Swallotail (Papilio machaon) – catterpilar
A Borboleta Cauda de Andorinha apresenta três gerações por por ano na região do Mediterrâneo voando de março a dezembro. As fêmeas colocam os ovos na arruda ou no funcho e as lagartas eclodem cerca de uma semana depois. As lagartas são activas durante o dia alimentando-se durante cerca de 3 semanas da planta hospedeira. Se as lagartas forem perturbadas, mostram um par de glândulas odoríferas laranja brilhante logo atrás da cabeça, estas estruturas repelem potenciais predadores pelo cheiro forte e desagradável que emitem. Os adultos eclodem três semanas depois da formação da crisálida, ou depois da crisálida hibernar durante o inverno.
The swallowtail produces three broods a year in the Mediterranean region flying from March till December. Females lay their eggs on fennel or rue and the caterpillars hatch out after around one week. They are active during the day and feed on the foodplant for about three weeks until they are fully grown. If disturbed, a pair of bright orange scent glands emerge from just behind the head, these horn-like structures repel potential predators by the strong unpleasant smell that they emit. The caterpillars attach their pupae low down on plant stems, the adults emerge either within three weeks, or after hibernating through the winter.
Adriana Galveias (fotógrafo)
Death's-head Hawk-moth (Acherontia atropos) – catterpilar
A Borboleta Caveira, uma espécie de grande envergadura (90-130mm), é facilmente reconhecida pelo padrão em forma de caveira presente no seu tórax. A borboleta emite um som alto quando se sente ameaçada. O som é produzido pela expulsão do ar pela espirotrompa. É comum a borboleta ser observada em colméias durante a noite. Ao contrário das outras espécies, só ataca colónias da abelha Apis mellifera. A Borboleta Caveira é atacada por abelhas guarda na entrada, mas a cutícula espessa e a resistência ao veneno permite a sua entrada da colmeia.
Acherontia atropos is the most widely-known of the three species of Death's-head Hawkmoth. This moth is easily distinguishable from others in this region by a vaguely skull-shaped pattern on its thorax. A. atropos is also very large, with a wingspan of 90–130mm. This moth has the ability to emit a loud squeak if irritated. The sound is produced by expelling air from its proboscis. It often accompanies this sound with flashing its brightly marked abdomen in a further attempt to deter its predators. It is commonly observed raiding beehives for honey at night. Unlike the other species of Acherontia, it only attacks colonies of the well-known Western honey bee, Apis mellifera. It is attacked by guard bees at the entrance, but the thick cuticle and resistance to venom allow it to enter the hive. It is able to move about in hives unmolested because it mimics the scent of the bees.
Small White (Pieris rapae) – butterfly
A Borboleta Pequena da Couve tem três ou mais gerações por ano. A fêmea deposita os ovos isoladamente na face inferior das folhas de Brassicas sp. e mostardas. As lagartas escolhem os rebentos mais tenros completando o seu desenvolvimento no espaço de um mês. A crisálida é formada agarrada a muros e sebes. Três semanas depois as borboletas eclodem. Os individuos pertencentes à última geração do ano hibernam em crisálida e os adultos só eclodem na Primavera seguinte.
The small white has three or more generations in a year. The female deposits the eggs singly on the underside of leaves of cultivated brassicas such as cabbages and nasturtium, although wild brassicas including wild cabbage, hedge mustard and wild mignonette are also used. The caterpillars tend to feed on the hearts of cabbages, not on the outer leaves. They are solitary and are fully grown after one month. They then undergo pupation, the pupa is attached either to the foodplant or to fences and other structures. Adults emerge from the pupae of the first generation after roughly three weeks, but the pupae belonging to the last generation in the year overwinter, with adults emerging the following spring.
Forma adulta de borboleta da espécie Pyronia cecilia
Spanish Gatekeeper (Pyronia bathseba)
Esta espécie voa de maio a julho. As lagartas alimentam-se de gramíneas, em especial de Brachiopodoium
The butterfly is on wing from May to July depending on the location.The larvae feed on Poaceae species, mainly Brachypodium species.
