Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Byron P. Ruggles em 31 de outubro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Byron P. Ruggles [1838-1917], na qual anuncia o envio de algumas conchas colhidas em São Miguel, de que junta a respetiva lista. Arruda Furtado menciona de novo que o seu stock está esgotado, mas espera enviar brevemente uma remessa mais significativa. [A página onde se encontra reproduzida esta carta encontra-se rasgada pelo que não é possível fazer uma leitura completa.]
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 31-10-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0100, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0122
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0104

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carl Eduard von Martens em 20 de abril de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carl Eduard von Martens [1831-1904], na qual dá conta do trabalho que tem vindo a desenvolver na Secção zoológica do Museu de Lisboa. Explicando que, de momento, está a fazer o estudo anatómico do género Helicarion, cujos espécimes foram enviados de Caconda e de Angola pelo explorador Anchieta, solicita a Eduard von Martens um exemplar do artigo em que trata do Helicarion gomesi. Informa ainda que o resultado deste estudo será publicado no Journal de Conchyliologie.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 20-04-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0040
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0038

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carl Eduard von Martens em 8 de junho de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carl Eduard von Martens [1831-1904], em que agradece o artigo recebido. Comenta a dificuldade de determinar a que espécie pertence o único exemplar de Helicarion que tem em estudo e lamenta que o museu [Zoológico da Universidade de Berlim] apenas possua um exemplar de Helicarion gomesi, sendo por isso impossível sacrificá-lo para estudar a sua rádula. Anuncia o envio de um esboço da dentição lingual do exemplar que acredita ser da espécie gomesi e tece considerações sobre outras espécies estudadas.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 08-06-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0038
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0040

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carl Oscar von Porath em 18 de fevereiro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carl Oscar von Porath [1843-1927], na qual se apresenta e expõe as suas áreas de estudo específicas, indicando que coleciona todos os objetos de história natural que encontra nas suas excursões, que identifica como não estudados. Em caso de não poder estudá-los ele próprio, envia-os para outros naturalistas especializados, pelo que tem vindo a estabelecer relações que se traduzem em resultados científicos para a fauna dos Açores. Sendo von Porath um especialista em miriápodes, Arruda Furtado questiona-o sobre a possibilidade de aceitar estudar alguns exemplares dos Açores, esperando encontrar novas espécies.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-02-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0155
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0044

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carlo Pollonera em 17 de abril de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carlo Pollonera [1849-1923], na qual justifica o atraso na resposta por questões pessoais. Informa que aceita a proposta para troca de espécimes malacológicos entre o Museu de Lisboa e o Museu de Turim, lamentando, no entanto, não estar ainda em condições de saber de que duplicados dispõe o museu. Termina, prometendo fazer, no ano seguinte, uma excursão nos arredores de Lisboa com vista a colher as espécies solicitadas por Pollonera.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 17-04-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0162
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0036

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Cesare d’Ancona em 2 de junho de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Cesare d’Ancona [1832-….] com o objetivo de estabelecer uma parceria de troca de conchas terrestres e de água doce de Itália, assim como de espécies fósseis, por espécies dos mesmos grupos dos Açores. Propõe também a troca de artigos sobre o mesmo tema, enviando a versão portuguesa da publicação sobre a Viquesnelia atlantica.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-06-1882
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0065

