Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ernest-Charles-Auguste Candèze em 28 de junho de 1882
Carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ernest-Charles-Auguste-Candèze [1827-1898], na qual acusa receção da carta de 24 de Abril de 1882 com as respetivas pranchas representativas dos elaterídeos e promete enviar exemplares desta família de insetos. Comunica também que não se compromete no envio de borboletas destinadas ao filho de Candèze, pois não é o seu objeto de estudo, questiona no entanto sobre o melhor método de preservar e enviar estes espécimes. Finalmente enumera os géneros das espécies que gostaria que lhe fossem enviadas em primeiro lugar.
Francisco de Arruda Furtado
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0044,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgar-Albert Smith em 2 de junho de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgar-Albert Smith [1847-1916], com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e de água doce do continente africano pelas mesmas espécies dos Açores. Informa que a sua área de estudo é a malacologia e das publicações que realizou sobre o tema. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0056, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0074
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Cesare d’Ancona em 2 de junho de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Cesare d’Ancona [1832-….] com o objetivo de estabelecer uma parceria de troca de conchas terrestres e de água doce de Itália, assim como de espécies fósseis, por espécies dos mesmos grupos dos Açores. Propõe também a troca de artigos sobre o mesmo tema, enviando a versão portuguesa da publicação sobre a Viquesnelia atlantica.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Gustave Le Bon em 28 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Gustave Le Bon [1841-1931], em que expõe as suas áreas de estudo, no âmbito da malacologia, e respetivos objetivos. Menciona as publicações de que tem sido autor e envia um exemplar do trabalho sobre a Viquesnelia atlantica. Explica, de seguida, que apesar do seu maior interesse residir no estudo dos moluscos não fica indiferente ao estudo da antropologia, trabalho que já iniciou sobre o povo açoriano, mas que se revela difícil. Evidenciando conhecimento das publicações de Le Bon pede conselhos e orientações de leituras, especificando que gostaria muito de obter um exemplar da separata sobre a raça de Tatras [Moscou aux Monts Tatras, étude sur la formation actuelle d’une race]. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0053, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0084, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0167, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0168
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Sutton em 23 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Sutton em que acusa a receção de conchas terrestres, de água doce e marinhas. Considera as espécies enviadas de bastante interesse, individualizando o exemplar Eulima micans espécie de que destaca a beleza, a elegância e a forma. Anuncia o envio de mais uma remessa de conchas terrestres açorianas, de que junta a respetiva lista de espécies. Seguidamente envia os dados de dois correspondentes europeus, Otto Bachmann e D. J. Ganzález Hidalgo, assim como um conjunto de selos do correio. Termina agradecendo as informações sobre a publicação The International Scientist Directory.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0132,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Turner Thiselton-Dyer em 22 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928], em que acusa a receção da carta de 5 de abril e agradece o acolhimento dado às amostras de plantas, dos espécimes geológicos e à fotografia da couve. Regozija-se com o facto de M. Baker ter considerado a forma da planta Selaginella especial. Seguidamente lamenta a morte de Charles Darwin referindo-se às orientações e indicações deste, quanto à maneira de observar as ilhas oceânicas. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0047, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0043, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0057, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Auguste Müller em 22 de maio de 1882
Carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Auguste Müller, em que acusa a receção da lista de conchas terrestres. Informa que não poderá proceder à compra de espécimes, mas gostaria de estabelecer uma relação para trocas. Seguidamente menciona o tipo de espécies que poderá enviar e as que gostaria de receber. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0041, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0058, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0087
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Berlin H. Wright em 22 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Berlin H. Wright, em que acusa a receção da lista de conchas para troca e diz apenas ter interesse nas conchas terrestres e de água doce. Seguidamente lista as conchas que gostaria de receber e comunica o envio de uma remessa de conchas terrestres dos Açores. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Amos William Butler em 22 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Amos William Butler [1860-1937], em que anuncia o envio de uma caixa com exemplares malacológicos, de que junta a respetiva lista, chamando a atenção para algumas espécies que desejaria ter. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0039, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0040, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0055, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0085, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0085
