [1843-1924] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele responde às questões colocadas. Neste sentido, tece considerações sobre os cantos populares micaelenses, os romanceiros, a dança do batuque, os trajes, a fala, a prática da agricultura, entre outros assuntos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Joaquín González Hidalgo enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de março de 1882
Carta enviada por Joaquín González Hidalgo [1839-1923] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Hidalgo informa que tomou conhecimento deste interesse de Arruda Furtado através da obra de Cassino. Afirma ter procedido ao primeiro envio e junta lista de espécies enviadas, em troca, solicita moluscos terrestres do arquipélago dos Açores em bom estado de conservação. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Joaquín González Hidalgo
Carta de John H. Thomson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de março de 1882
Carta enviada por John H. Thomson a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Thomson propõe a troca de conchas de moluscos terrestres e de água-doce das Ilhas dos Açores, Madeira e Canárias, pelo mesmo tipo de espécimes da América do Norte, Austrália, e Ilhas Salomão, entre outras. Contém indicação "Resp" [Respondida].
John H. Thomson
Carta de John H. Thomson enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de julho de 1882
Carta enviada por John H. Thomson a Francisco de Arruda Furtado acusando a receção da caixa com conchas açorianas e anunciando o envio, por barco, de uma caixa contendo 60 exemplares de espécies terrestres e de água doce da América, Austrália e das Ilhas Salomão. Thomson, informa da sua preferência por do género Helix e por espécies marinhas do género Cypreæ, dos Açores, Madeira, Cabo Verde, bem como da costa ocidental de África. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de John Mason Tyler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de novembro de 1883
Carta enviada por John Mason Tyler [1851-1929] a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de invertebrados marinhos por espécimes zoológicos dos Açores. Comunica possuir uma boa quantidade de invertebrados marinhos, principalmente da costa da Nova Inglaterra, bem preservados em álcool e rigorosamente classificados, bem como conchas de diferentes partes do mundo e alguns conjuntos de ovos de aves costeiras, questionando sobre o que poderia ser oferecido em troca. Termina, dando conta da morada para onde Arruda Furtado deverá remeter a resposta. No início da carta contém indicação "Resp [Respondida] 18 março 1885".
John Mason Tyler
Carta de John William Mallet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 21 de novembro de 1882
Carta enviada por John William Mallet [1822-1912] a Francisco de Arruda Furtado, em que lamenta a impossibilidade de analisar as águas de São Miguel, explicando que as amostras, devido ao tempo do transporte entre São Miguel e a Universidade da Virgínia, iriam sofrer alterações químicas que retirariam qualquer valor aos resultados. Envia, no entanto, um relatório preliminar de um estudo feito para a National Board of Health. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
John William Mallet
Carta de John William Mallet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de janeiro de 1883
Carta enviada por John William Mallet [1822-1912] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece a oferta de ajuda sobre a geologia e a mineralogia dos Açores. Neste sentido, solicita algumas amostras de minerais açorianos e propõe, em troca, enviar algumas americanas. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto inferior esquerdo.
Carta de John William Mallet enviada a Francisco de Arruda Furtado em 7 de dezembro de 1883
Carta enviada por John William Mallet [1822-1912] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa não estar em condições de enviar as conchas solicitadas, mas espera remeter a carta recebida ao Sr. Ward, que poderá, não só fornecer conchas, como tratar do transporte das amostras geológicas.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0086, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0080, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0102,
Carta de José do Canto enviada a Francisco de Arruda Furtado em 8 de abril de 1881
Carta enviada por José do Canto [1820-1898] a Francisco de Arruda Furtado, respondendo à carta que acompanhou a oferta do opúsculo "O Homem e o macaco". Nesta carta José do Canto expõe as suas convicções religiosas, acrescentando que estas nunca foram abaladas pela leitura de obras de ciência de autores como Darwin, Haeckel, Broca ou Topinard, admirando neles a inteligência e a capacidade de não entrarem em conflitos de convicções.