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 13 de junho de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual se apresenta e expõe os seus objetivos que são: compreender a origem das espécies açorianas e contribuir com qualquer prova para a teoria da evolução. Comunica, ainda, o resultado dos trabalhos que tem vindo a realizar, nomeadamente, a descoberta da ausência de órgãos reprodutores numa espécie de Vitrina. Arruda Furtado refere as relações que tem vindo a estabelecer com outros eminentes naturalistas, como Eugène Simon e Louis Compton Miall, este último responsável pela publicação do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica. Termina manifestando a sua admiração de discípulo, e pondo-se à disposição de Charles Darwin. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 13-06-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 16 de outubro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual agradece reconhecidamente a oferta da obra de Wallace, agradece igualmente o facto de Darwin ter escrito a Joseph Dalton Hooker a propósito das suas herborizações. Comunica que escreveu a Joseph Dalton Hooker, oferecendo-lhe os seus serviços e comunicando-lhe o envio das plantas. A propósito dos troncos de Cupressus, Arruda Furtado agradece as instruções detalhadas, que irá tratar de pôr em prática. Acreditando ter compreendido as bases da investigação, espera que as suas pesquisas não sejam infrutíferas. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-10-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 17 de agosto de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual dá conta dos trabalhos que tem vindo a realizar, seguindo as instruções recebidas. Assim, comunica os resultados que obteve em duas excursões a pontos altos da ilha de São Miguel (Serra Gorda e Pico da Cruz) e as observações que fez do gastrópode Helix aspersa, Arruda Furtado informa que instruiu o faroleiro do Nordeste para examinar o perímetro do farol, pedindo-lhe, bem como aos caçadores habituais, que lhe remetessem todas as patas e bicos de aves migratórias que encontrassem. Agradece ainda a recomendação da obra de Wallace, mas alega que tem um preço demasiado elevado e por isso impossível de adquirir. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 17-08-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 21 de novembro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual agradece os comentários sobre os ovos de ortópteros e fornece explicações adicionais sobre o local e as condições em que os encontrou. Comunica que brevemente irá enviar a Hooker vários exemplares de marcas fósseis de folhas, encontradas num tufo do Noroeste da Ilha de São Miguel, que fará acompanhar de um perfil geológico do local, ilustrado com um espécimen de cada camada. Arruda Furtado oferece também a Drawin uma amostra destas marcas fósseis e algumas sementes encontradas nas praias, de que os pescadores açorianos se serviam antigamente como caixas de tabaco. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 21-11-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 22 de outubro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual comunica o envio de ovos de ortópteros que encontrou cobertos por sedimentos calcários depositados em duas estátuas, facto que o leva a diversas conjeturas, que expõe e submete à consideração do seu correspondente. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-10-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 29 de julho de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], em que agradece as instruções enviadas. Para seguir estas instruções, Arruda Furtado diz ser difícil a deslocação a outras ilhas, mas garante que vai tentar arranjar colaboradores. Afirma saber que nas ilhas Terceira e de Santa Maria existiam vestígios do período glaciário, mas nunca ouviu falar do dente de mastodonte. Sobre a chegada às ilhas de moluscos e de sementes transportados por aves ou pelas correntes marinhas, Arruda Furtado tece ainda algumas considerações. Finalmente, anuncia o envio de algumas sementes que chegam à ilha arrastadas pela corrente do golfo e de uma pequena publicação da sua autoria. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-07-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Chas T. Simpson em 15 de fevereiro de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Chas T. Simpson, na qual comunica a sua colocação no museu de Lisboa. Arruda Furtado informa não estar, de momento, em condições de saber quais os espécimes que o museu tem para troca, mas promete escrever quando terminar a catalogação da coleção de conchas, para fornecer essa informação.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 15-02-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0143, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0153, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0163
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0027

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Chas. O. Tracy em 3 de fevereiro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Chas. O. Tracy, na qual aceita estabelecer relações de trocas conquiológicas. Envia lista de duplicata, assinalando respetivo grau de raridade, e chamando a atenção para as espécies específicas dos Açores. Relativamente à lista anteriormente recebida de Tracy, informa que desejaria possuir as espécies específicas da América, com as exceções que nomeia. Manifesta-se particularmente interessado em Vitrinas e Zonites. Contém nota a indicar que a lista enviada é igual à remetida a Butler.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-02-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0029
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0042

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a correspondente não identificado em 12 de janeiro de 1885
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a correspondente não identificado, em que aquele questiona se já enviou o seu ofício para a Ministério, como acredita já ter acontecido. Neste sentido solicita que o ofício seja enviado para o Museu.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 12-01-1885
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0057

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a D. F. Heynemann em 17 de abril de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a D. F. Heynemann, na qual dá conta do trabalho que tem vindo a desenvolver no Museu de Lisboa. Explicando que, de momento, está a fazer pesquisas anatómicas em indivíduos da espécie Dendrolimax heynemanni de São Tomé, solicita um exemplar do artigo em que Heynemann descreve este género. Em post scriptum coloca várias questões sobre algumas características anatómicas da espécie mencionada.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 17-04-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0039
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/01/0073
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/01/0074
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/01/0075
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0120
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/02/0014
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0035

