Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ludwig Lajos Richter em 30 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ludwig Lajos Richter [1844-1917], em que anuncia o envio de uma caixa contendo coleópteros açorianos. Explica, em seguida, que o objetivo do seu trabalho consiste em estudar detalhadamente a conquiologia e a malacologia açorianas, pelo que precisa de reunir o maior número possível de conchas terrestres e de água doce, assim sendo, não poderá fazer mais nenhum envio sem receber em troca, não insetos, mas conchas terrestres e de água doce, bem identificadas, e com indicação detalhada e exata do local de coleta. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
Francisco de Arruda Furtado
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0033, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0059, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0080
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Armand Chaper em 27 de julho 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Armand Chaper [1834-1896], em que acusa a receção da caixa de conchas e justifica o atraso da resposta com alguns contratempos pessoais e com a sua colocação no Museu de Lisboa. Explica depois que, tendo por objetivo aumentar a coleção de moluscos e conchas do Museu, está interessado em todos os géneros de conchas, especificando algumas espécies de especial interesse. Termina, comunicando o envio de uma remessa de conchas de que junta lista.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0104, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0113, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0147, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0150, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0161, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0166, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0169, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0043
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Armand Chaper em 8 de outubro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Armand Chaper [1834-1896], que acusa receção da oferta de conchas para o Museu de Lisboa. Menciona ter preferência por conchas e moluscos de África, necessários para o estudo dos espécimes enviados pelos exploradores portugueses, e por outros exemplares que permitam fazer da coleção típica do Museu de Lisboa um atelier vivo do Manual de Fischer. Arruda Furtado tece depois algumas considerações sobre o estado em que se encontram as coleções do museu e sobre as respetivas necessidades. Termina, explicando a forma de organização por si adotada para a coleção típica e solicita ajuda para a compreensão de alguns factos observados.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0104, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0113, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0147, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0150, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0161, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0166, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0169, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0023
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 18 de janeiro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], em que comunica o envio, juntamente com a encomenda para Eugène Simon, de alguns tubos com insetos, nomeadamente, coleópteros e hemípteros. Refere ainda a presença de alguns curculionídeos e braquiélitros. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 21 de abril de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual agradece o envio de conchas terrestres e aceita a oferta do "parapluie-filet". Apresenta uma vasta lista de conchas terrestres que estão em falta na sua coleção particular e que gostaria de obter. Procede, ainda, ao envio de dois dos seus trabalhos [Viquesnelia atlantica e O Homem e o Macaco]. Em post-scriptum pede informações sobre fabricantes de microscópios e solicita catálogos. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 22 de outubro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual comunica o envio de caixas contendo insetos, bem como aranhas e crustáceos para Eugène Simon, informa que, até à data ainda não recebeu o "parapluie", sugerindo que o atraso pode estar relacionado com o irregular funcionamento da alfândega.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 29 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Arruda Furtado Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual informa da sua disponibilidade para colher e enviar coleópteros e hemípteros dos Açores (ilha de São Miguel), explicando que é muito difícil nas outras ilhas encontrar pessoas com sensibilidade e conhecimento para fazer coletas deste tipo. Seguidamente comunica o envio de alguns insetos e pede instruções sobre a melhor maneira de os conservar. Demonstra, ainda, o desejo de receber, em troca destes insetos, conchas terrestres e de água doce. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 29 de setembro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual acusa e agradece a receção de duas caixas com conchas terrestres e refere que ainda não recebeu o "parapluie". Em seguida anuncia um novo envio de insetos e agradece o catálogo de Nachet, que continha um prospeto do Almanach universel des naturalistes que Arruda Furtado pretende adquirir. Solicita ainda a opinião de um especialista relativamente à obra Étude anatomique et histologique sur l’appareil générateur du genre Helix, da autoria de de Dubrueil sobre a anatomia interna dos moluscos, a fim de ponderar a sua aquisição. Finalmente pergunta a Sédillot se recebeu o seu sobre a Viquesnelia atlantica.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice-Armand Chaper em 14 de janeiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice-Armand Chaper [1834-1896], em que começa por apresentar condolências pela perda sofrida recentemente por este e agradecer toda a proteção que lhe tem concedido. Informa que tem prestado a maior atenção às explicações sobre a nomenclatura das remessas, mas essas explicações, bem como o relatório que recebeu e muito agradece, confirmam um entendimento difícil na sistematização lógica das descobertas de ambos. Arruda Furtado afirma a convicção de que, em malacologia, o aparelho reprodutor é o guia mais ou menos aceitável para estabelecer a nomenclatura das secções genéricas, com a subsequente subordinação da conquiologia à malacologia. Considerando poder ter um juízo ultrapassado ou viciado nesta matéria, solicita a indicação de obras que o possam atualizar e conduzir à classificação mais racional. Na parte final da carta descreve características distintivas de três exemplares de Zonite, correspondendo ao pedido do seu correspondente.