Carta de A. Treichel enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de março de 1882
Carta enviada por A. Treichel a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele solicita o envio de selos de correio, selos fiscais e gazetas, em troca de trabalhos botânica. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
A. Treichel
Carta de A. Treichel enviada a Francisco de Arruda Furtado em 29 de julho de 1882
Carta enviada por A. Treichel a Francisco de Arruda Furtado que anuncia a receção dos selos de correio. Treichel comunica o envio de separatas de botânica de sua autoria. Assumindo-se leigo em matéria de conchas, pede orientações de coleta e envio deste tipo de objetos, para satisfazer o pedido de Arruda Furtado. Termina solicitando o envio de mais selos. Contém indicação "sem resposta" na primeira página.
Exemplar do número 3 da Revue Scientifique, publicado em Janeiro de 1884, sob a direção de Charles Richet.
Académie des sciences de Paris
Exemplar do número 15 da Revue Scientifique, publicado em Outubro de 1883, sob a direcção de Charles Richet. Contém anotações feitas por Francisco de Arruda Furtado no artigo Revue de Physiologie que não se encontra assinado.
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 27 de fevereiro de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Em anexo Bailey envia a lista das conchas que possui para troca e convida Arruda Furtado a enviar-lhe a sua, juntamente com os números das conchas que deseja. No caso de não querer trocar, Bailey agradece-lhe que faça chegar a sua lista a outra pessoa interessada em conquiologia. Solicita ao seu correspondente que lhe faça o mesmo envio. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Albert Bailey
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2 de maio de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado anunciando o envio das espécies assinaladas por este no catálogo. Remete a respetiva lista com indicação de autores e localidades e refere o envio de um pedaço de musgo fossilizado de uma ravina de Herkimer Country. Termina questionando Arruda Furtado sobre o eventual interesse na troca de amostras de madeira. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de agosto de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado comunicando que a encomenda enviada a 3 de Maio de 1882 foi devolvida pelos correios por ser demasiado pesada. Bailey anuncia que vai proceder ao reenvio mas em três encomendas separadas. Em post scriptum comunica o seu novo endereço postal. Esclarece que, devido ao peso, retirou da encomenda o musgo fossilizado, que enviará numa próxima oportunidade. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Carta de Albert Bailey enviada a Francisco de Arruda Furtado em 6 de dezembro de 1882
Carta enviada por Albert Bailey a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da remessa de conchas. Albert Bailey menciona o interesse das conchas recebidas, mas indica que das 24 apenas 20 tinham nome. Solicita ainda o envio de qualquer tipo de outras terrestres, de água-doce ou marinhas, pois gostaria de aumentar a sua coleção de conchas dessa parte do mundo. Em post scriptum dá conta de alteração da morada.
On the geographical distribution of certain fresh-water mollusks of North America, and the probable causes of their variation
Artigo de Albert G. Wetherby [n.1833-m.1902], publicado anteriormente em duas partes, em 1880 e 1881, no Journal of the Cincinnati Society of Natural History. Trata da distribuição geográfica de moluscos de água doce da América do Norte "das famílias Strepomatidae e Unionidae" e as prováveis ​​causas da sua variação. Contém a assinatura e anotações de Francisco de Arruda Furtado.
Albert G. Wetherby
Some notes on american land shells I e II
Parte I e II de um artigo de Albert G. Wetherby [n.1833-m.1902], extraídos do Journal of the Cincinnati Society of Natural History sobre as conchas terrestres americanas. A segunda separata tem indicação de que foi oferecida pelo autor a Francisco de Arruda Furtado.
Review of the genus Tulotoma, with remarks on the geographical distribution of the north american Viviparidae
Artigo de Albert G. Wetherby [n.1833-m.1902], extraído do Quarterly Journal of Conchology, sobre os gastrópodes Tulotoma e Viviparidae. Contém anotações e a assinatura na primeira página de Francisco de Arruda Furtado.
Notes by some new or little known north american Limnaeidae
Artigo de Albert G. Wetherby [n.1833-m.1902], extraído do Journal of the Cincinnati Society of Natural History, sobre o gastrópode Lymnaeidae Rafinesque, 1815. Encontra-se anotado e assinado, na primeira página, por Francisco de Arruda Furtado.