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a D. F. Heynemann em junho de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a D. F. Heynemann, em que acusa a receção de carta e agradece os exemplares dos artigos sobre os Urocyclus e outros moluscos nus. Expõe as conclusões retiradas das medições feitas nos seus exemplares e anuncia o envio de esboços do aparelho reprodutor das espécies de Urocyclus e Capreolus, sobre as quais tece algumas considerações.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 06-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0035
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0039
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/01/0073
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/01/0074
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/01/0075
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0120
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/02/0014

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a David Dwight Baldwin em 18 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a David Dwight Baldwin [1831-1912], em que aquele agradece o envio dos exemplares da espécie Achatinellae e anuncia o envio de mais uma remessa de espécimes, de que junta a respetiva lista. Demonstra interesse e questiona sobre a possibilidade de lhe serem remetidas espécies malacológicas, terrestres e de água doce, das ilhas Sandwich, e tenta averiguar em que espécies é que Baldwin está interessado.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0055, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0078, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0088

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a David Dwight Baldwin em 30 de março de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a David Dwight Baldwin [1831-1912], com o intuito de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e de água doce, informando que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Comunica o envio de uma caixa com várias espécies de conchas, de que junta a respetiva lista. Solicita que, em troca, lhe sejam enviadas espécies do arquipélago do Hawai, mostrando preferência pelas espécies da família Achatineleidae, com indicação exata do local de recolha dos exemplares.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 30-03-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0078
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0088
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0055

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Dominique Dupuy em 16 de agosto de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Dominique Dupuy [1812-1885], na qual aceita a proposta para estabelecer uma parceria para trocas malacológicas. Neste sentido, anuncia o envio de uma caixa com conchas açorianas que especifica na respetiva lista. Para a troca, manifesta preferência por espécimes continentais semelhantes às assinaladas na lista. Envia também o artigo da sua autoria sobre a Viquenelia atlantica. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-08-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0051, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0070
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0072

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a E. Collier em 2 de novembro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a E. Collier, na qual se justifica pelo atraso com que escreve, juntando a lista das espécies que está em condições de enviar. Seguidamente discrimina as que gostaria de receber. [Na página onde se encontra transcrita esta carta está colado um bilhete-postal recebido de José Leite de Vasconcelos que impede a sua leitura integral.]
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-11-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0095, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0118
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0107

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgar-Albert Smith [s.d.]
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgar-Albert Smith [1847-1916], anunciando o envio de espécies particulares dos Açores. Em troca solicita o envio de, pelo menos, um exemplar das espécies similares, de qualquer parte do mundo, existentes na lista duplicata do seu correspondente.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: s.d.
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0066, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0056,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0074

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgar-Albert Smith em 2 de junho de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgar-Albert Smith [1847-1916], com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e de água doce do continente africano pelas mesmas espécies dos Açores. Informa que a sua área de estudo é a malacologia e das publicações que realizou sobre o tema. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-06-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0074
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0066