Southern Gatekeeper (Pyronia cecilia)
A Pyronia cecilia voa de Abril a Setembro em lugares quentes e secos. As lagartas alimentam-se de gramíneas. É uma espécie que apresenta dimorfismo sexual. Os machos são menores que as fêmeas e apresentam uma zona mais escura na asa, a zona de perfume, por onde emanam as feromonas para atrair as fêmeas.
Pyronia cecilia flies from April to September in hot and dry places. The caterpillars feed on grasses. The Southern Gatekeeper, like many Satyrinae, exhibit sexual dimorphism. The male is smaller than the female, and has a patch of scent-producing scales known as the androconia, which can be seen as a dark patch on the upper side of the forewing.
A Borboleta Loba é uma espécie univoltina que se encontra em vôo desde o início de Junho até final de Outubro. Os ovos clolcados em gramíneas eclodem ao fim de três semanas. As lagartas alimentam-se durante o dia e hibernam por entre a vegetação. Em Junho do ano seguinte o ciclo recomeça.
The meadow brown is a univoltine species, which means that one generation is produced a year. The adults are on the wing from early June to late October, and females lay eggs on grasses. The eggs hatch after around three weeks and the caterpillars feed throughout the day and overwinter among the grass stems. Adult butterflies emerge in a month, starting the whole cycle once more.
Forma adulta de borboleta da espécie Hipparchia fidia
Striped Grayling (Hipparchia fidia)
A Hipparchia fidia voa de Julho a Agosto. As lagartas alimentam-se de gramíneas.
The butterflies fly from July to August depending on the location.The larvae feed on various types of grass.
Forma adulta de borboleta da espécie Aricia cramera
Southern Brown Argus (Aricia cramera)
A Borboleta azul comum, em Portugal, voa de Março a Outubro ao longo de três gerações. Os ovos são colocados individualmente e demoraram cerca de uma semana para eclodir. Como lagarta alimenta-se de trevos e luzernas e hiberna. A crisálida forma-se na base do planta hospedeira ou mesmo no solo. As borboletas emergem cerca de duas semanas depois. Em comum com muitas outras espécies de borboletas azuis, as lagartas desta espécie são adoptadas por formigas que as levam para dentro dos seus ninhos.
The Common Blue Butterfly as three generations per year in Portugal and flies from March to October. The eggs are laid singly on the foodplants and take around a week to hatch. As caterpillar feeds on clover and alfalfa and hibernates. Pupation occurs either at the base of the foodplant or amongst litter on the ground and adult butterflies emerge after around two weeks. In common with many other species of blue butterflies, the caterpillars of the common blue are attractive to ants when they are fully grown. The pupae are also attractive to ants and are often carried away into ant nests
A Malhadinha apresenta 3 ou 4 gerações por ano e pode ser vista nas orlas das florestas. O macho aproveita as zonas de clareiras para patrulhar o território, e interceptar as fêmeas que se aproximam. Esta espécie não se costuma alimentar do nectar das flores, mas de uma solução açucarada produzida por pulgões nas copas das árvores. As fêmeas colocam os ovos isoladamente em gramíneas e as lagartas eclodem 10 dias depois. Estas camuflam-se entre a folhagem, graças à sua coloração verde. A Malhadinha pode hibernar como lagarta ou como crisálida.
The speckled wood can be seen in dappled sunlight in woodlands. The male tends to perch in patches of sunlight, and intercepts intruding butterflies. They may also patrol an area in search of females. This species does not usually feed on flowers but males and females feed on honeydew produced by aphids up in the tree canopy. There are three or more generations per year, Females lay their eggs singly on grass. The caterpillars, which hatch after around ten days, are very well camouflaged against the blades of grass, thanks to their green colouration. Pupae form attached to the foodplant or to vegetation nearby. The speckled wood can overwinter either as a caterpillar or as a pupa.
Lagartas de Borboleta Grande Pavão Nocturno (5º instar)
Giant Peacock Moth-catterpilars (5th instar)
O Grande Pavão Nocturno é a maior borboleta da Europa, sendo muitas vezes confundida com um morcego quando voa durante a noite. Macho e fêmeas são identicos, distinguindo-se apenas pelas antenas características dos machos. A borboleta não se alimenta. O Inverno é passado como crisálida envolvida por um casulo muito resistente.
