Pipra aureola (Linnaeus, 1758), conhecido como Tangará entre os os paraenenses.]]> Pipra aureola (Linnaeus, 1758). This bird is known as Tangará in Pará (Brazil).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Pipra erythrocephala (Linnaeus, 1758).]]> Pipra erythrocephala (Linnaeus, 1758).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Numida meleagris (Linnaeus, 1758). A presença de uma galinha-d'angola neste elenco sugere que esta espécie africana, introduzida no Brasil pelo menos desde o seculo XVII, havia-se tornado uma ave de capoeira razoavelmente comum e bem distribuída.]]> Numida meleagris (Linnaeus, 1758). The presence of this African species in this set is explained because it was introduced in Brazil at least since the seventeenth century, having become a bird fairly common and well distributed.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Mitu mitu (Linnaeus, 1766).]]> Mitu mitu (Linnaeus, 1766).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Crax fasciolata pinima Pelzeln, 1869, ave registrada apenas no Nordeste do Pará e partes adjacentes do Maranhão. A legenda original relaciona a ave retratada ao género Crax proposto no Sytema Naturae de Carolus Linnaeus.]]> Crax fasciolata pinima Pelzeln, 1869. This bird is recorded only in northeastern Pará and adjacent parts of Maranhão. The original caption includes the depicted bird in the genus Crax proposed in Sytema Naturae of Carolus Linnaeus.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Nothocrax urumutum (Spix, 1825) . A legenda original relaciona o exemplar retratado ao género Crax proposto no Systema naturae de Carolus Linnaeus.]]> Nothocrax urumutum (Spix, 1825) . The legend relates the portrayed animal to the genus Crax proposed in Systema Naturae of Carolus Linnaeus.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Mitu tomentosum (Spix, 1825) . A legenda original comete o equívoco de relacionar o exemplar retratado à Mitu mitu, espécie descrita no Systema naturae de Carolus Linnaeus como Crax mitu.]]> Mitu tomentosum (Spix, 1825) . The original caption makes the mistake of linking the specimen pictured to Mitu mitu, a species described in the Systema Naturae of Carolus Linnaeus as Crax mitu.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Aburria cumanensis (Jacquin, 1784).]]> Aburria cumanensis (Jacquin, 1784).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Ortalis motmot (Linnaeus, 1766). Abaixo da legenda, uma segunda frase escrita a lápis quase ininteligível referente às medidas do espécimen retratado (comprimento- 22 polegadas de Aza a Aza - 23 penas do Rabo - 12 das asas 23 … … puria …4.]]> Ortalis motmot (Linnaeus, 1766). Below the caption, a second sentence, written in pencil almost unintelligible, provides measures regarding the depicted specimen (length- 22 inches wing to wing – 23 tail feathers - 12 of wings 23…]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cariama cristata (Linnaeus, 1766).]]> Cariama cristata (Linnaeus, 1766).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cochlearius cochlearius (Linnaeus, 1766).]]> Cochlearius cochlearius (Linnaeus, 1766).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Psophia crepitans Linnaeus, 1758. Ao longo da borda inferior da figura observa-se uma extensa anotação a lápis bastante apagada: Ala expansa triginta pollices parisiensis… cum dimidio. Longitudo corporis ab apice rostri ad caudam extremam 89 pol. Rostro ab apice ad oris angulus 1 pol. cum dimidio. Escrita em latim no original, esta legenda poderia ser traduzida como: Asa aberta, trinta polegadas parisienses... e meia. Comprimento do corpo da ponta do bico ao extremo da cauda, 89 polegadas. Ápice do bico à comissura, 1 polegada e meia.]]> Psophia crepitans Linnaeus, 1758. Along the bottom edge of the figure there is an extensive annotation in Latin, almost erased, in pencil: Ala expansa triginta pollices parisiensis… cum dimidio. Longitudo corporis ab apice rostri ad caudam extremam 89 pol. Rostro ab apice ad oris angulus 1 pol. cum dimidio. This caption could be translated as: Open wing has thirty Parisian inches… and a half. Body length from the tip of the beak to the end of tail is 89 inches. Beak apex to commissure, a inch and a half.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Psophia viridis obscura Pelzeln, 1857. Ave provavelmente desenhada na margem direita do baixo Amazonas.]]