Carta de Albert G. Wetherby enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1881
Carta enviada por Albert G. Wetherby [1833-1902] a Francisco de Arruda Furtado informando que foi expedida uma encomenda com conchas terrestres oriundas da América do Norte, com a respetiva lista. Enumera depois as suas preferências quanto ao tipo de conchas que gostaria de receber. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Recorte do jornal Le Naturaliste com parte de um artigo de Albert Granger [n.1838-m.1911] sobre malacologia e outro de Bonnet sobre o visco branco (Viscum album).
Albert Granger
Bonnet
Carta de Albert Granger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 30 de abril de 1882
Carta enviada por Albert Granger [1837-1911] a Francisco de Arruda Furtado, respondendo positivamente ao pedido de troca de conchas divulgado por este no Naturalist's Directory. Granger disponibiliza conchas terrestres e de água doce de França e da Argélia, assim como marinhas da costa de França, para trocar por outras dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
Carta de Albert Granger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de julho de 1882
Carta enviada por Albert Granger [1837-1911] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele se mostra satisfeito pelos exemplares recebidos e pela aceitação da proposta de troca de conchas. Anuncia o envio de uma caixa com espécimes de França e da Argélia, cuja lista envia em anexo, e propõe o envio de outros que especifica. Solicita também o envio de um maior número de espécies dos Açores, incluindo espécies marinhas, e pede para Arruda Furtado não selar as caixas, explicando que tal obriga, ao pagamento de uma taxa extra. Contém indicação "sem resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Albert Granger enviada a Francisco de Arruda Furtado em 31 de outubro de 1882
Carta enviada por Albert Granger [1837-1911] a Francisco de Arruda Furtado, em que acusa a receção da encomenda de conchas dos Açores, tecendo considerações sobre o mau estado em que esta lhe chegou. Anuncia o envio de uma caixa em ferro contendo vários espécimes, enumerados em lista inclusa, e promete um futuro envio de conchas terrestres exóticas.
Carta de Marquês de Folin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 10 de setembro de 1883
Carta enviada por Alexandre Guillaume Léopold de Folin [1817-1896] a Francisco de Arruda Furtado, com a qual envia, como havia prometido, o trabalho sobre os acmeia. Envia também um esboço da propriedade de [António] Borges, nas Furnas, onde assinala o local exato em que encontrou espécimes do género Physa. Envia ainda um desenho de uma concha com uma forma considerada particular e manifesta o desejo de possuir várias espécies de conchas de São Miguel, prometendo, em troca, algumas espécies da sua região. Termina felicitando-se por ter conhecido, na pessoa de Arruda Furtado, um homem tão dedicado ao estudo da malacologia dos Açores. Contém indicação "Resp [Respondida] não copiada a resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Alexandre Guillaume Léopold de Folin
Remarques sur le fait de l'éxistence en société, à l'état sauvage des espéces végétales affines et sur d'autres faits relatifs à la question de l'espèce
Conferência proferida por Alexis Jordan [n.1814-m.1897], botânico francês, no Congresso da Associação Francesa para o Progresso das Ciências (1873), acerca das afinidades biológicas nas plantas e sobre a teoria da evolução. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, aposto no verso da capa.
Alexis Jordan
The Geographical Distribution of Animals
Obra, em 2 volumes, do naturalista e geógrafo Alfred Russell Wallace [n.1823-m.1913], sobre a distribuição geográfica dos animais. Os 2 volumes foram oferecidos a Arruda Furtado por Charles Darwin [n.1809-m.1882] em 1881. O 1º volume inclui uma dedicatória manuscrita de Darwin para Arruda Furtado: For d'Arruda Furtado from Charles Darwin. Os 2 volumes incluem ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, apostos no verso da capa. Incluem ambos ainda algumas notas manuscritas em vários fólios
Alfred Russel Wallace
Carta de Amos B. Kendig enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de junho de 1882
Bilhete-postal enviado por Amos B. Kendig [1830-1909] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de espécimes, prometendo enviar as mesmas quantidades. A informação constante neste bilhete-postal encontra-se incompleta por lhe ter sido retirado o selo.