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a John H. Thomson em 22 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a John H. Thomson, em que acusa a receção da carta deste e informa aceitar a proposta para troca de conchas. Envia uma caixa com conchas terrestres e de água doce dos Açores, de que junta a lista. Seguidamente dá indicações sobre a melhor forma de lhe fazer chegar os espécimes. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0038, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0090,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a A. Treichel em 22 de maio de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a A. Treichel, em que anuncia o envio de selos de correio, mas informa não poder enviar mais sem ter recebido em troca conchas terrestres e de água doce. Relativamente à proposta de envio de trabalhos botânicos Arruda Furtado comunica que não está interessado em herbários, mas aceita e agradece o envio de livros. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0037, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0061
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edgard Leopold Layard em 30 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edgard Leopold Layard [1824-1900], com o objetivo de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e marinhas de Ceilão, África e Nova Caledónia, conforme anúncio no The International Scientist Directory, por conchas de espécies dos Açores. Comunica o envio de uma caixa com várias conchas, de que junta a respetiva lista. Solicita que, em troca, lhe sejam enviadas espécies da Nova Caledónia e de Ceilão. Contém indicação "Cônsul britânico" escrita no início da carta no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0092, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0093, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0112, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0117, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0136, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0041
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a David Dwight Baldwin em 30 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a David Dwight Baldwin [1831-1912], com o intuito de estabelecer uma parceria para troca de conchas terrestres e de água doce, informando que teve conhecimento do interesse deste pela conquiologia através da publicação The International Scientist Directory. Comunica o envio de uma caixa com várias espécies de conchas, de que junta a respetiva lista. Solicita que, em troca, lhe sejam enviadas espécies do arquipélago do Hawai, mostrando preferência pelas espécies da família Achatineleidae, com indicação exata do local de recolha dos exemplares.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Geoffrey Nevill em 30 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Geoffrey Nevill [1842-1885], em Calcutá, na qual expõe os objetivos do trabalho que se propôs realizar sobre a fauna conquiliológica e malacológica dos Açores. Dos trabalhos que tem vindo a publicar nesta área, envia a publicação sobre a Viquesnelia atlantica. Tendo este género apenas uma outra espécie conhecida, na Índia, a dussumieri, Arruda Furtado pede a Nevill que lhe envie pelo correio um exemplar em álcool, para poder comparar com a espécie açoriana. Em troca compromete-se ao envio de conchas terrestres dos Açores. Na parte final da carta tece considerações sobre hipotéticas ligações malacológicas entre o arquipélago dos Açores e a Índia e propõe uma parceria de ajuda mútua para estudar a distribuição geográfica e a origem das espécies malacológicas açorianas.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0050, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0077, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0109
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ludwig Lajos Richter em 30 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ludwig Lajos Richter [1844-1917], em que anuncia o envio de uma caixa contendo coleópteros açorianos. Explica, em seguida, que o objetivo do seu trabalho consiste em estudar detalhadamente a conquiologia e a malacologia açorianas, pelo que precisa de reunir o maior número possível de conchas terrestres e de água doce, assim sendo, não poderá fazer mais nenhum envio sem receber em troca, não insetos, mas conchas terrestres e de água doce, bem identificadas, e com indicação detalhada e exata do local de coleta. Contém indicação "R" [Respondida] no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0033, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0059, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0080