> Psophia viridis obscura Pelzeln, 1857. This bird was probably drawn at the right bank of the lower Amazon.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Crypturellus parvirostris (Wagler, 1827).]]> Crypturellus parvirostris (Wagler, 1827).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Rhynchotus rufescens (Temminck, 1815). Este espécimen foi provavelmente desenhado entre Outubro de 1788 e Outubro de 1791 durante a viajem de Alexandre Rodrigues Ferreira à província do Mato Grosso.]]> Rhynchotus rufescens (Temminck, 1815). This specimen was probably drawn between October 1788 and October 1791 while Alexandre Rodrigues Ferreira was in the Mato Grosso province.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Crypturellus variegatus (Gmelin, 1789).]]> Crypturellus variegatus (Gmelin, 1789).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Tinamus major (Gmelin, 1789).]]> Tinamus major (Gmelin, 1789).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cercibis oxycerca (Spix, 1825).]]> Cercibis oxycerca (Spix, 1825).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Eurypyga helias (Pallas, 1781).]]> Eurypyga helias (Pallas, 1781).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Ardea cocoi Linnaeus, 1766 . Escrita em latim do original a legenda diz: Ardea cinerea, capite regimbus que nigris, rostro flavo. Maguari. Victitat piscibusin Lacu Fluminis. Arari.]]> Ardea cocoi Linnaeus, 1766 . The caption in the original Latin: Ardea cinerea, capite regimbus que nigris, rostro flavo. Maguari. Victitat piscibusin Lacu Fluminis. Arari.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Ardea cocoi Linnaeus, 1766.]]> Ardea cocoi Linnaeus, 1766.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Chauna torquata (Oken, 1816), que se encontra retratado junto com o seu ovo brancacento e de casca irregular.]]> Chauna torquata (Oken, 1816). The animal has been portraied with its withish egg.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Heliornis fulica (Boddaert, 1783).]]> Heliornis fulica (Boddaert, 1783).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766).]]> Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cairina moschata (Linnaeus, 1758) - com a plumagem brancacenta e face avermelhada.]]> Cairina moschata (Linnaeus, 1758)- with withish feathers and red face.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Campephilus rubricollis (Boddaert, 1783). A legenda original reconhece o exemplar retratado como pertencente ao género Picus proposto no Sistema Naturae de Carolus Linnaeus.]]> Campephilus rubricollis (Boddaert, 1783). The original subtitle describes the depicted animal as belonging to the Picus genus proposed in the Systema Naturae of Carolus Linnaeus.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Guira guira (Gmelin, 1788). Possivelmente um indivíduo jovem a julgar pela cauda curta e bico um tanto curvado. A localidade citada sugere tratar-se de um exemplar desenhado no final de 1783, durante a viajem efectuada por Alexandre Rodrigues Ferreira à ilha de Marajó.]]> Guira guira (Gmelin, 1788). Possibly a young bird, considering the short tail and slightly curved beak. The locality mentioned suggests that this specimen was drawn at the end of 1783, during the journey made by Alexandre Rodrigues Ferreira to the island of Marajó.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Trogon curucui Linnaeus, 1766. A localidade mencionada sugere que o exemplar retratado poderia ter sido obtido durante a viajem ao rio Paraguai, realizada por Alexandre Rodrigues Ferreira entre Março e Junho de 1791.]]> Trogon curucui Linnaeus, 1766. The mentioned locality suggests that the specimen pictured could have been obtained during the expedition to the river Paraguay, carried out by Alexandre Rodrigues Ferreira between March and June 1791.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Pharomachrus pavoninus (Spix, 1824). Não é impossível supor que este surucuá dos paranaenses (Paranaensibus Surucuá) tenha sido desenhado no baixo rio Tapajós entre Dezembro de 1784 e Janeiro de 1785, quando Alexandre Rodrigues Ferreira explorou os arredores de Santarém.]]> Pharomachrus pavoninus (Spix, 1824). It is possible to suppose that this bird has been drawn in the lower Tapajós River between December 1784 and January 1785, when Alexandre Rodrigues Ferreira explored the outskirts of Santarém.