Europe's largest moth, often mistaken for a bat when flying at night. The sexes are alike except for the males antennae. The moth does not feed. Winter is passed as a pupa, wrapped up in very tough fibrous cocoon.
Swallotail (Papilio machaon) – butterfly
Swallotail (Papilio machaon) – eggs
As Borboletas Monarca tem quatro ou cinco gerações por ano sendo a última migradora. Esta geração é incapaz de sobreviver ao inverno rigoroso da América do Norte. A cada outono, após armazenadas as reservas de energia necessárias, as Monarcas começam uma longa viagem de mais de 4.000 quilômetros, desde o Canadá até as cadeias de montanhas do México. Quando a primavera chega, rumam para norte e aasalam. As gerações migradoras vivem cerca de sete meses (porque permanecem inativas no inverno), enquanto que durante a primavera e verão, quando as Monarcas são sexualmente ativas, a vida é apenas de 2 a 6 semanas.
Monarch butterflies have four or five generations and the last one is migratory. This generation is unable to survive the harsh winters of North America. Each autumn after stored the energy reserves required, begins a long journey of over 4000km, from Canada to the mountain ranges of Mexico. When spring arrives, the Monarchs head north and mate. The migratory generations live about seven months (because they remain inactive in winter) while during spring and summer, when the Monarchs are sexually active, the lifespan is only two to six weeks.
Lagartas da Borboleta Bela-Dama (Vanessa cardui)-1º instar
Paited Lady (Vanessa cardui)-catterpillars-1st instar
A Borboleta Bela Dama é uma espécie migradora com uma grande capacidade de voo e que se encontra numa enorme variedade de habitats. A fase adulta prefere áreas abertas com populações de cardos (Cirsium e Cardus spp.), que são importantes na alimentação da fase larvar, apesar de enquanto lagartas se poderem alimentar de uma gama variada de plantas, incluindo urtigas (Urtica dioica) e Echium vulgare. Em Portugal, esta espécie apresenta três ou mais gerações por ano, dependendo do clima.
Painted lady butterfly is a long-distance migratory species, found in a huge variety of habitats. Adults seem to prefer open areas with good populations of thistles (Cirsium and Cardus spp.), which are used as foodplants for the caterpillars, although a very wide range of foodplants may be used, including common nettle (Urtica dioica) and viper's bugloss (Echium vulgare). In Portugal three or more generations may be produced during a single year, depending on the climate.
A Borboleta das Euphorbias é uma borboleta europea da família dos Sphingídeos. Os ovos são postos pela fêmea em grupos na ponta das folhas, confundindo-se com o meio. Apos uma quinzena as lagartas saem do ovo. As lagartas recém-nascidas, de cor negra apressam-se a alimentar-se da casca do ovo, sendo esta o seu primeiro alimento antes de o começarem a fazer nas folhas da eufórbia. Dado que as eufórbias são plantas altamente tóxicas e esta espécie de borboleta aproveita directamente as mesmas substâncias para a sua própria protecção. Após a fase de pupa no interior da terra, emerge a borboleta adulta, com asas acinzentadas. Ao acasalar, irá reiniciar o ciclo.
The Spurge Hawk-moth (Hyles euphorbiae) is a European moth of the family Sphingidae. The eggs are laid by the female groups on the tip of the leaves, mingling with the environment. After a fortnight larvae out of the egg. The newborn larvae, black rush to eat the egg shell, this being your first food until they start making the leaves of the euphorbia. Since the plants are highly toxic euphorbias and this butterfly species directly leverages the same substances for their own protection. After the pupa stage within the earth, the adult butterfly emerges, with gray wings. When mating happens, the cycle will restart.
Speckled Wood (Pararge aegeria)-butterfly
Lagarta da Borboleta Malhadinha-1º instar
Speckled Wood (Pararge aegeria)-catterpillar-1st instar
Lagarta da Borboleta Malhadinha-2º instar
Speckled Wood (Pararge aegeria)-catterpillar-2nd instar
Red Admiral (Vanessa atalanta) – butterfly
O Almirante Vermelho tem duas ou três gerações por ano, voando de Janeiro a Dezembro. Os ovos são colocados individualmente em folhas de urtigas. As llagartas (escuras com uma faixa amarela), criam um abrigo com folhas de urtiga, onde permanecem escondida dos predadores enquanto se alimentam e formam a crisálida.. Durante o inverno as borboletas reduzem a sua actividade entrando em diapausa e descansando com as asas fechadas nos troncos de carvalho, permanecendo despercebidas aos potenciais predadores.