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edmond Perrier em 30 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edmond Perrier [1844-1921], na qual anuncia o envio de duas caixas com exemplares de minhocas vivas, acondicionadas segundo as instruções recebidas, dando indicações dos locais onde foram coletadas. Informa de que está a preparar uma coleção de crustáceos zoófitos e de moluscos para o Museu [de Paris]. Envia, também, um exemplar do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica. Deixa ao critério de Perrier a escolha dos objetos naturais que possa querer oferecer-lhe e termina solicitando um exemplar identificado de cada uma das espécies por ele enviadas.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joaquín González Hidalgo em 27 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joaquín González Hidalgo [1839-1923], em que acusa a receção dos espécimes oferecidos e lhe expõe os objetivos e dificuldades do trabalho que tem vindo a desenvolver sobre a fauna malacológica açoriana. Arruda Furtado demonstra grande interesse pelas espécies peninsulares, em particular por aquelas que sejam iguais ou semelhantes às que ele próprio envia, pois acredita encontrar-se aí grande parte da chave da origem das espécies malacológicas dos Açores. Comunica o envio do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica e uma remessa de espécies com a respetiva lista identificativa. Demonstra, ainda, o interesse de publicar certos artigos no jornal de história natural de Madrid, pelo que pede a proteção e conselhos de González Hidalgo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0034, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0095
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Ernest-Charles-Auguste Candèze em 27 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Ernest-Charles-Auguste Candèze [1827-1898], na qual solicita o envio dos tipos indispensáveis ao reconhecimento dos elaterídeos e comunica fazer todos os possíveis para lhe conseguir a mais completa coleção de espécies açorianas pertencentes a esta família, em troca de conchas terrestres e de água doce. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0044, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0067
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Albert Bailey em 27 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Albert Bailey, na qual informa que aceita a proposta para troca de espécies açorianas por exemplares do catálogo enviado anteriormente. Lamenta não lhe ser possível fazer uma primeira remessa imediatamente e assinala as espécies, no catálogo de Bailey, que gostaria de receber. Na parte final da carta chama a atenção para a necessidade de os espécimes serem devidamente bem classificados e acompanhados de outras informações científicas. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior esquerdo.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0036, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0047, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0064, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0076, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0084
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Otto Bachmann em 20 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Otto Bachmann, na qual aceita a proposta feita para a troca de espécimes e anuncia, como forma de agradecimento, o envio de uma encomenda com as espécies descriminadas na lista inclusa na carta. Dá-lhe conta do trabalho que tem vindo a desenvolver sobre a fauna malacológica açoriana e explica que apenas pode enviar conchas antes de dissecar e representar a morfologia dos moluscos. Para exemplificar o tipo de trabalho que faz, envia uma publicação sobre a Viquesnelia atlantica e promete remeter, mais tarde, bons exemplares malacológicos. Da lista duplicata enviada por Otto Bachmann assinala as espécies que gostaria de receber, em particular espécies continentais afins das açorianas, e em troca propõe enviar não só conchas terrestres como também aranhas, coleópteros, dípteros, entre outros. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0045, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0069, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0073, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0089, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0034
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Turner Thiselton-Dyer em 19 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Turner Thiselton-Dyer [1843-1928], em que agradece o acolhimento dado pelo jardim de Kew às plantas enviadas e a lista de determinações feitas por Baker. Anuncia o envio de um exemplar vivo da planta Selaginella, vários vegetais fósseis idênticos aos que enviou a Charles Darwin, acompanhados de espécimes geológicos da camada onde foram encontrados, e de uma fotografia de uma folha de couve que considera anómala. Questiona sobre a planta conservada em álcool enviada anteriormente. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0062, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0043, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0057
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 19 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], na qual acusa a receção e agradece o microscópio de dissecação e o Annual Report da Sociedade [Literária e Filosófica de Leeds]. Informa que escreveu a M. Thorpe sobre o mesmo assunto. Comunica o envio dos fósseis da Ilha de Santa Maria anteriormente prometidos.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a F. L. Cunningham em 17 de março de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a F. L. Cunningham, na qual informa que espera poder enviar, brevemente, conchas terrestres e de água doce. De momento, envia 200 selos esperando conseguir futuramente enviar mais uma centena. Solicita que as conchas terrestres e de água doce que vier a remeter-lhe da América venham cientificamente identificadas.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0110
