Carta de Ernest-Charles-Auguste Candèze enviada a Francisco de Arruda Furtado em março de 1882
Aviso aos entomologistas enviado por Ernest-Charles-Auguste Candèze [1827-1898] a Francisco de Arruda Furtado, que aquele anuncia os seus objetos de interesse e de estudo e convida os naturalistas estrangeiros na Europa a fazerem-lhe chegar, por via de troca ou de venda, coleópteros do grupo dos Elaterídeos. Pretende que os exemplares lhe sejam enviados numa caixa, não picados e apenas espalmados. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Ernest-Charles-Auguste Candèze
Carta de Joaquín González Hidalgo enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de março de 1882
Carta enviada por Joaquín González Hidalgo [1839-1923] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Hidalgo informa que tomou conhecimento deste interesse de Arruda Furtado através da obra de Cassino. Afirma ter procedido ao primeiro envio e junta lista de espécies enviadas, em troca, solicita moluscos terrestres do arquipélago dos Açores em bom estado de conservação. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Joaquín González Hidalgo
Carta de Ludwig Lajos Richter enviada a Francisco de Arruda Furtado em 1 de março de 1882
Carta enviada por Ludwig Lajos Richter [1844 - 1917] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer relações para troca de objetos naturais. Lajos propõe enviar espécies raras da Hungria, Transilvânia e dos Alpes. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Ludwig Lajos Richter
Carta de Otto Bachmann enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de março de 1882
Carta enviada por Otto Bachmann a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de moluscos. Bachmann envia um catálogo de preparações microscópicas e uma lista dos moluscos que oferece para troca. Sublinhando a diversidade dos exemplares que disponibiliza, garante não ter nenhum dos Açores, pelo que ficará satisfeito com qualquer remessa de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Otto Bachmann
Carta de Edmond Perrier enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2 de março de 1882
Carta enviada por Edmond Perrier [1844-1921] a Francisco de Arruda Furtado agradecendo a oferta de envio de minhocas doa Açores, o que considera importante para colmatar a lacuna existente no Museu de História Natural de Paris. Perrier explica depois alguns procedimentos a seguir para que os exemplares cheguem vivos e em boas condições. Seguidamente afirma que serão recebidos com agrado quaisquer espécimes de Moluscos, Analídeose Zoófitos dos Açores e que terá o gosto de retribuir com objetos do Museu. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Edmond Perrier
Carta de F. L. Cunningham enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de janeiro de 1882
Carta enviada por F. L. Cunningham a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Cunningham informa que tomou conhecimento da oferta de conchas dos Açores em troca de exemplares de outros lugares, através do último número da Naturalist Directory. Propõe ainda a troca de selos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
F. L. Cunningham
Carta de Chas. O. Tracy enviada a Francisco de Arruda Furtado em 20 de dezembro de 1881
Carta enviada por Chas. O. Tracy a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas. Nesse sentido envia uma lista das conchas duplicadas da sua coleção. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo, contém também uma nota indicando que Tracy não respondeu à remessa enviada da lista de duplicata.
Chas. O. Tracy
Carta de William Sutton enviada a Francisco de Arruda Furtado em 28 de dezembro de 1881
Carta enviada por William Sutton a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e marinhas. Informa que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
William Sutton
Carta de Albert G. Wetherby enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1881
Carta enviada por Albert G. Wetherby [1833-1902] a Francisco de Arruda Furtado informando que foi expedida uma encomenda com conchas terrestres oriundas da América do Norte, com a respetiva lista. Enumera depois as suas preferências quanto ao tipo de conchas que gostaria de receber. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Albert G. Wetherby
Carta de William Turner Thiselton-Dyer enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de dezembro de 1881
Carta enviada por William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928] a Francisco de Arruda Furtado que identifica numa lista as plantas colhidas em São Miguel que lhe tinham sido enviadas. Comunica que J. M. Blaker, responsável pelo herbário [no Real Jardim de Kew], acrescentou uma nota sobre o género Selaginella dos Açores e questiona a possibilidade de lhe ser enviado um exemplar vivo. Termina identificando as folhas fósseis como pertencentes às famílias Lauraceae e Notelaea. Esta carta contém uma nota escrita a lápis por Arruda Furtado indicando que Dyer não respondeu a uma pergunta sobre uma planta colhida em Rosto de Cão, contém ainda a indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
William Turner Thiselton-Dyer
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 19 de novembro de 1881
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele justifica, por motivos pessoais, a tardia resposta à carta anterior. Comunica uma próxima expedição à costa de África e comenta as dificuldades que por vezes se colocam a uma classificação correta dos espécimes. Termina solicitando esclarecimentos sobre os três exemplares de Zonites recebidos na mesma caixa, de modo a poder distingui-los. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Maurice Armand Chaper
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de novembro de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele comunica estar a traduzir o artigo sobre a Vitrina, a publicar nos Annals of Natural History. Anuncia o envio de um microscópio de dissecação. Contém indicação "Resp" [Respondida] na parte superior da carta.