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 11 de junho de 1886
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], na qual comunica poder enviar novos espécimes, por forma a substituir os que chegaram partidos. Agradece o envio da lista de duplicados de Layard e junta nova lista assinalando as espécies que deseja receber. Informa sobre os estudos anatómicos em curso, do género Helicarion da África Ocidental, que serão publicados no Journal de Conchyliologie. Suspeitando que um dos objectos de estudo é uma Vitrina transvalensis, Craven, Furtado solicita ajuda para obter exemplares desta espécie diretamente deste correspondente ou através de Craven.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 11-06-1886
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 19 de novembro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], na qual justifica o atraso na resposta com a vontade de enviar uma nova remessa de espécies consideradas interessantes, o que não foi possível pois as expedições realizadas revelaram-se infrutíferas. Anuncia, no entanto, o envio de alguns exemplares e remete a respetiva lista. Agradece as conchas enviadas por este correspondente e manifesta interesse nas espécies endémicas da Nova Caledónia. Seguidamente, tece algumas considerações sobre as características morfológicas do gastrópode Bulimis pruninus. Termina esta carta anunciando, ainda, o envio de um artigo de sua autoria.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 19-11-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 30 de março de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e marinhas de Ceilão, África e Nova Caledónia, conforme anúncio no The International Scientist Directory, por conchas de espécies dos Açores. Comunica o envio de uma caixa com várias conchas, de que junta a respetiva lista. Solicita que, em troca, lhe sejam enviadas espécies da Nova Caledónia e de Ceilão. Contém indicação "Cônsul britânico" escrita no início da carta no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 30-03-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 4 de setembro de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco a Edgard Leopold Layard [1824-1900], em que indica que escreveu, enviando as espécies que lista, e regista ter pedido tudo quanto foi oferecido.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 4-09-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edmond Perrier em 18 de fevereiro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edmond Perrier [1844-1921], na qual se apresenta e expõe as suas áreas de estudo. Arruda Furtado explica que os seus objetivos consistem em contribuir para a compreensão da origem das espécies malacológicas açorianas. Dá conta das relações que tem vindo a estabelecer com outros eminentes naturalistas e da bibliografia que tem vindo a estudar sobre a transformação das espécies. Apercebendo-se por publicações de Perrier, Claus e do próprio Darwin da importância dos vermes para o estudo do transformismo e da distribuição geográfica, Arruda Furtado dirige-se ao especialista que tem estudado as minhocas, propondo-lhe o envio de algumas dos Açores, dado que se trata de uma lacuna no conhecimento da fauna açoriana. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-02-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0052
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0043

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edmond Perrier em 30 de março de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edmond Perrier [1844-1921], na qual anuncia o envio de duas caixas com exemplares de minhocas vivas, acondicionadas segundo as instruções recebidas, dando indicações dos locais onde foram coletadas. Informa de que está a preparar uma coleção de crustáceos zoófitos e de moluscos para o Museu [de Paris]. Envia, também, um exemplar do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica. Deixa ao critério de Perrier a escolha dos objetos naturais que possa querer oferecer-lhe e termina solicitando um exemplar identificado de cada uma das espécies por ele enviadas.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 30-03-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0031
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0043
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0052

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ernest-Charles-Auguste Candèze em 27 de março de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ernest-Charles-Auguste Candèze [1827-1898], na qual solicita o envio dos tipos indispensáveis ao reconhecimento dos elaterídeos e comunica fazer todos os possíveis para lhe conseguir a mais completa coleção de espécies açorianas pertencentes a esta família, em troca de conchas terrestres e de água doce. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 27-03-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0067
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0050

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ernest-Charles-Auguste Candèze em 28 de junho de 1882
description: Carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ernest-Charles-Auguste-Candèze [1827-1898], na qual acusa receção da carta de 24 de Abril de 1882 com as respetivas pranchas representativas dos elaterídeos e promete enviar exemplares desta família de insetos. Comunica também que não se compromete no envio de borboletas destinadas ao filho de Candèze, pois não é o seu objeto de estudo, questiona no entanto sobre o melhor método de preservar e enviar estes espécimes. Finalmente enumera os géneros das espécies que gostaria que lhe fossem enviadas em primeiro lugar.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 28-06-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0044,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0067