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Icterus icterus croconotus (Wagler, 1829).]]> Icterus icterus croconotus (Wagler, 1829).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cephalopterus ornatus E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1809.]]> Cephalopterus ornatus E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1809.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Guaruba guarouba (Gmelin, 1788).]]> Guaruba guarouba (Gmelin, 1788).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Aratinga solstitialis (Linnaeus, 1758) - representado sobre a ramagem de uma mirtácea não identificada. Supomos ser este o piriquito amarelo mencionado por Alexandre Rodrigues Ferreira no seu inédito Diário de Rio Branco, cujo texto relata a expedição realizada entre Abril e Junho de 1786.]]> Aratinga solstitialis (Linnaeus, 1758) - represented on the branch of an unidentified Myrtaceae. We assume this to be the yellow parakeet mentioned by Alexandre Rodrigues Ferreira in his novel Diary of Rio Branco, which recounts the expedition conducted between April and June 1786.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Pionus fuscus (Müller, 1776).]]> Pionus fuscus (Müller, 1776).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Ibycter americanus (Boddaert, 1783). Sendo esta umas das poucas aves de rapina neotropicais capazes de incluir larvas de vespas em sua dieta, não surpreende que o espécimen em questão tenha sido figurado junto a um ninho de marimbondos.]]> Ibycter americanus (Boddaert, 1783). This is one of the few neotropical birds of prey which include wasp larvae in its diet, thus it is not surprising that this specimen has been depicted near a nest of Marimbondos.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758) - que foi descrito em Systema Naturae de Carolus Linnaeus sob o nome de Vultur papa.]]> Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758), which was described in Carolus Linnaeus' work Systema Naturae under the scientific name Vultur papa.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Pecari tajacu (Linnaeus, 1758).]]> Pecari tajacu (Linnaeus, 1758).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cavia aperea Erxleben, 1777.]]> Cavia aperea Erxleben, 1777.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Dasyprocta fuliginosa Wagler, 1832. A legenda original reconhece o exemplar retratado como uma variedade negra (variet[as] nigr[a]) da Dasyprocta aguti, espécie descrita no Systema Naturae de Carolus Linnaeus como Mus aguti (=Cavia aguti Erxleben).]]> Dasyprocta fuliginosa Wagler, 1832. The original subtitle recognizes the depicted animal as a black variety (variet[as] nigr[a]) of Dasyprocta aguti, a species described in the Systema Naturae of Linnaeus as Mus aguti (aguti = Cavia Erxleben).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758).]]> Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Myoprocta pratti Pocock, 1913. A legenda original comete o equivoco de relacionar o exemplar retratado a Dasyprocta aguti, espécie descrita no Systema Naturae de Carolus Linnaeus como Mus aguti (=Cavia aguti Erxeleben).]]> Myoprocta pratti Pocock, 1913. The original caption wrongly identifies this animal as Dasyprocta agouti, a species described in the Systema Naturae of Linnaeus as Mus agouti (agouti Erxeleben = Cavia).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)- que foi descrita no Systema Naturae de Carolus Linnaeus sob o nome de Mus paca (=Cavia paca Erxeleben).]]> Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)- which was described in the Systema Naturae of Linnaeus under the name Mus paca (= Cavia paca Erxeleben).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758.]]> Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758.]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Speothos venaticus (Lund, 1842).]]> Speothos venaticus (Lund, 1842).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Eira barbara (Linnaeus, 1758).]]> Eira barbara (Linnaeus, 1758).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Nasua nasua (Linnaeus, 1776).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Leopardus wiedii (Schinz, 1821)]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Panthera onca (Linnaeus, 1758).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]> Panthera onca (Linnaeus, 1758).]]> Panthera onca (Linnaeus, 1758).]]> Jorge Prudêncio (Fotografia)]]>