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice-Armand Chaper em 27 de agosto de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice-Armand Chaper [1834-1896], na qual agradece e aceita a colaboração. Tece algumas considerações sobre as potencialidades do estudo da malacofauna terrestre dos Açores para os conhecimentos sobre a distribuição geográfica e para a compreensão do complexo problema da origem das espécies. Arruda Furtado explica assim por que se interessa especialmente pelos moluscos terrestres da fauna açoriana, embora não despreze a informação transmitida pelas conchas, pelo que as coleciona, aproveitando para agradecer a oferta de exemplares para comparação. Manifesta o seu interesse por exemplares da França, Estados Unidos ou de outras partes do globo, e particularmente, dos arquipélagos da Madeira e das Canárias. Como exemplo do tipo de trabalho que desenvolve refere a publicação do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica nos Annals & Magazine of Natural History. Em post scriptum informa do envio de uma remessa de conchas e identifica as espécies enviadas numa lista, agradece o envio de minerais, plantas e insetos mas comunica que no Gabinete de História Natural do Liceu de Ponta Delgada não existe pessoal interessado nem qualificado para a preservação de plantas e insetos, pelo que, considera não ser correto pedir exemplares desta natureza para os deixar "perder", o que não acontece com os minerais que pela sua beleza, provocam curiosidade no público. Termina questionando Chaper sobre o interesse em receber coleópteros açorianos. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Odo Morannal Reuter em 3 de outubro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Odo Morannal Reuter [1850-1913], em que expõe o seu objetivo de estudar e divulgar a fauna açoriana em todas as suas vertentes. Arruda Furtado explica que tomou conhecimento, através do Scientists' Directory, do interesse de Reuter pelo estudo dos poduros e propõe enviar este tipo de insetos para serem estudados. Contém indicação "enviada" no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 15 de abril de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, na qual anuncia a sua fixação no Museu de Lisboa e dá conta do estudo que tem vindo a desenvolver sobre algumas espécies do género Helicarion da África Ocidental. Informa ainda que irá publicar um artigo sobre este molusco no Journal de Conchyliologie e, neste sentido, pede a Otto Bachmann o envio de todas as preparações, que ele possa ter, da rádula de indivíduos desta espécie.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 18 de novembro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, em que acusa a receção do segundo envio de preparações microscópicas e anuncia uma remessa de conchas, de que junta a respetiva lista de espécies. Comunica que gostaria de continuar a receber preparações microscópicas, nomeadamente da rádula e da mandibula e histológicas. Termina, relembrando o seu correspondente do envio da amostra de verniz.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 20 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, na qual aceita a proposta feita para a troca de espécimes e anuncia, como forma de agradecimento, o envio de uma encomenda com as espécies descriminadas na lista inclusa na carta. Dá-lhe conta do trabalho que tem vindo a desenvolver sobre a fauna malacológica açoriana e explica que apenas pode enviar conchas antes de dissecar e representar a morfologia dos moluscos. Para exemplificar o tipo de trabalho que faz, envia uma publicação sobre a Viquesnelia atlantica e promete remeter, mais tarde, bons exemplares malacológicos. Da lista duplicata enviada por Otto Bachmann assinala as espécies que gostaria de receber, em particular espécies continentais afins das açorianas, e em troca propõe enviar não só conchas terrestres como também aranhas, coleópteros, dípteros, entre outros. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0034
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 29 de julho de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, em que acusa e agradece a receção das conchas e das preparações microscópicas. Lamenta o atraso na resposta e o facto de não poder enviar exemplares de Viquesnelia vivos, por nunca ter conseguido conservá-los [vivos] mais de dois ou três dias. Anuncia o envio de nova remessa de moluscos e lista os exemplares enviados. Coloca à disposição do seu correspondente conchas da América do Norte e informa que gostaria de continuar a receber preparações microscópicas. Relativamente a este assunto, solicita uma amostra do verniz usado no laboratório de Otto para fixar preparações.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0034
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul Bouvier em 18 de novembro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Paul Bouvier, na qual informa que o seu stock está esgotado, prometendo realizar um envio logo que lhe seja possível coletar novos duplicados da sua coleção. Termina, pedindo a lista de duplicados de Paul Bouvier.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0068, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0086
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul-Henri Fischer em 1 de fevereiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda FurtadoPaul-Henri Fischer [1835-1893], em que esclarece que a rádula anteriormente enviada pertencia a um exemplar Bulimus electrinus e mostra-se satisfeito com a opinião fornecida pelo seu correspondente pois vem confirmar a sua. De seguida, pede indicações para a redação de um artigo sobre esta espécie. Relativamente ao estudo sobre o Ommatostrephes dá conta da troca de correspondência com Steenstrup e das suas conclusões. [Apesar do nome do correspondente não constar do corpo da carta, Francisco de Arruda Furtado identifica-o no índice deste copiador de correspondência].