Louis Compton Miall
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Charles Darwin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 31 de outubro de 1881
Carta enviada por Charles Robert Darwin [1809-1882] a Francisco de Arruda Furtado dando conta dos resultados que obteve da análise dos ovos de ortópteros anteriormente enviados. A este propósito, Darwin questiona Arruda Furtado sobre uma eventual alteração do local da recolha, por mão humana. Registando mais casos nas mesmas condições, sugere a publicação do facto. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Charles Robert Darwin
Carta de Charles Darwin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de setembro de 1881
Carta enviada por Charles Robert Darwin [1809-1882] a Francisco de Arruda Furtado comunicando a disponibilidade de Hooker para ver e classificar as plantas de altitude. Darwin solicita uma descrição do lugar onde foram encontrados os troncos de Cupressus e sugere uma experiência com a terra retirada desse lugar, com o objetivo de verificar se alguma semente germina, para tal, aconselha a manter a terra num local húmido e quente, devidamente coberta por uma campânula. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037
Carta de Charles Darwin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 2 de setembro de 1881
Carta enviada por Charles Robert Darwin [1809-1882] a Francisco de Arruda Furtado que comunica o envio de um exemplar da obra de Wallace. Aconselha Arruda Furtado a ser paciente, continuando a tomar notas e a acumular factos científicos para que mais tarde, talvez, possa vir a publicar um ensaio valioso. Termina com a promessa de contatar Hooker relativamente às plantas recolhidas em São Miguel. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037
Carta de Maurice Sédillot enviada a Francisco de Arruda Furtado em 8 de setembro de 1881
Carta enviada por Maurice Sédillot [1849-1933] a Francisco de Arruda Furtado informando do envio de duas caixas contendo conchas oriundas de França (Ain), Suíça (Valais) e Itália. Comunica ainda o envio do parapluie- filet anteriormente referido. Termina dando indicações de como conservar os insetos. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Maurice Sédillot
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de agosto de 1881
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele identifica a aranha anteriormente descrita [carta de 28 de julho de 1881] como pertencendo ao género Oonopse e à família Dysderidae. Informa ainda que começou a estudar os crustáceos terrestres de água doce, pelo que pede a Arruda Furtado alguns exemplares, acrescentando que neste ponto a fauna dos Açores é completamente desconhecida. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Eugène Simon
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144
Carta de Maurice-Armand Chaper enviada a Francisco de Arruda Furtado em 7 de agosto de 1881
Carta enviada por Maurice Armand Chaper [1834-1896] a Francisco de Arruda Furtado com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de objetos de história natural, especificando que o seu interesse se centra nas conchas, disponibiliza-se para enviar outro tipo de objetos que pode obter através da sua vasta rede de relações. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Charles Darwin enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de julho de 1881
Carta enviada por Charles Robert Darwin [1809-1882] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele considera uma felicidade para a ciência a existência de um homem como Arruda Furtado, habitante das Ilhas oceânicas, que, não só coleta e descreve espécies de grupos negligenciados, como as observa de um ponto de vista filosófico. Na segunda parte desta carta Charles Darwin propõe sete pontos metodológicos para uma continuada produção de resultados no trabalho de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037 MUL/Arquivo Histórico/FAF/A/03/0110
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 5 de julho de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele acusa a receção de fósseis e de aranhas, que considera aquisições bem-vindas para a coleção açoriana da Sociedade [Filosófica e Literária de Leeds]. Identifica um espécime seco enviado na última carta de Arruda Furtado como sendo uma Velella spirans Lam, da família Hydromedusa. Com a verba doada por Thorpe, propõe comprar um microscópio de dissecação, materiais de montagem e a obra Testacea atlantica da autoria de T. V. Wollaston, e solicita indicações sobre o modo de fazer chegar estes materiais aos Açores. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 3 de julho de 1881