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Carl Oscar von Porath em 18 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Carl Oscar von Porath [1843-1927], na qual se apresenta e expõe as suas áreas de estudo específicas, indicando que coleciona todos os objetos de história natural que encontra nas suas excursões, que identifica como não estudados. Em caso de não poder estudá-los ele próprio, envia-os para outros naturalistas especializados, pelo que tem vindo a estabelecer relações que se traduzem em resultados científicos para a fauna dos Açores. Sendo von Porath um especialista em miriápodes, Arruda Furtado questiona-o sobre a possibilidade de aceitar estudar alguns exemplares dos Açores, esperando encontrar novas espécies.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Edmond Perrier em 18 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Edmond Perrier [1844-1921], na qual se apresenta e expõe as suas áreas de estudo. Arruda Furtado explica que os seus objetivos consistem em contribuir para a compreensão da origem das espécies malacológicas açorianas. Dá conta das relações que tem vindo a estabelecer com outros eminentes naturalistas e da bibliografia que tem vindo a estudar sobre a transformação das espécies. Apercebendo-se por publicações de Perrier, Claus e do próprio Darwin da importância dos vermes para o estudo do transformismo e da distribuição geográfica, Arruda Furtado dirige-se ao especialista que tem estudado as minhocas, propondo-lhe o envio de algumas dos Açores, dado que se trata de uma lacuna no conhecimento da fauna açoriana. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0031, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0052
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Chas. O. Tracy em 3 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Chas. O. Tracy, na qual aceita estabelecer relações de trocas conquiológicas. Envia lista de duplicata, assinalando respetivo grau de raridade, e chamando a atenção para as espécies específicas dos Açores. Relativamente à lista anteriormente recebida de Tracy, informa que desejaria possuir as espécies específicas da América, com as exceções que nomeia. Manifesta-se particularmente interessado em Vitrinas e Zonites. Contém nota a indicar que a lista enviada é igual à remetida a Butler.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a William Sutton em 3 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a William Sutton, na qual aceita estabelecer relações de trocas conquiliológicas. Informa possuir duplicados de conchas específicas dos Açores e afirma-se especificamente interessado em conchas terrestres e de água doce oriundas, principalmente, dos Estados Unidos, devidamente identificadas. Solicita, também, indicações sobre a publicação em que Sutton teve acesso à sua especialidade, nomeadamente nome da publicação, o autor e o preço. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0028, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0042, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0063, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0065, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0067, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0109, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0132,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Amos William Butler em 3 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Amos William Butler [1860-1937], com a sua lista de duplicata, assinalando o respetivo grau de raridade e distinguindo as espécies particulares dos Açores, Madeira e Canárias. Relativamente às aves, questiona se lhe interessam as espécies comuns aos continentes, visto nos Açores apenas existir uma espécie endémica - Pyrrhula murina, Godman.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0039, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0059, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0055, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0085, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0085
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Albert G. Wetherby em 2 de fevereiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a A. G. Wetherby [1833-1902], na qual agradece as conchas terrestres e de água doce da América, afirma que, embora a malacofauna açoriana seja inferior, ainda assim tem espécies peculiares que merecem ser colecionadas e compromete-se a fazer todo o possível para lhe constituir uma coleção [de conchas] aceitável. Envia três artigos sobre conquiologia, de sua autoria, e fala sobre o apoio que tem recebido de Louis Compton Miall para a publicação de dois trabalhos seus nos Annals & Magazine of Natural History. Informa do envio de uma remessa de conchas açorianas, cuja lista identificativa segue no final da carta. Arruda Furtado expõe depois os objetivos dos estudos malacológicos e conquiológicos que tem vindo a desenvolver e fundamenta, a sua preferência em receber espécies americanas comuns às que existem na Europa e outras que sejam comparáveis com as espécies dos Açores. Afirma idêntico interesse por fósseis enviando-lhe alguns da ilha de Santa Maria. Acrescenta, um post scriptum com considerações sobre o género Vitrina nos Açores acompanhadas por dois esboços exemplificativos, pedindo conselhos sobre obras que possam ser úteis para dar continuidade ao seu trabalho.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice-Armand Chaper em 14 de janeiro de 1882