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul-Henri Fischer em 14 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Paul-Henri Fischer [1835-1893], na qual comunica a sua colocação, como naturalista, no Museu de Lisboa e explica ter a seu cargo a revisão e a classificação da coleção conquiológica e malacológica, trabalho em que tem tido sempre como referência o Manuel de Conchyologie deste correspondente. Seguidamente, apresenta um exemplar de cefalópode que acredita ser desconhecido e, recorrendo a esboços e à descrição das várias partes anatómicas, dá conta dos resultados das suas pesquisas. Termina colocando várias questões e pedindo a opinião de Fischer.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Paul-Henri Fischer em 8 de janeiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Paul-Henri Fischer [1835-1893], em que acusa receção de carta e informa já ter escrito a Steenstrup. Envia um desenho de rádula e pergunta a Fischer como classificaria este molusco, mesmo desconhecendo a concha a que pertence.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a R. Büttner em 31 de outubro de 1883
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a R. Büttner, na qual explica que apesar de ter quase todas as espécies mencionadas na carta de 5 de outubro de 1883, não tem qualquer exemplar daquele país, e sendo a sua coleção geográfica, as aceita com agrado. Anuncia o envio de espécimes dos Açores, de que junta a respetiva lista. Termina informando que o seu stock se encontra quase esgotado razão pela qual não envia a Helix azorica e Helix caldeirarum, duas espécies características dos Açores e bastante raras e promete enviá-las brevemente.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0105, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0115
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Robert Damon em 3 de outubro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Robert Damon [1814-1889], na qual aceita a proposta para estabelecer uma parceria para troca de conchas, mostrando-se satisfeito por ter sido Damon a escrever em primeiro lugar. Anuncia o envio de uma remessa de conchas com lista inclusa. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0060, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0077
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Robert W. Summers em 15 de fevereiro de 1887
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Robert W. Summers, na qual aceita estabelecer relações para trocas conquiológicas, informando que primeiro deve proceder à organização da coleção para depois poder informar dos exemplares que o museu tem para oferecer. Relativamente a conchas açorianas diz terem de esperar pelos resultados de uma próxima exploração científica.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Simplício Gago da Câmara em 11 de julho 1885
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Simplício Gago da Câmara [1808-1888], na qual informa ter recebido uma casca de ouriço colhida por este no Ilhéu de Vila Franca. Pede informações sobre as condições e a época do ano em que o exemplar de ouriço foi encontrado, explicando que pretende juntar todas as informações necessárias para o seu arquivamento nas coleções do Museu.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 15 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925] com o manuscrito sobre a Viquesnelia atlantica e os respetivos desenhos. Arruda Furtado queixa-se de que não dispõe de bom material de desenho e pede conselhos sobre o tipo de papel e lápis mais indicado para estes trabalhos. Questiona Thorpe sobre a possibilidade de obter a impressão das pranchas para a publicação do artigo em Portugal, a partir da gravura inglesa, e pede orçamento para 700 exemplares. Finalmente comunica o envio de uma pequena coleção de conchas da Ilha de São Miguel, juntando a respetiva lista. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 16 de fevereiro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925], em que agradece os materiais de desenho recebidos e informa que tem em curso um estudo sobre a Vitrina brumalis, espécie considerada por Morelet peculiar dos Açores, que apenas se encontra na ilha de S. Miguel. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 16 de junho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925], na qual agradece a doação de honorários que este deveria receber por uma conferência, para o ajudar na continuação dos seus trabalhos sobre a natureza açoriana. Indica também que comunicará a Miall quais os instrumentos e outros materiais indispensáveis à prossecução dos seus estudos. Contém indicação "R" [Respondida], na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 18 de janeiro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925], em que se regozija pela boa receção dos exemplares zoológicos açorianos. Arruda Furtado pede a T. E. Thorpe que transmita a L. C. Miall o seu profundo agradecimento pela tradução e publicação do seu trabalho. Comunica o envio de outro estudo, sobre o Bulimus pruninus e outros do mesmo género, embora não se sinta completamente satisfeito com ele. Em compensação, manifesta-se feliz por ter encontrado alguns exemplares de Helix azorica, espécie muito mais interessante e prometedora. Envia agora sete espécies de aranhas, de que junta a respetiva lista identificativa, esperando futuramente enviar outros exemplares, de modo a conseguir formar uma coleção completa [para integrar o Museu da Sociedade Literária e Filosófica de Leeds]. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 22 de outubro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925], na qual se monstra muito entusiasmado com o trabalho que tem vindo a desenvolver, com o objetivo de estudar a origem das espécies malacológicas, através de estudos anatómicos comparados entre espécies insulares (endémicas) e continentais. Para o demonstrar, Arruda Furtado remete-lhe um artigo já publicado [Indagações sobre a complicação das maxilas de alguns hélices naturalizados nos Açores com respeito às das mesmas espécies observadas por Moquin-Tandon em França] e promete para breve o envio do manuscrito sobre a Viquesnelia atlantica. Na parte final da carta, pede indicações sobre bibliografia recente que lhe possa ser útil. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 30 de novembro de 1880
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925] em que expressa o desejo de que seja M. Miall a examinar o seu artigo [Viquesnelia atlantica]. Anuncia o envio de duas embalagens com insetos de São Miguel. Seguidamente, diz estar a desenvolver estudos anatómicos sobre várias espécies de moluscos terrestres açorianos do género gastrópode Bulimus, por isso, envia dois croquis representando o aparelho reprodutor e digestivo do Bulimus pruninus. Finalmente, comunica que brevemente irá enviar novo artigo A propósito da distribuição geográfica dos moluscos terrestres açorianos. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Evans Hoyle em 7 de dezembro de 1886
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Evans Hoyle [1855-1926], em que se apresenta como naturalista do Museu de Lisboa e explica resumidamente as funções que aí desempenha. Pede ajuda na classificação de um exemplar de cefalópode oferecido, ao museu, pelo príncipe D. Carlos e que Arruda Furtado acredita tratar-se de uma nova espécie. Recorrendo a esboços e à descrição das várias partes anatómicas deste exemplar, Arruda Furtado vai explanando as suas conclusões relativamente à determinação da espécie. Termina enviando uma lista das obras de que dispõe e outra das questões para as quais não encontra resposta satisfatória nessa mesma bibliografia.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Martin Beauchamp em 31 de outubro de 1883
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Martin Beauchamp [1830-1925], em que pede desculpa pelo atraso da resposta. Informa que o seu stock está quase esgotado e que por razões de saúde lhe foi impossível aproveitar o outono para colher espécimes malacológicos. Envia, no entanto, alguns espécimes dos Açores, segundo lista inclusa.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0099, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0119
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Sutton em 16 de março de 1884
Nota sobre a carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Sutton, em que aquele indica as espécies europeias e da América do Norte que possui e solicita outras da América.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0132,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Sutton em 23 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Sutton em que acusa a receção de conchas terrestres, de água doce e marinhas. Considera as espécies enviadas de bastante interesse, individualizando o exemplar Eulima micans espécie de que destaca a beleza, a elegância e a forma. Anuncia o envio de mais uma remessa de conchas terrestres açorianas, de que junta a respetiva lista de espécies. Seguidamente envia os dados de dois correspondentes europeus, Otto Bachmann e D. J. Ganzález Hidalgo, assim como um conjunto de selos do correio. Termina agradecendo as informações sobre a publicação The International Scientist Directory.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0132,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Sutton em 3 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Sutton, na qual aceita estabelecer relações de trocas conquiliológicas. Informa possuir duplicados de conchas específicas dos Açores e afirma-se especificamente interessado em conchas terrestres e de água doce oriundas, principalmente, dos Estados Unidos, devidamente identificadas. Solicita, também, indicações sobre a publicação em que Sutton teve acesso à sua especialidade, nomeadamente nome da publicação, o autor e o preço. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0132,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Turner Thiselton-Dyer em 19 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928], em que agradece o acolhimento dado pelo jardim de Kew às plantas enviadas e a lista de determinações feitas por Baker. Anuncia o envio de um exemplar vivo da planta Selaginella, vários vegetais fósseis idênticos aos que enviou a Charles Darwin, acompanhados de espécimes geológicos da camada onde foram encontrados, e de uma fotografia de uma folha de couve que considera anómala. Questiona sobre a planta conservada em álcool enviada anteriormente. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0062, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0043, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0057