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece mais um envio de aracnídeos e informa pertencerem todos a espécies já identificadas em remessas anteriores, enviando a respetiva lista. Comunica também o início do texto sobre os aracnídeos da ilha de São Miguel e pede a Arruda Furtado que continue a recolher e a enviar mais exemplares. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 16 de maio de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele informa não ter encontrado vestígios de órgãos reprodutores num exemplar do género Vitrina, depois de um cuidadoso estudo. Aconselhando novas dissecações para confirmação de resultados, Louis Compton Miall considera que o caso deve ser divulgado num artigo a publicar no Journal of the Linnean Society ou no Annals of Natural History. Sobre a questão da teoria da fecundação mais aceitável, lamenta não poder dar uma resposta satisfatória. Termina questionando Arruda Furtado sobre que materiais de trabalho lhe seriam mais úteis, sugerindo que poderiam ser patrocinados pela Sociedade [Filosófica e Literária de Leeds]. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Maurice Sédillot enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de março de 1881
Carta enviada por Maurice Sédillot [1849-1933] a Francisco de Arruda Furtado agradecendo os diversos envios de coleópteros e questionando sobre as espécies de conchas terrestres da Europa que este gostaria de receber. Sédillot informa ainda sobre o estado em que se encontra o trabalho que tem vindo a desenvolver a partir dos exemplares recebidos dos Açores. No final da carta comunica a invenção de um "parapluie filet", instrumento útil para as recolhas malacológicas, disponibilizando para lhe enviar um exemplar. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 21 de março de 1881
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado que acusa a receção de mais uma encomenda e informa do reenvio das últimas aranhas estudadas, fazendo o ponto da situação do referido estudo. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 26 de fevereiro de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado que informa da publicação do artigo Viquesnelia atlantica, em Março, nos Annals of Natural History. Pede a Arruda Furtado a maior brevidade possível na decisão do número de cópias das pranchas para publicação em Lisboa. Agradece também o envio de um artigo para publicação sobre a Helix azorica, mas aconselha a Arruda Furtado a ser mais criterioso nos seus objetivos de publicação. Oferecendo o seu apoio e orientação científica, Louis Compton Miall sugere-lhe que descreva os moluscos pulmonados dos Açores comparando-os com espécies semelhantes da Europa. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156 MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 10 de fevereiro de 1881
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado que tece esclarecimentos sobre a espécie Filistata accentuata. Informa da devolução de três caixas de espécimes cuja lista se encontra incluída na carta. Sublinha ainda o facto de que, embora haja algumas espécies diferenciadas, a maior parte dos aracnídeos de São Miguel se encontram no Sul da Europa. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 25 de janeiro de 1881
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado agradecendo o segundo envio de exemplares de aracnídeos, remessa que se revelou bastante mais rica que a primeira. Tece considerações sobre a espécie Filistata Testacea Latreille, 1810. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Louis Compton Miall enviada a Francisco de Arruda Furtado em 12 de janeiro de 1881
Carta enviada por Louis Compton Miall [1842-1921] a Francisco de Arruda Furtado que informa ter o museu [da Sociedade Literária e Filosófica de Leeds] recebido aqs coleções de história natural enviadas por Arruda Furtado, sublinhando que qualquer outra contribuição seria igualmente recebida com agrado. Informa também do estado em que se encontra a tradução e a publicação do artigo sobre a Viquesnelia atlantica. Finalmente, comunica que a Sociedade enviou a Arruda Furtado um conjunto de material de desenho como forma de agradecimento pelas coleções. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Carta de Thomas Edward Thorpe enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de dezembro de 1880