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice-Armand Chaper [1834-1896], em que começa por apresentar condolências pela perda sofrida recentemente por este e agradecer toda a proteção que lhe tem concedido. Informa que tem prestado a maior atenção às explicações sobre a nomenclatura das remessas, mas essas explicações, bem como o relatório que recebeu e muito agradece, confirmam um entendimento difícil na sistematização lógica das descobertas de ambos. Arruda Furtado afirma a convicção de que, em malacologia, o aparelho reprodutor é o guia mais ou menos aceitável para estabelecer a nomenclatura das secções genéricas, com a subsequente subordinação da conquiologia à malacologia. Considerando poder ter um juízo ultrapassado ou viciado nesta matéria, solicita a indicação de obras que o possam atualizar e conduzir à classificação mais racional. Na parte final da carta descreve características distintivas de três exemplares de Zonite, correspondendo ao pedido do seu correspondente.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 21 de novembro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual agradece os comentários sobre os ovos de ortópteros e fornece explicações adicionais sobre o local e as condições em que os encontrou. Comunica que brevemente irá enviar a Hooker vários exemplares de marcas fósseis de folhas, encontradas num tufo do Noroeste da Ilha de São Miguel, que fará acompanhar de um perfil geológico do local, ilustrado com um espécimen de cada camada. Arruda Furtado oferece também a Drawin uma amostra destas marcas fósseis e algumas sementes encontradas nas praias, de que os pescadores açorianos se serviam antigamente como caixas de tabaco. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 22 de outubro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual comunica o envio de ovos de ortópteros que encontrou cobertos por sedimentos calcários depositados em duas estátuas, facto que o leva a diversas conjeturas, que expõe e submete à consideração do seu correspondente. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 22 de outubro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que comunica a remessa de aracnídeos e de crustáceos terrestres e de água doce enviados juntamente com a encomenda de Maurice Sédillot, dá indicação detalhada sobre os locais e condições de recolha dos espécimes de água doce, apresentando o esboço de um , que se encontra um pouco danificado. Arruda Furtado comunica ainda a intenção de organizar a sua coleção de aranhas de acordo com o sistema utilizado pelo próprio Eugène Simon pelo que lhe solicita informações sobre o frasco tipo da sua coleção definitiva.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 22 de outubro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual comunica o envio de caixas contendo insetos, bem como aranhas e crustáceos para Eugène Simon, informa que, até à data ainda não recebeu o "parapluie", sugerindo que o atraso pode estar relacionado com o irregular funcionamento da alfândega.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0031,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Joseph Dalton Hooker em 16 de outubro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Joseph Dalton Hooker [1817-1911], na qual comunica que, por indicação de Charles Darwin, envia algumas plantas em montanhas açorianas, com o objetivo de obter a sua identificação e saber se vale a pena procurar novos exemplares nos mesmos lugares. Solicita ainda que lhe sejam dadas instruções para o estudo dos antigos bosques de Cupressus (cipestres) e para a pesquisa de espécies fósseis do mesmo período. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito, e o nome Thiselton-Dyer [responde a esta carta em nome de J. D. Hooker].
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 16 de outubro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual agradece reconhecidamente a oferta da obra de Wallace, agradece igualmente o facto de Darwin ter escrito a Joseph Dalton Hooker a propósito das suas herborizações. Comunica que escreveu a Joseph Dalton Hooker, oferecendo-lhe os seus serviços e comunicando-lhe o envio das plantas. A propósito dos troncos de Cupressus, Arruda Furtado agradece as instruções detalhadas, que irá tratar de pôr em prática. Acreditando ter compreendido as bases da investigação, espera que as suas pesquisas não sejam infrutíferas. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0027, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice Sédillot em 29 de setembro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice Sédillot [….-1933], na qual acusa e agradece a receção de duas caixas com conchas terrestres e refere que ainda não recebeu o "parapluie". Em seguida anuncia um novo envio de insetos e agradece o catálogo de Nachet, que continha um prospeto do Almanach universel des naturalistes que Arruda Furtado pretende adquirir. Solicita ainda a opinião de um especialista relativamente à obra Étude anatomique et histologique sur l’appareil générateur du genre Helix, da autoria de de Dubrueil sobre a anatomia interna dos moluscos, a fim de ponderar a sua aquisição. Finalmente pergunta a Sédillot se recebeu o seu sobre a Viquesnelia atlantica.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0004, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0034,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 18 de setembro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], na qual anuncia o envio de pedaços de uma pomba, cujos ferimentos se apresentam cobertos por diversos vermes parasitas, o que pode ter interesse para estudo. Informa também que numa das caixas seguem alguns de dípteros de São Miguel. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 17 de setembro de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que comunica ter encontrado um exemplar do aracnídeo Oonops e um outro não identificado, que irá remeter de imediato. Informa que brevemente irá enviar uma remessa de conchas terrestres e de água doce, embora haja poucas deste grupo. Cita obras de Morelet e de Drouët como referências, ainda que incompletas, nesta matéria. Informa que já recebeu carta de Maurice-Armand Chaper, a quem já respondeu e enviou uma primeira remessa de conchas terrestres de São Miguel. Envia uma fotografia sua e pede a Eugène Simon que lhe dê a honra de possuir também uma dele.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Maurice-Armand Chaper em 27 de agosto de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Maurice-Armand Chaper [1834-1896], na qual agradece e aceita a colaboração. Tece algumas considerações sobre as potencialidades do estudo da malacofauna terrestre dos Açores para os conhecimentos sobre a distribuição geográfica e para a compreensão do complexo problema da origem das espécies. Arruda Furtado explica assim por que se interessa especialmente pelos moluscos terrestres da fauna açoriana, embora não despreze a informação transmitida pelas conchas, pelo que as coleciona, aproveitando para agradecer a oferta de exemplares para comparação. Manifesta o seu interesse por exemplares da França, Estados Unidos ou de outras partes do globo, e particularmente, dos arquipélagos da Madeira e das Canárias. Como exemplo do tipo de trabalho que desenvolve refere a publicação do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica nos Annals & Magazine of Natural History. Em post scriptum informa do envio de uma remessa de conchas e identifica as espécies enviadas numa lista, agradece o envio de minerais, plantas e insetos mas comunica que no Gabinete de História Natural do Liceu de Ponta Delgada não existe pessoal interessado nem qualificado para a preservação de plantas e insetos, pelo que, considera não ser correto pedir exemplares desta natureza para os deixar "perder", o que não acontece com os minerais que pela sua beleza, provocam curiosidade no público. Termina questionando Chaper sobre o interesse em receber coleópteros açorianos. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 17 de agosto de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual dá conta dos trabalhos que tem vindo a realizar, seguindo as instruções recebidas. Assim, comunica os resultados que obteve em duas excursões a pontos altos da ilha de São Miguel (Serra Gorda e Pico da Cruz) e as observações que fez do gastrópode Helix aspersa, Arruda Furtado informa que instruiu o faroleiro do Nordeste para examinar o perímetro do farol, pedindo-lhe, bem como aos caçadores habituais, que lhe remetessem todas as patas e bicos de aves migratórias que encontrassem. Agradece ainda a recomendação da obra de Wallace, mas alega que tem um preço demasiado elevado e por isso impossível de adquirir. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0017, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0026, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0021, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0032, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0036, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0037,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 29 de julho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], em que agradece as instruções enviadas. Para seguir estas instruções, Arruda Furtado diz ser difícil a deslocação a outras ilhas, mas garante que vai tentar arranjar colaboradores. Afirma saber que nas ilhas Terceira e de Santa Maria existiam vestígios do período glaciário, mas nunca ouviu falar do dente de mastodonte. Sobre a chegada às ilhas de moluscos e de sementes transportados por aves ou pelas correntes marinhas, Arruda Furtado tece ainda algumas considerações. Finalmente, anuncia o envio de algumas sementes que chegam à ilha arrastadas pela corrente do golfo e de uma pequena publicação da sua autoria. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 29 de julho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], na qual acusa a receção da carta de 5 de Julho e agradece a inteligente aplicação da verba oferecida por T. E. Thorpe. Informa do envio de duas caixas com conchas marinhas, que acredita não estarem ainda, na sua maioria, identificadas como pertencentes à fauna açoriana, estrelas-do-mar, quitões e vermes. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 28 de julho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que anuncia o envio de mais uma remessa de aranhas e em que lamenta não ter encontrado nenhuma espécie de maior importância. Descreve a anatomia de uma aranha que viu pela primeira vez mas que não conseguiu capturar e ilustra a descrição com um desenho. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0020, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 8 de julho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], na qual lamenta ainda não ter terminado o trabalho sobre a Vitrina neutra e justifica o atraso com as más condições meteorológicas para a recolha de novos exemplares. Anuncia o envio de uma caixa contendo espécimes de São Miguel, de que junta respetiva listagem. Em post-scriptum informa, também, do envio de folhas de hera com aspeto anómalo, de uma planta em que as folhas normais são exceção. A carta integra desenho que ilustra dois casos de teratologia humana, questionando se é do interesse de Louis Compton Miall obter desenhos e estudos sobre este assunto. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/D/02/0006