José do Canto
Carta de José Leite de Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado [Data do correio: 24 de novembro de 1885]
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que anuncia o envio do primeiro volume de um folheto, prometendo enviar o segundo, logo que esteja publicado. Pergunta se Arruda Furtado tem a obra Portugal Pré-histórico, da sua autoria, em caso negativo, mandá-la-á, lamentando que o livro daquele [Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açorianos] não lhe tenha chegado a tempo de lá o citar. Incentiva o seu correspondente na prossecução dos trabalhos antropológicos e termina apresentando os seus planos de férias. Em post scriptum pede nota da receção deste bilhete-postal. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142
Carta de José Leite de Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em 14 de outubro de 1883
Carta enviada por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele justifica o atraso da resposta. Tece algumas considerações referentes aos sons do dialeto micaelense. Termina questionando sobre exemplos de propriedade coletiva nos Açores.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de José Leite de Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de julho de 1883
Carta enviada por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele informa ter começado o estudo do dialeto, prometendo enviar as conclusões logo que esteja concluído. O trabalho impresso seguirá mais tarde. Termina, pedindo a Arruda Furtado que o recomende junto de Henrique das Neves.
Carta de José Leite Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de maio de 1883
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele informa ter lido o material recebido sobre a linguagem açoriana, cujo dialeto considera suficientemente caracterizado. Para um estudo mais completo solicita a resposta a um questionário que envia em anexo e dá indicações de como descrever os sons. Envia um opúsculo etnográfico para que Arruda Furtado identifique o que encontra de semelhante em São Miguel. Contém indicação "Resp [Respondida] sem copia" na primeira página, no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de José Leite Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da carta e do manuscrito. Leite de Vasconcelos mostra-se satisfeito por poder ajudar e por ter ocasião de se relacionar com alguém tão apaixonado das ciências. Afirma ter dificuldade em responder de imediato ao que lhe é perguntado e explica que não conhece os dialetos continentais e insulares. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo. Contém indicação "Resp [Respondido] sem cópia".
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0142, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de José Leite Vasconcelos enviada a Francisco de Arruda Furtado em sem data [Data do correio: 1 de fevereiro de 1885]
Bilhete-postal enviado por José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo [1858-1941] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece o trabalho recebido e informa que já teve a oportunidade de o ler. Tece considerações sobre alguns assuntos abordados, nomeadamente, sobre o uso de diminutivos e a entoação da voz. Seguidamente informa ter tido conhecimento da transferência de Arruda Furtado para Lisboa e pede-lhe a sua morada. Termina, manifestando o desejo de se colocar em relação com Paula e Oliveira, perguntando o seu endereço.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0089, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0106, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0107, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0108, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0154
Carta de Joseph Dalton Hooker enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de março de 1884
Carta enviada por Joseph Dalton Hooker [1817-1911] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece as plantas recebidas e informa que se estão a dar muito bem e a crescer vigorosamente na Temperature House [estufa dos jardins de Kew].