Amos B. Kendig
Carta de Amos William Butler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 13 de março de 1882
Carta enviada por A. Butler a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece a carta recebida, e informa desejar todas as conchas incluídas na lista recebida, em especial as que são oriundas dos Açores, Canárias e Madeira. Envia pequena lista de espécimes dos Estados Unidos para troca, mas propõe-se disponibilizar outras, dentro de alguns meses. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Amos William Butler
Carta de Amos William Butler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de junho de 1882
Carta enviada por Amos William Butler [1860-1937] a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção das conchas e explica os procedimentos de troca usados nos Estados Unidos da América. Butler anuncia o envio de mais uma remessa de conchas de acordo com a lista constante na carta solicita que o próximo envio de Arruda Furtado seja conforme os procedimentos referidos. Termina propondo a troca de conchas norte-americanas por pássaros dos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto superior esquerdo.
Carta de Amos William Butler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 14 de novembro de 1882
Carta enviada por Amos William Butler a Francisco de Arruda Furtado, que acusa a receção da encomenda com 20 espécies de conchas terrestres e de água doce. Butler anuncia o envio de mais uma remessa, de acordo com a lista, inclusa. Comunica que gostaria que lhe fossem enviadas todas as espécies de conchas endémicas dos Açores, mencionadas na primeira lista que Arruda Furtado lhe remeteu, e em maior número. Relativamente ao seu anterior pedido de aves, comunica que vai enviar um livro que explica como fazer a coleta de ovos e como tratar a pele das aves, e confessa a sua predileção pelos estudos ornitológicos. Prometendo retribuir com objetos naturais de valor equivalente, pede a Arruda Furtado um esforço no sentido de lhe enviar aves dos Açores.
Observations sur la classification du genre Helix, et sur la monographia Helicorum viventium du Dr Pfeiffer, de Cassel
Excerto de um texto de M. Terver [n.1798-m.1875], retirado dos Annales de la Société Impériale d'Agriculture, d'histoire naturelle et des arts Utiles de Lyon, sobre a classificação do género Helix Linnaeus, 1758. Encontra-se anotado em francês e contém assinatura de Francisco de Arruda Furtado na página de rosto.
Ange Paulin Terver
Curso Elementar de Botânica para uso do Lyceus segundo os programmmas approvados pelo decreto de 14 de Setembro de 1895
Manual de António Xavier Pereira Coutinho [n.1851-m.1939], botânico e director do Jardim Botânico da Escola Politécnica, para o ensino elementar da botânica de acordo com os programas escolares aprovados em 1895. Inclui 122 gravuras intercaladas no texto. Não possui ex-libris de Arruda Furtado, mas é proveniente da doação da viúva em 1953. Tem o esboço do desenho de uma flor, de autoria desconhecida, na contracapa.
António Xavier Pereira Coutinho
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3/15 de outubro de 1883
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, que responde à carta deste, de 19 de setembro. Informa que aceita a proposta feita e que fará o primeiro envio de conchas de Cárpatos nos próximos dias. Dá indicações sobre a melhor maneira de conservar e enviar os hemípteros e solicita que seja sempre mencionado o local onde foram capturados. Contém indicação "Resp [Respondida] sem copia" na primeira página, no canto superior esquerdo.
Arnold Lucien Montandon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0126, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 22 de outubro de 1883
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele anuncia o envio de 17 espécies de conchas dos arredores de Cruce e Brosteni e faz algumas considerações sobre este e futuros envios. Espera receber num futuro próximo uma remessa de hemípteros. No início desta carta Arruda Furtado escreveu "Resp [Respondida] sem cópia. Remeti hemípteros. Pedi Helix característicos, Vitrinas e Pupas".