Carta enviada por Thomas Edward Thorpe [1845-1925] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece as coleções de história natural recebidas, indicando que foram depositadas no Museu da Sociedade Literária e Filosófica de Leeds, de que Louis Compton Miall é curador. Thorpe afirma ter esperança de vir a constituir neste Museu, com a ajuda de Arruda Furtado, a melhor coleção dos Açores existente em Inglaterra. Informa ainda que Louis Compton Miall tomou a seu cargo a publicação do artigo [Viquesnelia atlantica], que já está a ser traduzido, e está a providenciar o envio de alguns materiais que poderão ser úteis ao trabalho de Arruda Furtado. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Thomas Edward Thorpe
Carta de Hermano de Medeiros enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de dezembro de 1880
Carta enviada por Hermano de Medeiros [1858-1933] a Francisco de Arruda Furtado informando do envio de vários exemplares de gastrópodes, e descrevendo as condições da recolha. Por baixo da assinatura "Hermano" Francisco de Arruda Furtado acrescentou "Hermano de Medeiros aluno da Escola do Exército".
Hermano de Medeiros
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 4 de dezembro de 1880
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado que comunica o reenvio dos exemplares de aracnídeos açorianos devidamente identificados. Alerta de novo para o acondicionamento das espécies, termina informando da intenção de publicar o resultado deste primeiro estudo e solicitando o envio de mais exemplares. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144
Carta de Maurice Sédillot enviada a Francisco de Arruda Furtado em 11 de novembro de 1880
Carta enviada por Maurice Sédillot [1849-1933] a Francisco de Arruda Furtado inquirindo sobre a forma de obter coleópteros e hemípteros dos Açores, para proceder ao estudo desta parte da fauna açoriana, à semelhança do que tem vindo a realizar com exemplares das ilhas Canárias e da Madeira. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034
Carta de Thomas Edward Thorpe enviada a Francisco de Arruda Furtado em 9 de novembro de 1880
Carta enviada por Thomas Edward Thorpe [1845-1925] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele agradece o artigo enviado Indagações sobre a complicação das maxilas de alguns hélices naturalizados nos Açores com respeito às das mesmas espécies observadas por Moquin-Tandon em França, descrevendo o interesse que este despertou em Louis Compton Miall. Informa ainda da disponibilidade deste para tomar as medidas necessárias à publicação do artigo Viquesnelia atlantica. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo. Em anexo remete uma carta recebida de L.C. Miall em que este se disponibiliza a prestar toda a ajuda de que Arruda Furtado possa necessitar, nomeadamente para a publicação do artigo sobre Viquesnelia atlantica. Oferencendo assistência para a resolução de problemas e necessidades do trabalho científico, Miall manifesta o desejo de ter Arruda Furtado como correspondente nas ilhas.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0002 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0004 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0006 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0014 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0021
Carta de Eugène Simon enviada a Francisco de Arruda Furtado em 31 de julho de 1880
Carta enviada por Eugène Simon [1848-1924] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele se congratula pela existência de um aracnólogo nos Açores. Nesta carta disponibiliza-se para estudar exemplares de aranhas, que lhe seriam enviadas por Arruda Furtado, dando-lhe indicações de como devem ser acondicionadas para suportar a viagem. Contém indicação "Resp" [Respondida] no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135 MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144
Carta de Thomas Edward Thorpe enviada a Francisco de Arruda Furtado em 24 de setembro de 1880
Carta enviada por Thomas Edward Thorpe [1845-1925] a Francisco de Arruda Furtado em que aquele lamenta não se ter despedido aquando da sua partida dos Açores. Disponibiliza-se para ser o seu intermediário na publicação de um artigo em Inglaterra, no Proceedings of the Royal Society of London ou no Journal of the Society [Philosophical Literary Society de Leeds]. Contém indicação "Resp" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
Processo de extração de mel de um afídeo pela formiga
Representação do processo em que a formiga, através da vibração das suas antenas, extrai o mel [melada] a afídeos, Aphis sp.. Contém legenda descritiva. A técnica utilizada é lápis de cor e aparo.