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 16 de junho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado Louis Compton Miall [1842-1921], na qual agradece o apoio que tem recebido e envia a lista de instrumentos e livros que considera necessários para a continuação do seu trabalho. Comunica o envio de uma caixa com insetos e aranhas, e informa que envia também alguns fósseis, um da Madeira e os restantes da ilha de Santa Maria. Dá conta do trabalho em curso sobre o gastrópode Vitrina, com vista à publicação sugerida por Louis Compton Miall. Reitera a necessidade de obter 700 cópias das pranchas do artigo Viquesnelia atlantica. Contém indicação "R" [Respondida], na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0018, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Thomas Edward Thorpe em 16 de junho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Thomas Edward Thorpe [1845-1925], na qual agradece a doação de honorários que este deveria receber por uma conferência, para o ajudar na continuação dos seus trabalhos sobre a natureza açoriana. Indica também que comunicará a Miall quais os instrumentos e outros materiais indispensáveis à prossecução dos seus estudos. Contém indicação "R" [Respondida], na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Eugène Simon em 16 de junho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Eugène Simon [1848-1924], em que acusa a receção da obra Études arachnològiques e anuncia o envio de uma caixa com aranhas e de insetos, estes a ser encaminhados para Maurice Sédillot. Justifica o atraso deste envio devido a um mau estar, pessoal e à impossibilidade de fazer as excursões adequadas no campo, devido ao mau estado do tempo. Contém indicação "R" [Respondida], no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0001, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0002, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0005, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0003, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0007, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0009, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0010, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0013, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0019, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0029, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0035, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0121, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0127, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0135, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0144,
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Charles Darwin em 13 de junho de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Charles Darwin [1809-1882], na qual se apresenta e expõe os seus objetivos que são: compreender a origem das espécies açorianas e contribuir com qualquer prova para a teoria da evolução. Comunica, ainda, o resultado dos trabalhos que tem vindo a realizar, nomeadamente, a descoberta da ausência de órgãos reprodutores numa espécie de Vitrina. Arruda Furtado refere as relações que tem vindo a estabelecer com outros eminentes naturalistas, como Eugène Simon e Louis Compton Miall, este último responsável pela publicação do seu artigo sobre a Viquesnelia atlantica. Termina manifestando a sua admiração de discípulo, e pondo-se à disposição de Charles Darwin. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
Carta de Francisco de Arruda Furtado enviada a Louis Compton Miall em 29 de abril de 1881
Cópia de carta enviada por Francisco de Arruda Furtado a Louis Compton Miall [1842-1921], em que concorda com a opinião deste de não propor o seu estudo sobre a Helix Azorica para publicação, tecendo algumas considerações sobre o que o levou a querer publicar tal estudo. Acusa a receção dos exemplares do seu artigo Viquesnelia atlantica e anuncia o envio de novos exemplares de aranhas como oferta para a Sociedade [Literária e Filosófica] de Leeds. A propósito do envio a Miall de um opúsculo de divulgação [O homem e o macaco] faz várias críticas ao contexto social português e termina a carta assumindo-se como darwinista. Contém indicação "R" [Respondida] na primeira página, no canto superior direito.
MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0008, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0011, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0012, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0015, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0014, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0022, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0016, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0023, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0025, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0030, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0024, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0046, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0049, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0071, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/02/0075, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0079, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0097, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0151, MUL/Arquivo Histórico/FAF/C/01/0156, MUL/Arquivo Histórico/EPL/EA/E/01/0025