Red Admiral has two or three generations per year, flying from January to December. Eggs are laid singly on leaves of stinging nettles. Caterpillars (spiny, dark side with a yellow band) create a tent-like shelter from nettle leaves, in which they feed, molt and pupate, remaining hidden from predators. During winter butterflies reduce activity by entering on diapause and resting with the wings closed on the oak trunks, remaining unnoticed to potential predators.
Ana Sofia Leitão (fotógrafo)
Lagarta da mariposa Tyria jacobaeae
A Tyria jacobae apresenta duas gerações por ano, voando de Maio a Setembro em terrenos secos um pouco por toda a Europa. A lagarta apresenta ricas transversais alternadas de amarelo e preto e vivem de forma gregária em plantas de Senecio jacobaea. As borboletas têm um aspecto inconfundivel, de cor negra e vermelha. A crisálida hiberna.
The Tyria jacobaea has two generations per year, flying from May to September on dry land almost everywhere in Europe. The caterpillar has alternating horizontal stripes of yellow and black, and live gregariously on plant Senecio jacobaea. The butterflies have a distinctive look, black and red. The chrysalis hibernates.
Filipe Lopes (fotógrafo)
Lagartas de Bicho da Seda (Bombix mori)
Domestic Silkmoth (Bombix mori) caterpillars
O bicho da seda é a lagarta da espécie Bombix mori. Tem uma grande importância económica, sendo um produtor primário de seda. O alimento preferido são as folhas de amoreira. É totalmente dependente dos seres humanos para sua reprodução e não ocorre naturalmente na natureza. Na fase adulta a aborboleta não voa. Apresenta uma envergadura de 3-5 cm e um corpo branco peludo. As fêmeas são mais volumosas do que os machos (por transportarem os ovos), mas são igualmente coloridas. A forma adulta tem peças bucais reduzidas e não se alimenta.
The silkworm is the larva of the domesticated silkmoth. It is an economically important insect, being a primary producer of silk. A silkworm's preferred food is white mulberry leaves. It is entirely dependent on humans for its reproduction and does not occur naturally in the wild. The moth – the adult phase of the life cycle – cannot fly. Silkmoths have a wingspan of 3–5 cm and a white hairy body. Females are bulkier than males (for they are carrying many eggs). Adult Bombycidaes have reduced mouth parts and do not feed.
Lagartas e casulo de Bicho da Seda (Bombix mori)
Domestic Silkmoth (Bombix mori) caterpillars and cocoon
Cabbage white (Pieris brassicae) – butterfly
A Borboleta da Couve apresenta 3 gerações por ano em Portugal. Os ovos são colocados em grupos numerosos. Nas fases iniciais as lagartas são gregárias, vivendo em grupo, o que leva a que as suas plantas hospedeiras sejam totalmente devoradas, sendo por vezes uma praga para o agricultores. Só mais tarde se tornam solitárias. Em Portugal a crisálida apresenta diapausa invernal e estival. É muito frequente em zonas agrícolas e junto a aglomerados populacionais.
The Cabbage White has three generations per year in Portugal. The eggs are laid in large groups. In the early stages the larvae are gregarious, which leads to the entire devastation of the foodplant, being sometimes considered a pest by farmers. Only in the latter stadiums become solitary. In Portugal the chrysalis has winter and summer diapause. It is very common in agricultural areas and near settlements.
A borboleta Carnaval é uma espécie univoltina, que voa de Março a Junho. A lagarta alimenta-se de folhas de aristoloquia, a sua planta hospedeira. A crisálida hiberna durante nove meses, podendo estar neste estado até 3 anos, caso as condições ambientais não sejam favoráveis.
Spanish festoon has one generation per year and flies from March to June. The caterpillar feeds on leaves of Aristolochia sp. The chrysalis hibernates for nine months and may be in this state for three years if the environmental conditions are not favorable.