Joseph Dalton Hooker
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0033, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0096
Carta de Joseph Dalton Hooker enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de abril de 1883
Carta enviada por Joseph Dalton Hooker [1817-1911] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele responde em nome de Dyer, explicando que este se encontra em férias. Informa sobre a provável classificação da planta recebida e pede a Arruda Furtado para apurar se se trata efetivamente de uma espécie endémica dos Açores, em caso positivo, seria muito bem aceite para o herbário. Agradece as outras plantas enviadas e dá indicações sobre a melhor forma de acondicionar e enviar os espécimes. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Joseph-Charles-Hippolyte Crosse enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de março de 1886
Carta enviada por Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa receção de duas caixas e do manuscrito. Crosse tece algumas considerações sobre a estrutura do artigo e sobre a política de tiragem de separatas seguida pelo Journal de Conchyliologie. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Joseph-Charles-Hippolyte Crosse
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Joseph-Charles-Hippolyte Crosse enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de março de 1886
Bilhete-postal enviado por Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898] a Francisco de Arruda Furtado, no qual informa a receção da comunicação sobre a Helicarion capelloi. Diz que estes trabalhos, sobre estudos anatómicos de espécies muito pouco conhecidas, são de muito interesse para o jornal. Sugere a Arruda Furtado o estudo das faunas malacológicas de São Tomé e de Ano Bom, acreditando que o Museu de Lisboa tem numerosos e interessantes documentos sobre este assunto. Termina, dando conta do estudo que está a desenvolver sobre o género Lanistes da região do Zambeze. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto inferior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0157, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056
Carta de Joseph-Charles-Hippolyte Crosse enviada a Francisco de Arruda Furtado em 8 de dezembro de 1885
Carta enviada por Joseph-Charles-Hippolyte Crosse [1826-1898] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se disponibiliza para examinar os desenhos das conchas colhidas na exploração científica portuguesa ao interior de África. Ressalva, no entanto, a dificuldade de fazer considerações com base em desenhos feitos a partir de exemplares, que poderão estar em fracas condições de conservação. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0164, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0165, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0056,
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de janeiro de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado que informa ter o museu [da Sociedade Literária e Filosófica de Leeds] recebido aqs coleções de história natural enviadas por Arruda Furtado, sublinhando que qualquer outra contribuição seria igualmente recebida com agrado. Informa também do estado em que se encontra a tradução e a publicação do artigo sobre a Viquesnelia atlantica. Finalmente, comunica que a Sociedade enviou a Arruda Furtado um conjunto de material de desenho como forma de agradecimento pelas coleções. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Louis Compton Miall
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de setembro de 1885
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se regozija pelo facto de este ter encontrado um trabalho conveniente em Lisboa. Agradece, depois, em nome de Tristam as aves enviadas, e anuncia que ficou com alguns exemplares para o Museu de Leeds. Realça que, no entanto, as espécies de maior interesse que ainda esperam receber são o tintillon e a Pyrrhula murina de São Miguel. Renova a sua disponibilidade total. Na parte final da carta faz votos de melhoras à saúde de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 16 de maio de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele informa não ter encontrado vestígios de órgãos reprodutores num exemplar do género Vitrina, depois de um cuidadoso estudo. Aconselhando novas dissecações para confirmação de resultados, Louis Compton Miall considera que o caso deve ser divulgado num artigo a publicar no Journal of the Linnean Society ou no Annals of Natural History. Sobre a questão da teoria da fecundação mais aceitável, lamenta não poder dar uma resposta satisfatória. Termina questionando Arruda Furtado sobre que materiais de trabalho lhe seriam mais úteis, sugerindo que poderiam ser patrocinados pela Sociedade [Filosófica e Literária de Leeds]. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 23 de outubro de 1882
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual justifica o longo silêncio com uma viagem pelas ilhas da Escócia e acusa a receção das conchas, dos fósseis e da fotografia da couve. Diz esperar que a publicação do artigo possa promover os seus estudos e disponibiliza-se, bem como à Sociedade, para promover outros. Miall lamenta que a sua área de especialidade seja tão diferente da de Arruda Furtado, pois gostaria de o assistir com mais eficiência. Finalmente comunica que remeteu o agradecimento ao Conselho da Sociedade de Leeds.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de fevereiro de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado que informa da publicação do artigo Viquesnelia atlantica, em Março, nos Annals of Natural History. Pede a Arruda Furtado a maior brevidade possível na decisão do número de cópias das pranchas para publicação em Lisboa. Agradece também o envio de um artigo para publicação sobre a Helix azorica, mas aconselha a Arruda Furtado a ser mais criterioso nos seus objetivos de publicação. Oferecendo o seu apoio e orientação científica, Louis Compton Miall sugere-lhe que descreva os moluscos pulmonados dos Açores comparando-os com espécies semelhantes da Europa. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de novembro de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele comunica estar a traduzir o artigo sobre a Vitrina, a publicar nos Annals of Natural History. Anuncia o envio de um microscópio de dissecação. Contém indicação "Resp" [Respondida] na parte superior da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de julho de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele acusa a receção de fósseis e de aranhas, que considera aquisições bem-vindas para a coleção açoriana da Sociedade [Filosófica e Literária de Leeds]. Identifica um espécime seco enviado na última carta de Arruda Furtado como sendo uma Velella spirans Lam, da família Hydromedusa. Com a verba doada por Thorpe, propõe comprar um microscópio de dissecação, materiais de montagem e a obra Testacea atlantica da autoria de T. V. Wollaston, e solicita indicações sobre o modo de fazer chegar estes materiais aos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de novembro de 1885
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que aceita traduzir o artigo remetido e enviá-lo para publicação nos Annals of Natural History. Contém indicação "Sem resp" [resposta].