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 15 de junho de 1880
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], apresentando-se, explicando o contexto em que está envolvido e o seu interesse pela classe dos aracnídeos. Seguidamente, faz uma pequena exposição acerca espécies que possui, e da sua organização, detalhando alguns resultados das suas observações. Arruda Furtado pede a proteção do aracnólogo francês, assim como conselhos sobre os meios mais eficazes para estudar estas espécies e para constituir uma coleção de tipos devidamente determinados. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 15-06-1880
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 15 de novembro de 1880
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], na qual informa ter-lhe remetido toda a sua coleção de aranhas, por considerar que teria dificuldades em distinguir alguns dos exemplares. Esperando a devolução dos duplicados, Arruda Furtado sublinha o valor que terão para o museu estes exemplares, devidamente classificados e etiquetados pela mão de Simon. Seguidamente expõe a sua recente opção pelo estudo da anatomia interna dos moluscos terrestres, para abordar a questão da origem das espécies, não só porque os moluscos são mais eloquentes quanto à distribuição geográfica, mas também porque este tipo de estudo relativamente às espécies endémicas é totalmente novo. Arruda Furtado garante que continuará a colher e a enviar aracnídeos para Eugène Simon e anuncia que em breve publicará em Londres um artigo sobre a Viquesnelia atlantica, por intermédio do Professor do Yorkshire College, T. E. Thorpe. Comunica que Maurice Sédillot ainda não lhe escreveu. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 15-11-1880
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 16 de fevereiro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que se mostra preocupado com a saúde do aracnologista. Anuncia uma nova remessa de exemplares e anuncia ter também alguns coleópteros para Maurice Sédillot. Questiona Simon sobre a eventualidade de uma encomenda se ter perdido. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-02-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 16 de junho de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que acusa a receção da obra Études arachnològiques e anuncia o envio de uma caixa com aranhas e de insetos, estes a ser encaminhados para Maurice Sédillot. Justifica o atraso deste envio devido a um mau estar, pessoal e à impossibilidade de fazer as excursões adequadas no campo, devido ao mau estado do tempo. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 16-06-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 17 de setembro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que comunica ter encontrado um exemplar do aracnídeo Oonops e um outro não identificado, que irá remeter de imediato. Informa que brevemente irá enviar uma remessa de conchas terrestres e de água doce, embora haja poucas deste grupo. Cita obras de Morelet e de Drouët como referências, ainda que incompletas, nesta matéria. Informa que já recebeu carta de Maurice-Armand Chaper, a quem já respondeu e enviou uma primeira remessa de conchas terrestres de São Miguel. Envia uma fotografia sua e pede a Eugène Simon que lhe dê a honra de possuir também uma dele.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 17-09-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 22 de outubro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que comunica a remessa de aracnídeos e de crustáceos terrestres e de água doce enviados juntamente com a encomenda de Maurice Sédillot, dá indicação detalhada sobre os locais e condições de recolha dos espécimes de água doce, apresentando o esboço de um , que se encontra um pouco danificado. Arruda Furtado comunica ainda a intenção de organizar a sua coleção de aranhas de acordo com o sistema utilizado pelo próprio Eugène Simon pelo que lhe solicita informações sobre o frasco tipo da sua coleção definitiva.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 22-10-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 28 de julho de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que anuncia o envio de mais uma remessa de aranhas e em que lamenta não ter encontrado nenhuma espécie de maior importância. Descreve a anatomia de uma aranha que viu pela primeira vez mas que não conseguiu capturar e ilustra a descrição com um desenho. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 28-07-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 29 de dezembro de 1880
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924] em que acusa a receção da encomenda com as aranhas e anuncia o envio de nova remessa de que junta a respetiva lista de habitats. Mostra-se bastante satisfeito por já ter enviado a Eugène Simon três espécies novas e por este último lhe ter dedicado uma delas [Pardosa Furtadoi]. Garante que, apesar da sua opção pela malacologia, não deixará de fazer recolha de aracnídeos, de lhe enviar exemplares e de lhe dar a conhecer o resultado das suas pesquisas. Comunica que Maurice Sédillot ainda não lhe fez chegar a carta referida por Simon. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-12-1880
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 3 de janeiro de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924] com duas listas de aracnídeos, e respetivos habitats, colhidos em diferentes dias, que estão a ser preparados para envio pelo correio. Nesta mesma encomenda envia alguns tubos com insetos e aranhas que pede sejam remetidos a Maurice Sédillot. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-01-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 3 de março de 1881
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que acusa a receção de três caixas de aranhas e anuncia para breve o envio de nova remessa. Reitera a ideia de que a coleta de espécimes nas outras ilhas se revela difícil por não existir nelas nenhum colecionador inteligente e dedicado. Segue expondo várias calamidades naturais que ocorreram em São Miguel. Arruda Furtado manifesta satisfação pelo facto de a Filistata ser uma espécie nova e porque a presença nos exemplares recebidos da Tretagnata extensa eliminou os seus receios de que a segunda encomenda se tivesse perdido. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 3-03-1881
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a F. L. Cunningham em 17 de março de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a F. L. Cunningham, na qual informa que espera poder enviar, brevemente, conchas terrestres e de água doce. De momento, envia 200 selos esperando conseguir futuramente enviar mais uma centena. Solicita que as conchas terrestres e de água doce que vier a remeter-lhe da América venham cientificamente identificadas.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 17-03-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0110
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0045