Lagarta da borboleta Monarca (Danaus plexippus)
Monarch (Danaus plexippus) caterpillar
Maria João Verdasca (edição de vídeo)
Borboleta Monarca (Danaus plexippus) a sair da crisálida
Monarch (Danaus plexippus) butterfly hatching from the pupa
Transformação da lagarta da borboleta Monarca (Danaus plexippus) na crisálida
Monarch catterpilar (Danaus plexippus) turning into chrysalis
Lagarta da borboleta Carnaval (Zerynthia rumina)
Spanish festoon caterpillar (Zerynthia rumina)
Spanish festoonl has one generarion per year and flies from March to June. The caterpillar feeds on leaves of Aristolochia sp. The chrysalis hibernates for nine months and may be in this state for three years if the environmental conditions are not favorable.
Mudança de estádio larvar da borboleta Cauda de Andorinha (Papilio machaon)
Swallowtail caterpillar (Papilio machaon) changing larval stage
Lagartas da borboleta Cauda de Andorinha (Papilio machaon)
Swallowtail (Papilio machaon) caterpillars
A Zygaena fausta é um membro da família Zygaenidae. As suas cores brilhantes aposemáticas de vermelho, branco e preto nas asas indicam aos possíveis predadores, como os pássaros, que não tem um sabor muito apatecivel ou que é venenosa. As lagarats alimentam-se de Coronilla. As borboletas voam durante o Verão a partir de Abril ou Maio até Outubro.
Zygaena fausta is a member of the Zygaenidae family, the day-flying Burnet Moths. Its bright aposematic colours of red, white and black on the wings indicate to possible predators such as birds that it is foul-tasting or poisonous. The larvae feeds on coronilla. Adults fly throughout the summer from April or May until October.
Eclosão da borboleta Pavão Diurno (Inachis io)
Peacock Butterfly (Inachis io) hatching
A Borboleta Pavão Diurno tem uma geração por ano. As fêmeas colocam ovos em grupo nas folhas de urtiga por volta de maio. Duas semanas depois as lagartas eclodem, vivendo de forma gregária, protegidas por uma teia de seda, antes de dispersarem para crisalidar. Os adultos emergem duas semanas depois, já no final de julho. Nesta fase as borboletas acumulam as reservas energéticas necessárias para a hibernação, que geralmente começa em setembro. As borboletas só acasalam no ano seguinte quando acabam a hibernação na primavera do ano seguinte. Os machos são territoriais.
Usually one generation is produced each year. Females lay eggs in groups underneath nettle leaves during May, after around two weeks the eggs hatch. The caterpillars live in groups, protected by a web of silk, before dispersing to pupate, hanging underneath vegetation. The adults emerge around two weeks later, in late July. They gather together at sources of nectar, building up reserves to see them through hibernation, which usually begins in September. They do not mate until the following year, emerging from hibernation in spring. Males are territorial.
Lagartas da borboleta Monarca (Danaus plexippus)
Monarch (Danaus plexippus) caterpillars
Eclosão da borboleta Cleopatra (Gonepteryx cleopatra)
Cleopatra butterfly (Gonepteryx cleopatra) hatching
A cleopatra é uma espécie univoltina, podendo apresentar uma segunda geração se as condições ambientais forem favoráveis. Por volta de Abril, as fêmeas colocam os ovos isoladamente em folhas de aderno. As lagartas eclodem em dez dias e no espaço de um mês crisalidam. Quando as borboletas emergem passam muitas horas a alimentar-se de néctar, por forma a garantirem as reservas necessárias para suportarem a hibernação nos dias frios de Inverno. Só na Primavera seguinte é que esta espécie acasala.
The cleopatra is univoltine that may present a second generation if environmental conditions are favorable. During April, females lay their eggs singly on the undersides of leaves of Rhamnus alaternus. The caterpillars hatch after around ten days. After around a month, pupation takes place, the caterpillars attach their pupae to the stems of the foodplant. Around two weeks later the adults emerge, they do not mate at this time but instead spend many hours feeding on nectar, building up reserves for hibernation.
Formação da Crisálida da Borboleta Bela-Dama (Vanessa cardui)
Paited Lady (Vanessa cardui) chrysalis formation
Formação da Crisálida da Borboleta Almirante Vermelho (Vanessa atalanta)
Red Admiral (Vanessa atalanta) chrysalis formation