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Turner Thiselton-Dyer em 22 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928], em que acusa a receção da carta de 5 de abril e agradece o acolhimento dado às amostras de plantas, dos espécimes geológicos e à fotografia da couve. Regozija-se com o facto de M. Baker ter considerado a forma da planta Selaginella especial. Seguidamente lamenta a morte de Charles Darwin referindo-se às orientações e indicações deste, quanto à maneira de observar as ilhas oceânicas. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0047, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0043, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0057, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de abril de 1883
Carta enviada por Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, na qual se prontifica a executar o trabalho que lhe é solicitado. Comunica que já fez medições antropológicas em indivíduos do distrito de Viana do Castelo que espera completar. Espera depois fazer medições em Lisboa, aventando a possibilidade de Arruda Furtado atrasar o fim do trabalho, de forma a poder fornecer-lhe medições de indivíduos de outras localidades. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Francisco de Paula e Oliveira
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de junho de 1883
Carta enviada por Francisco Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele explica o método seguido nas observações antropológicas. Tece considerações desenvolvidas sobre as características físicas dos indivíduos em que efetuou medições, comparando-as com as dos indivíduos estudados por Arruda Furtado na ilha de São Miguel. Termina, anunciando o envio de novas observações feitas em indivíduos residentes em Lisboa e a prometendo enviar brevemente uma lista com as medidas de camponeses da Estremadura. Contém indicação "Sem resposta" no início da carta.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
Carta de Francisco de Paula e Oliveira enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de maio de 1883
Carta enviada por Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888] a Francisco de Arruda Furtado, agradecendo o quadro das medidas cranianas recebido. Paula e Oliveira comunica o envio das medidas de mais uma série de 50 indivíduos e tece considerações sobre os resultados obtidos, na comparação entre indivíduos minhotos e micaelenses. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de G. Nevill enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de março de 1883
Carta enviada por G. Nevill a Francisco de Arruda Furtado, em resposta à enviada por este a 2 de outubro de 1882 a J. Wood-Mason. Informa que a encomenda enviada chegou completamente destruída e que apenas conseguiu recuperar dois exemplares da espécie Buliminus [sic], e comunica o envio de outras doze espécies. Tece algumas considerações sobre a questão da origem geográfica da Viquesnelia dussumieri e sobre as vicissitudes do processo da sua classificação e descrição zoológica.
Geoffrey Nevill
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0054, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0077,
Carta de Giovanni Battista Adami enviada a Francisco de Arruda Furtado em 28 de fevereiro de 1886
Carta enviada por Giovanni Battista Adami [1838-1887] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Comunica o desejo de estabelecer uma parceria para troca de conchas Italianas por outras dos mesmo grupos da região de Lisboa. Anuncia o envio de caixa contendo 60 espécies de conchas, quase todas italianas. Em post scriptum solicita espécies dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Giovanni Battista Adami
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de fevereiro de 1885
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele o felicita pelo excelente trabalho. Manifesta o desejo de o divulgar, pedindo o envio de dois exemplares para apresentar à Sociedade de Geografia e à Sociedade de Antropologia. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo. Na página onde esta carta está colada encontrase a seguinte nota: "Na falta da carta que pertence aqui, resolvi colocar estes dois bilhetes que encontrei no Estudo Anthropologico do Povo Açoriano e cuja data está de harmonia com a ordem das cartas."