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0126, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de dezembro de 1883
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, na qual informa que ainda não recebeu a caixa com hemípteros, cujo envio tinha sido anunciado a 16 de novembro. Anuncia o envio de 5 espécies que lista, indicando que não são da mesma proveniência que as anteriormente enviadas. Termina, comunicando estar em condições de enviar outras espécies em fevereiro ou março próximos. Em post scriptum diz que envia cartões e alfinetes para preparar os hemípteros.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0126, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 6 de fevereiro de 1884
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele responde à carta de 12 de janeiro. Lamenta não possuir nenhum exemplar do género Vitrina, promete coletar nos próximos meses e enviar alguns exemplares vivos. Disponibiliza-se para enviar conchas de vários pontos do globo. Termina, dando indicações sobre os locais mais propícios a encontrar hemípteros. Contém indicação "Sem resposta" na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de agosto de 1884
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele regista a ausência de troca de correspondência durante um longo período de tempo. Anuncia o envio de moluscos que considera raros. Informa ainda que foi colocado num novo posto e remete a nova morada. E afirma esperar pela remessa de alguns hemípteros dos Açores.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de novembro de 1884
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, na qual refere não ter sido acusada a receção das conchas enviadas em agosto e anuncia nova remessa. Disponibiliza-se para coletar e enviar novas espécies da região que agora habita e diz esperar pelos hemípteros dos Açores.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 18/30 de março de 1885
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele anuncia estar disposto a continuar a troca de conchas por hemípteros dos Açores e dos arredores de Lisboa. Comunica que deseja enviar-lhe espécimes malacológicos da região onde agora habita, que considera mais rica do que a de Brosteni.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2/14 de maio de 1885
Bilhete-postal enviado por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, no qual anuncia o envio de um primeiro lote de conchas de Sinaia e de um tubo com Vitrinas e solicita uma lista com o nome das espécies recebidas das regiões de Dobrudja e de Sinaia. Termina, renovando o desejo de receber espécimes da ordem dos hemípteros. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de junho de 1885
Bilhete-postal enviado por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, que anuncia o envio de uma segunda remessa de conchas encontradas num vale nos arredores de Sinaia, entre 1000 e 1200 metros de altitude. Montandon solicita a Arruda Furtado uma lista com os nomes dos espécimes enviados. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de junho de 1885
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que acusa a receção de duas remessas de insetos sobre as quais tece algumas considerações, e pede esclarecimentos sobre as respetivas proveniências. Lembra um anterior envio de conchas dos arredores de Sinaia e de Brosteni e uma nova remessa de conchas, apenas dos arredores de Sinaia, Refere o modo de acondicionamento. Seguidamente, dá indicações sobre os vários lugares onde irá estar nos próximos meses e remete as moradas. Termina, perguntando se Arruda Furtado o pode colocar em contato com um dos seus colegas da secção entomológica.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de dezembro de 1885
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele apresenta votos de boas festas. Em post scriptum informa ter feito uma remessa de conchas em Novembro e ter ainda algumas espécies reservadas para enviar. Afirma desejar receber, em breve, alguns hemípteros. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0094, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Arnold Lucien Montandon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 27 de fevereiro de 1886
Carta enviada por Arnold Lucien Montandon [1852-1922] a Francisco de Arruda Furtado, na qual agradece as brochuras recebidas. Pergunta sobre a possibilidade de Arruda Furtado colher hemípteros lusitanos, antes de partir em missão, e dá conta de uma espécie anteriormente enviada da qual gostaria de receber mais exemplares. Termina, perguntando se o colega de Arruda Furtado, da Secção de Entomologia não aceitaria a troca de insetos dos Cárpatos por outros dos mesmos grupos de Portugal.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0111, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0123, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0137, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0138, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0139, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0146, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0148, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0149, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0158, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0021
Carta de Auguste Müller enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Auguste Müller a Francisco de Arruda Furtado contendo apenas uma lista de espécimes de moluscos para venda. Alguns nomes de espécies desta lista encontram-se assinalados e outros rasurados. No envelope está escrita a indicação "Resp" [Respondida].
Auguste Müller
Carta de Auguste Müller enviada a Francisco de Arruda Furtado em 20 de julho de 1882
Carta enviada por Auguste Müller a Francisco de Arruda Furtado informando da aceitação da proposta de troca de objetos naturais dos Açores, na condição de que sejam enviados devidamente preparados e classificados. Müller solicita conchas terrestres e/ou de água doce, crustáceos, cefalópodes, ovos de aves, entre outros, e promete enviar uma vasta lista de espécies conforme os interesses de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Auguste Müller enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de janeiro de 1883
Carta enviada por Auguste Müller a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele acusa a receção de carta, datada de 3 de Outubro, e das conchas, que considera de pouco interesse para si. Anuncia o envio de outras e remete a respetiva lista, para entrar em relações de troca. Contém nota manuscrita por Francisco de Arruda Furtado "Propor a troca com insectos".