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em maio de 1882
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado que anuncia a publicação do artigo sobre a Vitrina, no Annals of Natural History, em Maio. Miall promete enviar as cópias logo que as receba do impressor e explica a demora pela necessidade de verificar repetidamente as preparações microscópicas de modo a evitar a reprodução de qualquer erro, o que levaria a maiores atrasos. Relativamente aos espécimes fósseis da Ilha de Santa Maria comunica a sua chegada em boas condições e pergunta se Arruda Furtado lhe pode indicar alguma publicação sobre estes fósseis. Finalmente, anuncia que vai enviar-lhe a obra de Wollaston Testacea Atlantica, incentiva-o a continuar as pesquisas e promete fazer o que puder para as divulgar. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado, na qual pede ajuda para obter exemplares de aves dos Açores. Em anexo envia carta de Tristram, dirigida a Miall, com o pedido mencionado. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Louis Raeymackers enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de abril de 1885
Carta enviada por Louis Raeymaekers a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação Naturalist's Directory. Propõe estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres, de água doce e marinhas da Bélgica por outras dos mesmos grupos dos Açores. Em caso de resposta negativa, pede que Arruda Furtado lhe indique outros naturalistas portugueses dispostos a fazer este tipo de trocas.
Louis Raeymaekers
Carta de Ludwig Lajos Richter enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de março de 1882
Carta enviada por Ludwig Lajos Richter [1844 - 1917] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer relações para troca de objetos naturais. Lajos propõe enviar espécies raras da Hungria, Transilvânia e dos Alpes. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Ludwig Lajos Richter
Carta de Ludwig Lajos Richter enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de julho de 1882
Carta enviada por Ludwig Lajos Richter [1844 - 1917] a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio de 536 exemplares de conchas e demonstrando o desejo de receber o contra- envio. Em anexo envia a lista das espécies enviadas e respetivas quantidades. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Marquês de Folin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 10 de setembro de 1883
Carta enviada por Alexandre Guillaume Léopold de Folin [1817-1896] a Francisco de Arruda Furtado, com a qual envia, como havia prometido, o trabalho sobre os acmeia. Envia também um esboço da propriedade de [António] Borges, nas Furnas, onde assinala o local exato em que encontrou espécimes do género Physa. Envia ainda um desenho de uma concha com uma forma considerada particular e manifesta o desejo de possuir várias espécies de conchas de São Miguel, prometendo, em troca, algumas espécies da sua região. Termina felicitando-se por ter conhecido, na pessoa de Arruda Furtado, um homem tão dedicado ao estudo da malacologia dos Açores. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Alexandre Guillaume Léopold de Folin
Carta de Maurice Sédillot enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de novembro de 1880
Carta enviada por Maurice Sédillot [1849-1933] a Francisco de Arruda Furtado inquirindo sobre a forma de obter coleópteros e hemípteros dos Açores, para proceder ao estudo desta parte da fauna açoriana, à semelhança do que tem vindo a realizar com exemplares das ilhas Canárias e da Madeira. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Maurice Sédillot
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034
Carta de Maurice Sédillot enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de março de 1881
Carta enviada por Maurice Sédillot [1849-1933] a Francisco de Arruda Furtado agradecendo os diversos envios de coleópteros e questionando sobre as espécies de conchas terrestres da Europa que este gostaria de receber. Sédillot informa ainda sobre o estado em que se encontra o trabalho que tem vindo a desenvolver a partir dos exemplares recebidos dos Açores. No final da carta comunica a invenção de um "parapluie filet", instrumento útil para as recolhas malacológicas, disponibilizando para lhe enviar um exemplar. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034
Carta de Maurice Sédillot enviada a Francisco de Arruda Furtado em 8 de setembro de 1881