Gustave Le Bon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0168
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de junho de 1882
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele anuncia o envio da separata solicitada, na qual Arruda Furtado poderá encontrar todas as informações sobre o método antropológico. Seguidamente tece algumas considerações sobre as condições privilegiadas de uma ilha isolada no oceano para realizar um trabalho sobre os efeitos a que o meio e outros factores expuseram uma raça. Le Bon incentiva Arruda Furtado à observação e ao estudo, que considera se em as condições necessárias a um bom trabalho. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 20 de setembro de 1882
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele se justifica pelo atraso na resposta. Considera o plano do estudo antropológico excelente e dá sugestões para a elaboração de cada capítulo. Termina disponibilizando-se para, quando a obra estiver publicada, fazer a sua apresentação às Sociedades científicas e publicar alguns excertos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Gustave Le Bon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de junho de 1886
Carta enviada por Gustave Le Bon [1841-1931] a Francisco de Arruda Furtado, agradecendo o envio da obra Materiaes para o estudo anthropologico dos povos açorianos. Gustave Le Bon justifica, lamentando, apenas ter referenciado a obra na Revue Scientifique, dizendo que tal se deveu ao facto de estar há um ano fechado a escrever a sua obra sobre as civilizações da Índia. Informa que no jornal Tour du monde publicou um relato sobre a viagem ao Nepal e disponibiliza-se para o enviar a Arruda Furtado. Contém indicação "Resp [Respondida] sem cop [cópia]" na primeira página, no canto superior esquerdo. Na página onde esta carta está colada encontra-se a seguinte nota: "Na falta da carta que pertence aqui, resolvi colocar estes dois bilhetes que encontrei no Estudo Anthropologico do Povo Açoriano e cuja data está de harmonia com a ordem das cartas."
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0167
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18 de setembro de 1882
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa a receção de conchas e informa que a nº 6 Helix horripila chegou partida. Anuncia o envio de espécies que identifica na lista juntando informação sobre o seu local de colheita e o número de exemplares. Pede que lhe sejam remetidos mais exemplares adultos de cada espécie e explica que os jovens não têm valor nem interesse para ele. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Gustave Schneider
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de março de 1885
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, na qual acusa demonstra o desejo de receber objetos de zoologia de Portugal, explicando que na literatura apenas encontra catálogos sobre conchas e nada que o possa orientar para outros assuntos. Neste sentido, pede uma lista dos objetos que, eventualmente, Arruda Furtado possa disponibilizar. Enumera depois os objetos que pode oferecer em troca, nomeadamente, peles de aves e de mamíferos, crânios, esqueletos, entre outros. Em anexo envia lista, elaborada com base em dois catálogos, que referencia, enumerando as conchas que lhe faltam. Envia também endereço e preços de fornecedores, para compra de tubos em vidro. Contém indicação "Resp [Respondida] 16 de abril de 85" na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0134, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0019,
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de maio de 1884
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da caixa com conchas, em bom estado. Schneider comunica o envio de 32 espécies de conchas, com a respetiva lista em anexo. Relativamente aos exemplares solicitados por Arruda Furtado, lamenta não ter esses exemplares de primeira qualidade. Seguidamente, pede que lhe sejam enviadas outras espécies da fauna terrestre e marinha açoriana, especificando as que gostaria de receber.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0048, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0070, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0072, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0110, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0140, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0018, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0019
Carta de Gustave Schneider enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de abril de 1882
Carta enviada por Gustave Schneider a Francisco de Arruda Furtado, por indicação de Alfredo Bensaúde, com o objetivo de trocar ou vender conchas. Envia do catálogo, mas menciona ter outros exemplares terrestres e de água doce da Suíça, Alemanha, Itália e Grécia, e questiona Arruda Furtado sobre o interesse em receber esta lista. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
Carta de Gustave-Frédéric Dollfus enviada a Francisco de Arruda Furtado em 22 de fevereiro de 1884
Carta enviada por Gustave-Frédéric Dollfus [1850-1931] a Francisco de Arruda Furtado, com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de moluscos. Informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Explica de seguida que trabalha na publicação de moluscos marinhos do sul de França e que necessita de exemplares para comparação, pelo que solicita espécimes marinhos e amostras de areia. Termina, fazendo algumas considerações sobre os seus trabalhos já publicados e questionando Arruda Furtado sobre o que gostaria de receber em troca.
Gustave-Frédéric Dollfus