Francisco de Arruda Furtado
Expedição Scientifica à Serra da Estrella em 1881
Resultado e catálogo da expedição científica à Serra da Estrela, organizada pela Sociedade de Geografia de Lisboa, em 1883. Organizado em 6 volumes: Volume 1- Secção de Arqueologia, da autoria de Francisco Martins Sarmento [n.1833-m.1899], Volume 2- Secção de Botânica, da autoria de Júlio Augusto Henriques [n.1838-m.1928], Volume 3-Secção de Medicina, da autoria de Leonardo Torres e Jacinto Augusto Medina, Volume 4-Secção de Etnografia, da autoria de Luís Feliciano Marrecas Ferreira [n.1851-m.1928], Volume 5-Secção de Medicina, Subsecção de Ophthalmologia, da autoria de Francisco Lourenço da Fonseca Júnior [n.1848-m.1942], Volume 6 - Secção de Meteorologia, da autoria de Augusto Carlos da Silva. Não possui ex-libris de Arruda Furtado, mas proveniente da doação da viúva em 1953.
Sociedade de Geografia de Lisboa
Francisco Martins Sarmento
Júlio Augusto Henriques
Leonardo Torres
Jacinto Augusto Medina
Luís Feliciano Marrecas Ferreira
Francisco Lourenço da Fonseca Júnior
Augusto Carlos da Silva
A Naturalist's Voyage. Journal of Researches into the Natural History and Geology of the Countries Visited during The Voyage of H.M.S. Beagle Around The World
Relato na primeira pessoa da viagem exploratória no navio Beagle, realizada por Charles Darwin [n.1809-m.1882], entre 27 de dezembro de 1831 e 2 de outubro de 1836. Trata-se de uma edição póstuma do relato, publicado pela primeira vez pelo autor a partir de 1836. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa. Inclui ainda algumas notas manuscritas de Arruda Furtado em vários fólios.
Charles Darwin
The Origin of Species by Means of Natural Selection
6ª edição, aumentada e revista, da obra de Charles Darwin [n.1809-m.1882], On the Origin of Species sobre a origem das espécies e a selecção natural. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa. Contém ainda uma prova fotográfica em albumina do retrato de Charles Darwin (Barraud & Jerrard, London, 105x605mm), bem como uma anotação manuscrita, possivelmente de Arruda Furtado, sobre o autor: 'C. Darwin n. na cidade de Shrewsbury (Escosia) em 12. Fev. 1809. É filho do Dr Roberto Waning Darwin, e neto do Dr. Erasmus Darwin, author do Jardim Botanico e de Zoonomia'. Inclui ainda algumas notas manuscritas de Arruda Furtado em vários fólios.
The Geographical Distribution of Animals
Obra, em 2 volumes, do naturalista e geógrafo Alfred Russell Wallace [n.1823-m.1913], sobre a distribuição geográfica dos animais. Os 2 volumes foram oferecidos a Arruda Furtado por Charles Darwin [n.1809-m.1882] em 1881. O 1º volume inclui uma dedicatória manuscrita de Darwin para Arruda Furtado: For d'Arruda Furtado from Charles Darwin. Os 2 volumes incluem ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, apostos no verso da capa. Incluem ambos ainda algumas notas manuscritas em vários fólios
Alfred Russel Wallace
Obra de Jean Pierre Flourens [n. 1794-m.1867], fisiologista francês, acerca da obra científica do naturalista francês George Louis Buffon [n.1707-m.1788], inclui alguns manuscritos fac-similes dos trabalhos de Buffon. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários fólios.