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Fisher
description: Contém o esboço de uma carta que Francisco de Arruda Furtado tencionava enviar a Fisher sobre Bulimus electrinus, Morelet.
creator: Francisco de Arruda Furtado
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0111

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 15 de abril de 1883
description: Cópia de carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], em que agradece o interesse pelo seu trabalho e expressa satisfação pela perspetiva da sua publicação. Seguidamente, tece considerações sobre questões de fonética micaelense, mostrando-se seguro de que a linguagem popular não apresenta influências estrangeiras, ressalva a exceção da Bretanha, onde, a existirem essas influências, seriam remotas. Anuncia a comunicação de alguns materiais recolhidos a José Leite de Vasconcelos, pelos conhecimentos de linguística e do norte de Portugal que os seus escritos evidenciam.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 15-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0118
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 18 de outubro de 1882
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], em que expõe o interesse de aplicar ao povo micaelense os métodos antropológicos utilizados por Le Bon nos habitantes de Tatras, e tece algumas considerações sobre a importância de um estudo desta natureza. Neste sentido apresenta o plano da obra e pede conselhos, assim como referências bibliográficas que o auxiliem na escrita do capítulo que trata da psicologia.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 18-10-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 2 de abril de 1883
description: Cópia de carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], na qual solicita indicações, com base nos materiais enviados, sobre a origem do povo micaelense. Em post scriptum comunica não ter recebido ainda os trabalhos enviados por Adolfo Coelho.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 2-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho em 29 de dezembro de 1882
description: Cópia de carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco Adolfo Coelho [1847-1919], na qual agradece as indicações recebidas. Arruda Furtado propõe comunicar-lhe tudo o que for coligindo e sugere que Adolfo Coelho contribua com as suas conclusões para a obra, uma vez que, depois da viagem por todo o país, possuirá estudos gerais para comparação antropológica. Seguidamente, apresenta variações fonéticas verificadas na linguagem do povo micaelense. Em anexo uma lista de singularidades vocabulares para o estudo da linguagem popular de S. Miguel.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 29-12-1882
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0118 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0083 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0081 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0096 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0090 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0098 MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0118
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0093

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco de Paula e Oliveira [s.d.]
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888], na qual agradece a série de medições de indivíduos minhotos. Faz alguns comentários aos dados recolhidos e aos factos apresentados por Paula e Oliveira e solicita minuciosas indicações, justificando este pedido com a necessidade de uniformização de conceitos, para a elaboração do capítulo sobre a Diferenciação.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: s.d.
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0175, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco de Paula e Oliveira em 27 de abril de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888], na qual manifesta alegria e gratidão pelo auxílio que lhe anuncia, de fazer medições antropológicas em indivíduos do Minho e outras regiões do País. Arruda Furtado dá conta das que tem vindo a realizar na população de São Miguel, enviando quadro comparativo da circunferência craniana entre camponeses e indivíduos ilustrados. Comunica ainda que gostaria de publicar esta obra no verão, pelo que solicita a Paula e Oliveira o envio das medições à medida que completa as séries de cada localidade, de forma a ter tempo de fazer as comparações necessárias.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 27-04-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0175, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099

Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Francisco de Paula e Oliveira em 27 de julho de 1883
description: Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Francisco de Paula e Oliveira [1851-1888], em que agradece nova série recebida de dados antropológicos de camponeses. A propósito das explicações fornecidas por Paula e Oliveira sobre o método seguido nas suas observações antropológicas, Arruda Furtado, faz alguns comentários relativamente a determinadas características físicas dos indivíduos estudados, nomeadamente, sobre a cor dos olhos e a cor dos cabelos dominantes. Tece ainda considerações comparativas relativamente aos dados antropométricos recebidos.
creator: Francisco de Arruda Furtado
date: 27-07-1883
relation: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0091, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0099 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0101, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0175,
type: Correspondência
identifier: MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0102