Carta enviada por Maurice Sédillot [1849-1933] a Francisco de Arruda Furtado informando do envio de duas caixas contendo conchas oriundas de França (Ain), Suíça (Valais) e Itália. Comunica ainda o envio do parapluie- filet anteriormente referido. Termina dando indicações de como conservar os insetos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de novembro de 1883
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, na qual anuncia ter encontrado uma empresa de navegação para fazer o transporte da remessa de conchas para Lisboa, enviando-a em nome do irmão de Arruda Furtado, e dá indicações sobre a utilização da mesma companhia para o percurso inverso. Explica que não possui exemplares dos Açores para além dos enviados por Arruda Furtado, pelo que se mostra satisfeito por receber qualquer espécime terrestre, de água doce ou marinho desta ilha, assim como da ilha da Madeira, Austrália ou das Ilhas Sandwich. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Maurice Armand Chaper
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de agosto de 1885
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, que acusa receção da encomenda de conchas, sobre a qual tece algumas considerações. Chaper regozija-se pela relação [de trabalho] que Arruda Furtado tem, agora, com o museu de Lisboa, colocando-o num meio muito mais científico do que São Miguel. Pergunta se Arruda Furtado doou a sua coleção de conchas ao museu de Lisboa e se é para esta instituição que deve, a partir de agora, enviar as suas encomendas. Em caso positivo, pede alguns dados sobre as condições de envio. Anuncia ter já preparada uma remessa com cerca de meia centena de espécies, devidamente etiquetadas, tecendo considerações sobre a validade da classificação de algumas delas. Em post scriptum envia um trabalho que trata da classificação de espécies e questiona se Arruda Furtado ainda pretende receber amostras mineralógicas. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta".
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de novembro de 1881
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele justifica, por motivos pessoais, a tardia resposta à carta anterior. Comunica uma próxima expedição à costa de África e comenta as dificuldades que por vezes se colocam a uma classificação correta dos espécimes. Termina solicitando esclarecimentos sobre os três exemplares de Zonites recebidos na mesma caixa, de modo a poder distingui-los. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de agosto de 1883
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que justifica o longo atraso da resposta à carta de 14 de janeiro de 1882, com viagens sucessivas. Informa que durante estas viagens coletou numerosos exemplares de história natural, pelo que preparou para enviar a Arruda Furtado uma remessa de 120 espécies de diferentes proveniências, devidamente etiquetadas, solicitando indicações sobre a melhor maneira de lhas fazer chegar. Seguidamente responde às questões anteriormente colocadas, sobre bibliografia malacológica. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 27 de maio de 1885
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que explica que, por erro da companhia de navegação, a encomenda com os 120 espécimes apenas chegou a Lisboa no dia 23 de março de 1884, tendo sido remetida para os Açores por António de Arruda Furtado a 5 de Abril de 1884. Comunica que, desde então, não recebeu qualquer notícia de Arruda Furtado e questiona, não só sobre a receção desta encomenda, como do interesse na receção de uma outra. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de março de 1886
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele informa não ter conseguido encontrar uma maneira segura para proceder ao envio da encomenda de conchas. Pergunta a Arruda Furtado se tem conhecimento de um meio seguro de lha fazer chegar. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo e no final da carta "Georges Dharles - Rue des Bernardins nº 9, constructeur d'appareils balnéaires."
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de março de 1886
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção de carta e justifica o atraso na resposta. Informa sobre as dificuldades em remeter nova encomenda, devido à condição de quarenta em que a companhia de navegação transportadora se encontra. Contém indicação "Resp [Respondida] não cop [copiada]".
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 7 de agosto de 1881
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de objetos de história natural, especificando que o seu interesse se centra nas conchas, disponibiliza-se para enviar outro tipo de objetos que pode obter através da sua vasta rede de relações. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.