Jean Pierre Flourens
Testacea Atlantica or the Land and Freswater Shells of the Azores, Madeiras, Salvages, Canaries, Cape Verdes, and Saint Helena
Obra de Thomas Vernon Wollaston [n.1822-m.1878], entomólogo e malacologista, sobre a distirbuição dos moluscos marinhos das ilhas atlânticas (Açores, Madeira, Selvagens, Canárias, Cabi Verde e Santa Helena. A obra foi oferecida a Arruda Furtado por Louis Campton Miall [n.1842-m-1912], professor na Universidade de Leeds, em 1881, e com quem Arruda Furtado se correspondeu. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa: Ex-libris Arruda Furtado. Offerecido por L. C. Miall, Prof. de Biologia em Yorkshire College. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários fólios.
Thomas Vernon Wollaston
Segunda edição da tradução francesa, da autoria de Gaston Moquin-Tandon [n. 1845-m.1929] do manual de zoologia de Carl Friedrich Claus [n.1835-m.1899], professor de zoologia na Universidade de Viena (Aústria), ilustrado com 1192 desenhos litografados. Inclui 2 ex-libris manuscritos autógrafos de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa, outro na folha de rosto da obra. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários versos, assim como um conjunto de apontamentos em folhas soltas.
Carl Friedrich Wilhelm Claus
Tradução francesa, da autoria de Gaston Moquin-Tandon [n. 1845-m.1929] do manual de zoologia de Carl Friedrich Claus [n.1835-m.1899], professor de zoologia na Universidade de Viena (Aústria). Inclui 2 ex-libris manuscritos autógrafos de Francisco de Arruda Furtado, um aposto no verso da capa, outro na primeira página do primeiro capítulo da obra. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários fólios.
Notice sur les Travaux Zoologiques et anatomiques
Catálogo comentado dos trabalhos sobre mosluscos e vertebrados do naturalista Jean Louis Armand de Quatrefages [n.1810-m.1892]. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, aposto no verso da capa. Inclui ainda algumas notas manuscritas em vários fólios da obra.
Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau
Remarques sur le fait de l'éxistence en société, à l'état sauvage des espéces végétales affines et sur d'autres faits relatifs à la question de l'espèce
Conferência proferida por Alexis Jordan [n.1814-m.1897], botânico francês, no Congresso da Associação Francesa para o Progresso das Ciências (1873), acerca das afinidades biológicas nas plantas e sobre a teoria da evolução. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado, aposto no verso da capa.
Alexis Jordan
Catalogue des Crustacés Podophtalmaires et des Échinodermes recueillis à Concarneau
Catálogo dos crustáceos recolhidos por Théodore Barrois [] durante várias excursões na região de Concarneau (França) durante os meses de Agosto e Setembro 1882. Inclui 3 pranchas litografadas e 2 mapas (660x560mm). Não possui ex-libris d'Arruda Furtado, mas proveniente da doação da viúva em 1953.
Théodore Barrois
Catálogo das Collecções Ornithológicas. Psittaci - Papagaios. Accipitres - Aves de rapina
Catálogo das colecções ornitológicas do Museu Nacional de Lisboa, famílias dos Psittaci (papagaios) e Accipitres (aves de rapina) da autoria de José Vicente Barbosa du Bocage [n.1823-m.1907], director da Secção Zoológica do Museu Nacional de Lisboa, na Politécnica. Inclui ex-libris manuscrito autógrafo de Francisco de Arruda Furtado na primeira página do catálogo.
José Vicente Barbosa du Bocage
Fósseis das bacias terciarias marinas do Tejo, do Sado e do Algarve
Estudo sobre os fósseis das bacias terciárias marinas do Tejo, Sado e do Algarve da autoria de Jorge Cândido Berkeley Cotter [n.1845-1919], géogolo e membro dos Serviços Geológicos de Portugal. Não possui ex-libris d'Arruda Furtado, mas proveniente da doação da viúva em 1953.
Jorge Cândido Berkeley Cotter
Les Principes de la Méthode Naturelle appliqués comparativement à la classification des Végétaux et des Animaux
Tese defendida pelo médico e entomólogo francês Gustave Planchon [n.1833-m-1900] acerca da distribuição das espécies. Não possui ex-libris d'Arruda Furtado, mas proveniente da doação da viúva em 1953.
Gustave Planchon