Periódico mensal publicado na Ilha Terceira em junho 1881, com dedicatória de oferta de Francisco de Arruda Furtado "Á sua Adelina". Este periódico surge na sequência da publicação O Homem e do Macaco.
Autor desconhecido
Carta de Barbosa du Bocage enviada a Secretaria de Estado dos Negócios do Reino
Cópia de carta assinada por Barbosa du Bocage, em nome da Secção de Zoologia do Museu de Lisboa, em que solicita ao Ministro e Secretário de Estado dos Negócios do Reino para que Francisco de Arruda Furtado seja encarregado da revisão e catalogação de Conchiologia do Museu de Lisboa. No verso da carta existe o desenho de uma casa que se acredita não ter sido feito por Francisco de Arruda Furtado.
Barbosa du Bocage
Carta de Berlin H. Wright enviada a Francisco de Arruda Furtado em s.d.
Carta enviada por Berlin Wright a Francisco de Arruda Furtado contendo apenas uma lista de conchas e de fósseis do período Devoniano para troca. Alguns nomes de espécies desta lista encontram-se assinalados e outros rasurados. No envelope está escrita a indicação "Resp" [Respondida].
Berlin H. Wright
Carta de Berlin H. Wright enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de julho de 1882
Carta enviada por Berlin H. Wright a Francisco de Arruda Furtado informando da receção da carta de 22 de maio de 1882, mas não da encomenda aí mencionada. Wrigth comunica que logo que receba a encomenda procederá ao envio de uma remessa com as espécies selecionadas por Arruda Furtado. Contém indicação "sem resposta" e remete para a página 143 do livro de Correspondência Científica que corresponde à carta recebida a 25 de Julho de 1882.
Carta de Berlin H. Wright enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de julho de 1882
Carta enviada por Berlin H. Wright a Francisco de Arruda Furtado que informa da não receção, até à data, da encomenda mencionada na carta de 22 de maio de 1882. Comunica que enviará alguns exemplares solicitados por Arruda Furtado e que foi bem fornecido por W. Newcomb de espécies terrestres da Madeira.
Carta de Byron P. Ruggler enviada a Francisco de Arruda Furtado em 17 de junho de 1883
Bilhete-postal enviado por Byron P. Ruggles [1838-1917] a Francisco de Arruda Furtado, em que propõe a troca de conchas. Anuncia o envio de conchas terrestres e de água-doce do estado de Vermont e solicita exemplares dos Açores, em número semelhante. Contém indicação "Resp" [Respondida], no canto inferior esquerdo.
Byron P. Ruggles
Carta de Byron P. Ruggles enviada a Francisco de Arruda Furtado em 10 de dezembro de 1883
Bilhete-postal enviado por Byron P. Ruggles [1838-1917] a Francisco de Arruda Furtado, em que aquele se mostra muito agradado com a caixa de conchas recebida. Anuncia o envio de 34 espécies, com a respetiva lista, onde apenas consta o nome da espécie e do autor. Termina, questionando Arruda Furtado sobre nova remessa.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0104, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0100
Tradução francesa, da autoria de Gaston Moquin-Tandon [n. 1845-m.1929] do manual de zoologia de Carl Friedrich Claus [n.1835-m.1899], professor de zoologia na Universidade de Viena (Aústria). Inclui 2 ex-libris manuscritos autógrafos de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa, outro na primeira página do primeiro capítulo da obra. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários fólios.
Carl Friedrich Wilhelm Claus
Segunda edição da tradução francesa, da autoria de Gaston Moquin-Tandon [n. 1845-m.1929] do manual de zoologia de Carl Friedrich Claus [n.1835-m.1899], professor de zoologia na Universidade de Viena (Aústria), ilustrado com 1192 desenhos litografados. Inclui 2 ex-libris manuscritos autógrafos de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa, outro na folha de rosto da obra. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários versos, assim como um conjunto de apontamentos em folhas soltas.